Marjayoun oor Arabies
Marjayoun
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مرجعيون
Permis de bâtir signé par le Commissaire de Marjayoun
رخصة بناء موقعة من مفوض مرجعيون
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux avions de combat ont violé l’espace au large de Kfarkila, mis le cap sur Marjayoun avant de décrire des cercles au-dessus de Marjayoun, Nabatiyé, Jezzine, Kfarkila et Kana et quitté l'espace aérien libanais à 12 h 30.
هذا ما قاله ليUN-2 UN-2
Entre 12 h 30 et 13 h 25, deux avions de combat israéliens ont survolé la région de Marjayoun, mettant le cap vers l’est où ils ont tournoyé au-dessus des régions sud jusqu’à la région de Beit ed Dine, ce qui constitue une double violation de l’espace aérien libanais.
هل صحيح أن تلك الفتاة تعيش هنا الآن ؟UN-2 UN-2
J’ai appris avec plaisir le 12 juin que – première étape importante – une formation spéciale, composée de membres de l’armée de terre et du personnel chargé de la sécurité intérieure, doit se mettre en place dans la zone tenue précédemment par Israël et installer son centre opérationnel à Marjayoun, avec deux postes de région implantés à Marjayoun et Bint Jibayl.
لابد أن نلغي.. المهمةUN-2 UN-2
À cet effet, la FINUL et les autorités libanaises ont créé un centre commun de coordination avec deux antennes, l’une à Tyr à l’ouest et une autre à Marjayoune à l’est.
بانك.. فوكس.. بوميUN-2 UN-2
Le 9 octobre 2007, entre 10 h 30 et 11 h 20, deux avions de combat de l’ennemi israélien ont pénétré dans l’espace aérien libanais en venant de la mer à la hauteur de Sour, ont fait route vers l’Est jusqu’à la région de Marjayoun, puis ils ont effectué des vols circulaires au-dessus de la région sud, avant de repartir au-dessus de Aalma al-Chaab.
لا أشعر بأنهم سيربحون اليومUN-2 UN-2
À 11 h 5, un appareil de reconnaissance israélien a survolé à basse altitude le secteur de Marjayoun;
أكثر إن إحتجتUN-2 UN-2
À Marjayoun, par exemple, si l'hôpital n'a pas été directement touché, le matériel électrique et électronique a été endommagé par suite de la destruction du réseau électrique
أمستعدة ؟- نعمMultiUn MultiUn
La nuit du # août, une cohorte de voitures qui fuyait la zone de Marjayoun a été bombardée par l'aviation israélienne
الطابعه المتغيرة الالوان التروزديلMultiUn MultiUn
Il est clair que les FDI devaient savoir que ces convois n'étaient pas des objectifs militaires légitimes, étant donné qu'elles avaient soit demandé à la population de partir (Marouahine) soit étaient présentes lors du départ du convoi (Marjayoun
نعم, أمض فى طريقك يا بنى " هارى "MultiUn MultiUn
Dans les # heures qui ont suivi la cessation des hostilités # camions ont été envoyés en # convois dans des villes et villages du sud, y compris Saïda, Tyr, Rmaich et Marjayoun, et dans divers endroits de la vallée de la Békaa, malgré l'engorgement croissant des routes par les retours en masse
حسناً, أخيك لن ينجو من ذلكعندما ستسوء الأمورMultiUn MultiUn
Dans la localité de Beni Haïyan-Marjayoun, une patrouille de l’armée libanaise a trouvé, dissimulé dans un rocher, un appareil de surveillance israélien composé d’une caméra et d’émetteurs, placé par l’ennemi pour surveiller le territoire libanais.
أرى أن لونها كلون الموز والقشطةUN-2 UN-2
Les forces ennemies israéliennes stationnées à l’est de la ville de Al-Bayadah près de Tallat al-Hardun, et à Marjaayoun à proximité du réservoir d’eau, ont, à l’aide de pelleteuses, dressé des monticules de terre autour de leurs positions et y ont planté le drapeau israélien.
