nombre oor Assamees

nombre

/nɔ̃bʁ/ naamwoord manlike

Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

সংখ্যা

concept mathématique permettant d’évaluer et de comparer des quantités

Soortgelyke frases

nombre ordinal
ক্রমিক স্থিতিসূচক সংখ্যা

nombre complexe
জটিল সংখ্যা

n'est pas un nombre
এটা সংখ্যা নহয়

voorbeelde

Nombre des 29 269 proclamateurs du Salvador (dont 2 454 pionniers) ont manifesté la même abnégation, ce qui est une des raisons pour lesquelles ce pays a enregistré 2 % d’accroissement dans le nombre des prédicateurs l’an dernier.
এল ছালভাদোৰত বাস কৰা ২৯,২৬৯ জন প্ৰকাশক আৰু ২,৪৫৪ জন অগ্ৰগামীয়েও তেওঁলোকৰ দৰে মনোবৃত্তি দেখুৱাৰ বাবে যোৱা বছৰৰ তুলনাত ২ শতাংশ প্ৰকাশকৰ বৃদ্ধি হ’ল।

Jéhovah a évoqué la démesure du nombre des étoiles en les assimilant aux “ grains de sable qui sont sur le bord de la mer ”. — Genèse 22:17.
যিহোৱা ঈশ্বৰে এই অবুজ পৰিমাণৰ তৰাসমষ্টিৰ সংখ্যক “সাগৰৰ তীৰত থকা বালিৰ” সৈতে তুলনা কৰিছে। —আদিপুস্তক ২২:১৭.

Ses préceptes permettent de gérer un grand nombre de problèmes touchant à la santé et au bien-être.
ইয়াত পোৱা সকলোবোৰ পৰামৰ্শ আমাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে দীৰ্ঘকলীয়া হিত প্ৰদান কৰে। অৱশ্যে বাইবেলত

Cet objectif défini, Balaam a alors lancé son appât : les séduisantes jeunes femmes de Moab. — Nombres 22:1-7 ; 31:15, 16 ; Révélation 2:14.
সেইবাবে বিলিয়মে মোৱাবৰ যুৱতীসকলক ব্যৱহাৰ কৰি ইস্ৰায়েলীসকলক অনৈতিক কাৰ্য্য কৰিবলৈ প্ৰলোভিত কৰিলে।—গণনা পুস্তক ২২:১-৭; ৩১:১৫, ১৬; প্ৰকাশিত বাক্য ২:১৪.

Peut-être nous faudra- t- il la convaincre de la véracité des Écritures, et sans doute devrons- nous lire et expliquer un grand nombre de versets.
তেনে কৰাত বহুতো শাস্ত্ৰীয় পদ পঢ়া আৰু বৰ্ণনা কৰাও সন্মিলিত আছে।

Nombre de personnes ont le sentiment de n’être que des rouages au sein d’une machine gigantesque et froide.
বহুতো কৰ্ম্মীয়ে নগণ্য অৱদান আগবঢ়াইছে বুলি অনুভব কৰে

Avec le soutien de Jéhovah, ils l’ont vaincu, lui et son peuple, à Horma (Nombres 21:1-3).
তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বলত সেই ৰজাজনক হৰ্মাত পৰাস্ত কৰিলে।

On lui doit un assez grand nombre de fosses.
এটি দোষে বহু গুণকো গ্ৰাস কৰে।

Nombre de pèlerins qui colonisèrent l’Amérique du Nord avaient gardé dans le cœur cet attachement à la Parole de Dieu.
কিন্তু তথাপিও এনে বহুতো লোকে অত্যাচাৰক সহন কৰি নিজৰ হৃদয়ত ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি গভীৰ প্ৰেম দেখুৱালে।

Pour trouver des exemples, voir l’Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000 à “ Exemple ”. — Publié dans un certain nombre de langues par les Témoins de Jéhovah.
ৰীজনিং কিতাপখনৰ ৯-১৫ পৃষ্ঠাত দিয়া “প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে ব্যৱহাৰিক পাতনিসমূহ” নামৰ প্ৰবন্ধটো চাওক। —যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।

Bon nombre de nos 31 725 compagnons du Mozambique et de nos 41 222 frères d’Angola ont subi les effets de ces événements.
এইবোৰৰ দ্বাৰা মজাম্বিকত থকা ৩১, ৭২৫ জন ভাই-ভনী, আৰু অঙ্কোলাত ৪১, ২২২ জন ভাই-ভনীয়ে প্ৰভাৱিত হয়।

Jéhovah a frappé d’un fléau ceux qui désobéissaient, et “ ceux qui étaient morts du fléau se montèrent à quatorze mille sept cents, en plus de ceux qui étaient morts à cause de Qorah ”. — Nombres 16:41-49.
কিয়নো যিহোৱা পোনচাটেই অবিশ্বাসীসকলক মহামাৰীৰ দ্বাৰা পীড়িত কৰিলে আৰু “যিবিলাক লোক কোৰহৰ দোষত মৰিছিল, সেইবিলাকৰ বাহিৰে চৌদ্ধ হাজাৰ সাত শ লোক এই মহামাৰীত মৰিল।” —গণনা পুস্তক ১৬:৪১- ৪৯.

