statut marital
الحالة الإجْتِماعِيّة · الحالة الزّوجِية
marital oor Arabies
marital
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
زوجي
Le viol marital est évidemment un crime en Uruguay.
كما أن وطـء الزوج لزوجته بدون رضاها يعتبر جريمة في أوروغواي دون ريب.
زَوْجي
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
Le viol marital est évidemment un crime en Uruguay.
كما أن وطـء الزوج لزوجته بدون رضاها يعتبر جريمة في أوروغواي دون ريب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, l’infidélité maritale est devenue un motif de séparation tant pour les hommes que pour les femmes, alors que dans le passé elle constituait un crime pour les femmes et non pour les hommes.
كانت ذلك زمن الكآبة ؛ كانوا يبحثون عن عمل-. التشرد إنتعش ثانيةUN-2 UN-2
Les femmes peuvent maintenant acquérir et choisir leur résidence et leur domicile en vertu de la common law, ainsi qu’il est prévu par l’abrogation de la loi de 2004 sur l’autorité maritale.
إتخذوا ساتراً هياUN-2 UN-2
À l’heure de jouir de leurs droits en matière de santé procréative et sexuelle, les jeunes se heurtent à des difficultés comparables en raison des lois imposant le consentement parental ou marital pour accéder aux informations et aux services de santé procréative et sexuelle.
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميعUN-2 UN-2
Ces droits leur appartiennent sans restriction ni discrimination fondée sur le sexe, la situation maritale et familiale, l’orientation sexuelle, la race, la couleur de peau, la langue, l’âge, l’état de santé ou l’invalidité, des caractéristiques génétiques, les croyances et religion, les convictions politiques ou autres, l’activité syndicale, l’origine nationale ou sociale, l’affiliation à un groupe national ou ethnique, la fortune, l’ascendance ou tout autre motif, à l’exception du cas où un traitement se justifie par la nature des activités à exercer ou par les circonstances dans lesquelles ces activités doivent être exercées si cette raison consiste à répondre effectivement et de manière décisive à ce que demande le travail à faire, pour autant que l’objectif soit légitime et que ce qui est demandé soit adéquat.
فيلانأليست سمولفيل خارج سلطتك القضائية ؟UN-2 UN-2
Les différends matrimoniaux ne sont pas réglés par la puissance maritale, que le Code civil a supprimée en 1982 (article 140.), mais par les tribunaux civils.
هل أزلته ؟- لا ، ولكن لاتقلقي بشأنهUN-2 UN-2
Sur le plan législatif, le 14 août 2001, il a modifié l’article 1 de sa Constitution en y insérant un paragraphe qui interdit la discrimination fondée sur divers motifs, notamment la religion, l’origine nationale ou ethnique, le sexe, l’âge, un handicap, la santé, la classe sociale, les opinions et le statut marital.
لم أخبر أختي ولا (ليندسي (وبالتأكيد لم أخبر (لوكUN-2 UN-2
Notant que seulement # % des femmes prennent des décisions concernant leur propre santé (par # du rapport), Mme Tan demande ce qui est fait pour fournir un enseignement à ce sujet aux femmes et aux hommes qui sont mariés ou vivent maritalement
و الان بمن تثق ؟ لا اثق بأحدMultiUn MultiUn
c) Inclure dans l’acte de divorce une disposition claire sur le règlement de la situation des enfants, quant aux pièces d’identité, prévoyant la délivrance à chaque partie d’une copie de l’acte de divorce, et d’une carte d’identité nationale mise à jour (suppression du nom marital et ajout de celui des enfants) et la remise du livret de famille au père, après actualisation des informations y figurant, et d’une copie de ce document à la mère qui obtient la garde des enfants, avec la possibilité de demander l’établissement des documents nécessaires pour ses enfants ;
لست خجلاناًUN-2 UN-2
Progrès réalisés dans la promulgation de lois garantissant aux femmes et aux filles victimes de violence l’accès à des moyens de recours et de protection, la poursuite en justice et la sanction effectives des responsables et la levée de tous les obstacles que les femmes rencontrent pour accéder à la justice afin de rendre l’aide judiciaire accessible à toutes les victimes de violence, y compris dans les régions rurales ou éloignées; projet de loi de 2007 sur la protection de la famille; pénalisation du viol marital.