الأمر أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف كلّ هذه الأدواتUN-2 UN-2
• Entre # h # et # h # un avion de reconnaissance israélien a survolé les régions de Bent Jbail, Marjaayoun et Jezzine à haute altitude
أعرف انه لمثل هذه الامور حتى تهمل.. فإنها تدفع جانباMultiUn MultiUn
Le même jour, entre 20 h 45 et 23 h 15, un avion de reconnaissance de l’ennemi israélien a survolé les régions de Tabnine, Marjayoun, Jezine, Naqoura, Mansouri, Nabatiya, Khardali et les fermes de Chebaa occupées, violant ainsi l’espace aérien libanais.
ايها الخ ايكي ، الأخ رابيد دوغ (الكلب السريع) هناUN-2 UN-2
À # h # des éléments de la milice pro-israélienne ont arrêté, dans la commune de Jadidat Marjayoun, à l'intérieur de la zone occupée, deux habitants de la commune de Qlaiaa, M. Antoine Abou Daher et son fils Louis, sur lequel ils ont ouvert le feu avant de conduire les deux hommes à la caserne de Marjayoun
ماذا ضع السلاح ارضاMultiUn MultiUn
Entre # h # et # h # un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant Rmeich à moyenne altitude, avant de faire route en direction du nord et de tournoyer au-dessus de Maraké, Jouwaya-Marjayoun et Rmeich
شكرا لك, سيد. كلاركMultiUn MultiUn
Entre 10 h 48 et 11 h 35, deux avions de combat israéliens ont violé l’espace aérien libanais, survolant Kfarchouba à différentes altitudes, avant de faire route vers Marjayoun et de tournoyer au-dessus de Saïda et Tyr.
انا لاادرى عن ماذا تتحدث ولكن اذا اصررت على التبجح هكذا سارحلUN-2 UN-2
C'était par exemple le cas du convoi qui avait quitté Marjayoun, étant donné qu'une partie de la route avait été fortement bombardée, de sorte que le voyage a été considérablement plus long que prévu (il est parti à environ # heures et a atteint la Bekaa occidentale à # h
هل شعرت أنك تعيش فى المطار من قبل ؟MultiUn MultiUn
Le 17 août 2007, entre 12 heures et 12 h 45, quatre chasseurs israéliens venant de la mer ont violé l’espace aérien libanais au large de Tyr. Ils ont pris la direction de l’est, vers Marjayoun avant de mettre le cap au nord, vers Tripoli. Ils ont ensuite survolé l’ensemble des régions libanaises avant de repartir en survolant Al-Naqoura.
هل سأحتاج للمحامي ؟UN-2 UN-2
En conséquence, les districts qui abritent le plus grand nombre de villages occupés (Jezzine, Marjayoun, Hasbyya et Bent Jbail) comptent aussi une forte proportion de personnes âgées, ce que l'on peut attribuer à l'exode des jeunes qui quittent la région à cause de la situation particulière dans laquelle elle se trouve ou pour éviter d'être enrôlés dans les milices qui coopèrent avec Israël, sans parler de l'absence de débouchés
لا يصنعون بهم كهذا في بوسطنMultiUn MultiUn
À 15 h 40, le convoi, dans lequel se trouvaient tous les patients et le personnel de l’hôpital de Marjayoun, a quitté la ville et a rejoint la vallée de la Bekaa à 21 h 30
احترس, ربما يوجد اثنان أو ثلاثة من المشتبة فيهم بالداخلUN-2 UN-2
Actuellement # soldats de l'armée de terre sont répartis entre deux secteurs, à savoir le secteur Ouest, stationné à Tibnin, et le secteur Est, stationné à Marjayoun
هل تشعرين بالأفضل ؟MultiUn MultiUn
À # heures, une bombe-grappe a explosé à Blida/Marjaayoun, blessant plusieurs enfants: Ali Hasan et sa sœur Sahar, Abbas Abbas et Ahmad Shibli (ils ne sont pas dans un état grave
آخر اتصال كان لمحطه القطارMultiUn MultiUn
La force a son quartier général à Marjayoun et Bint Jubayl et organise des patrouilles intensives, dressant parfois des barrages sur les routes.
لقد أنهيت الأمرUN-2 UN-2
Le # décembre # des avions de combat et d'observation israéliens ont survolé à haute et moyenne altitudes les régions de Naqoura, la Bekaa, Marjayoun, Jouaïya, Tibnine, Nabatiyé et Jabal Loubnane, violant l'espace aérien libanais
لقد كنت أحاول تسلق الدرجاتMultiUn MultiUn
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.