أعدك أنه لن يكون هناك ضرر على فيرنونUN-2 UN-2
L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a donné aux femmes des droits égaux à ceux des hommes concernant la tutelle des enfants mineurs et leur lieu de domicile
أظن أنه شعر كلبأفضل من جزء من الجسدMultiUn MultiUn
, puisqu’elle était frappée d’incapacité juridique et ne pouvait ni acheter, ni vendre sans le consentement de son mari, pas plus qu’elle ne pouvait se déplacer ou voyager sans l’autorisation maritale;
، إنّها مصنوعة من الخشب وتتناول الطعام عليهاUN-2 UN-2
Cette proposition porte également interdiction de la discrimination dans le monde du travail, qu’elle soit fondée sur la race, la couleur de peau, le sexe, la religion, l’origine ethnique, la nationalité, l’opinion ou l’affiliation politique, le handicap, les responsabilités familiales, la grossesse, le statut marital ou l’âge.
* لقد تلامسنا لأول مرة *-.. أنا أحضر جلسات علاجيةUN-2 UN-2
La violence contre les femmes est un crime aux Samoa, et les dispositions juridiques y afférentes s’appliquent également aux situations familiales, exception faite du viol marital, pour lequel un amendement a été préparé et fait actuellement l’objet d’un examen.
مرحباً, أنا (أندي تبدبن مريحةً ليUN-2 UN-2
Le pouvoir marital était souligné dans le code civil colonial, dont l’article 635 stipule sans ménagement que le mari est le chef de famille et que, sauf disposition contraire dudit code, son épouse lui doit obéissance en toute chose licite qu’il ordonne.
رأيتك تنظر لصورة أبيك مع الكأسUN-2 UN-2
On remarque que la composition par âge des flux migratoires laisse apparaître chez les femmes une prédominance de celles qui sont âgées de # à # ans ( # %) et chez les hommes, une prédominance de ceux qui ont # ans ou plus; en outre # % des femmes migrantes comptent au moins une année d'études secondaires. Par ailleurs # % de ces femmes ne vivent pas maritalement et # % ne se reconnaissent pas comme chefs de famille, proportion qui contraste avec celle des hommes ( # et # %, respectivement
أعتراض مقبول ، تجاهل جزئية الإستجواب و دعه يقرأبيانهMultiUn MultiUn
Le viol marital est évidemment un crime en Uruguay.
و كانت قد وشمت صور صديقها الميت على يديهاUN-2 UN-2
Il avait continué d’entreprendre des réformes législatives progressistes à cette fin, notamment en promulguant la loi sur la violence conjugale et la loi sur l’abolition de la puissance maritale.
لقد وصلت العدوى للدورة الدمويةUN-2 UN-2
L’article 32 énonce que les conjoints sont égaux dans le mariage et se doivent mutuellement fidélité et assistance, doivent se respecter mutuellement et maintenir des relations maritales et familiales harmonieuses.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسيUN-2 UN-2
Manuel de la fonction publique: dispositions sur la situation maritale, la maternité et le statut des enfants
الذي تُريدُ الناسَ لإعتِقاد الذي l' m بنتكَ ؟MultiUn MultiUn
De récents changements législatifs ont érigé en infractions pénales la violence domestique, le viol marital et le harcèlement sexuel et introduit des sanctions plus lourdes pour leurs auteurs.
هل تريدين ان ترقصين ؟UN-2 UN-2
Premièrement, la vision que l’on avait des « unions non maritales », c’est-à-dire, dans la plupart des cas, soit des « unions libres », soit des « unions passagères ».
" الناس يتغيرون, " هكتورUN-2 UN-2
Aspasie vit avec lui après son divorce d'avec sa femme, vers 445, dans un statut marital indéterminé,.
روسكو ، أحتاج لأن تصلني بالمارشال الفيدرالي كونورز في واشنطنWikiMatrix WikiMatrix
Ces instruments prévoyaient en quelque sorte une gestion conjointe, sans prédominance maritale, ainsi que le droit de recourir à un tribunal en cas de différend.
هل هناك مكان يمكنك تخبئتها فيه ؟UN-2 UN-2
Le Botswana a adopté des lois pour renforcer le statut social des femmes et des filles [dont la loi sur l’abolition de l’autorité maritale (Abolition of Marital Power Bill)] qui donnent aux femmes mariées le droit de disposer des biens de la famille.
املك عين واحده لكUN-2 UN-2
La loi relative à la protection de l’emploi (2004) Cap 212 interdit expressément à tout employeur de mettre un terme au contrat d’un employé sur la base de divers motifs, dont le sexe, le statut marital et la grossesse (sect. 16 d) absence au travail justifiable au motif d’urgence ou de charge familiale; section 16 e) absence au travail pendant un congé de maternité certifié par un médecin [sect. 16 f)].
الأمور تكون أسهل بكثير عندما يكون (كيث) موجوداًUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.