Les joueurs misaient sur des chiffres ou sur le nombre de cailloux ou d’osselets que leur concurrent tenait dans sa main.
শিল গুটি বা আন খেলুৱৈৰ আঙুলীৰ গাঁঠিৰ হাড়বোৰৰ যুগ্ম বা অযুগ্ম সংখ্যাৰ ওপৰত বাজি মাৰিছিল।

David le reconnut plus tard : “ Jéhovah notre Dieu a fait brèche contre nous, car nous ne l’avons pas recherché selon la coutume. ” — 1 Chroniques 13:1-3 ; 15:11-13 ; Nombres 4:4-6, 15 ; 7:1-9.
সেই সম্বন্ধে পিছলৈ তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই আমাক আঘাত কৰিলে; কাৰণ আমি বিধিমতে তেওঁক বিচৰা নাছিলোঁ।” —১ বংশাৱলি ১৩:১- ৩; ১৫:১১- ১৩; গণনা পুস্তক ৪:৪- ৬, ১৫; ৭:১- ৯.

5 Nombre des adorateurs mentionnés dans le Psaume 148 ne peuvent ni parler ni raisonner.
৫ সেই গীতটোত উল্লেখ কৰা বেছিভাগ প্ৰশংসাকাৰী হৈছে নিৰ্জীৱ আৰু নিমাত।

4 Il semble qu’un certain nombre de serviteurs de Jéhovah aient du mal à trouver le temps de lire et d’étudier la Bible en profondeur.
৪ বৰ্ত্তমান সময়ত যিহোৱাৰ সেৱকসকলৰ মাজত প্ৰায়ে বাইবেল পাঠ কৰাৰ প্ৰতি অৱেহেলা কৰা দেখা গৈছে।

Cette protection nous rappelle les villes de refuge aux temps bibliques. — Nombres 35:11-15 ; Deutéronome 21:1-9.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৩:১৯) ইস্ৰায়েলৰ সময়ত ব্যৱস্থা কৰা আশ্ৰয় নগৰ এনেধৰণে সুৰক্ষাৰ এক আৰ্হি আছিল।—গণনা পুস্তক ৩৫:১১-১৫; দ্বিতীয় বিবৰণ ২১:১-৯.

Afin qu’ils se souviennent des commandements de Jéhovah, qu’ils les suivent et qu’ils ‘ soient saints ’ pour leur Dieu (Nombres 15:38-40).
কিয়নো ই তেওঁলোকক তেওঁলোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই “পবিত্ৰ-হোৱা” বুলি দিয়া আজ্ঞাক স্মৰণ কৰাইছিল।

Elle indique combien de minutes la viande doit tremper dans l’eau, comment l’égoutter sur une planche, le genre de sel qu’on doit passer sur elle, puis le nombre de fois qu’il faut la laver dans l’eau froide.
ইয়াত কোৱা হৈছে যে কিমান সময়লৈকে মাংসখিনি পানীত, তেজখিনি বৈ যোৱাৰ বাবে কেনে উপযুক্ত ঠাইত, নিমখ হানি থোৱা আৰু কিমানবাৰ ঠাণ্ডা পানীত ধোৱা উচিত।

On lit par exemple en Nombres 5:2 : “ Ordonne aux fils d’Israël qu’ils renvoient du camp toute personne lépreuse, toute personne qui a un écoulement et toute personne rendue impure par une âme décédée. ”
উদাহৰণস্বৰূপে, গণনা পুস্তক ৫:২ পদত আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “তুমি প্ৰতিজন কুষ্ঠৰোগীক, আৰু গাৰ পৰা কিবা বৈ থকা প্ৰতিজন ৰোগীক, আৰু মৰা শৱ চুই অশুচি হোৱা প্ৰতিজনক ছাউনিৰ পৰা বাহিৰ কৰিবলৈ, ইস্ৰায়েলৰ সন্তানবিলাকক আজ্ঞা দিয়া।”

Les espions montèrent vers le nord, à travers le Négueb, dépassèrent certainement Béer-Shéba, puis Hébrôn, et arrivèrent aux limites nord de la Terre promise (Nombres 13:21-24).
(গণনা পুস্তক ১০:১২, ৩৩; ১১:৩৪, ৩৫; ১২:১৬; ১৩:১-৩, ২৫, ২৬) সেই গুপ্তচৰসকলে নেগেব্ বা দক্ষিণ অঞ্চলেদি গৈ সম্ভৱতঃ বেৰ-চেবা, হিব্ৰোণ আৰু অৱশেষত প্ৰতিজ্ঞাত দেশৰ উত্তৰ সীমাত থকা ঠাইবোৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল।

Arrivé en Madiân, il a rencontré les sept filles de Réouël qu’il a aidées à puiser de l’eau pour le petit bétail, important en nombre, de leur père.
তাত তেওঁ ৰূৱেলৰ সাতজনী জীয়েকক লগ পালে আৰু তেওঁলোকৰ বৃহৎ মেৰৰ জাকক পানী খুৱাবলৈ সহায় কৰিলে।

Un grand nombre de réfugiés étrangers vont y transiter).
ওমানত বহু বিদেশীয়েও বাস কৰে।

Mais nombre de bains romains étaient des établissements immenses qui comprenaient des salles de massage, des salles de gymnastique, des salles de jeux et des endroits où manger et boire.
কিন্তু ৰোমত গা ধোৱা ঘৰবোৰৰ সৈতে মালিচ কৰা, ব্যায়ম, জুৱা খেলা, খোৱা-বোৱা কৰা আৰু মদ্যপান কৰাৰ কোঠালীও জড়িত আছিল।

En 1973, l’étau a commencé à se desserrer. À leur sortie de prison, bon nombre de ces Témoins désormais âgés d’une trentaine d’années ont entrepris immédiatement le service à plein temps, quelques-uns devenant pionniers spéciaux ou surveillants itinérants.
অৱশেষত ১৯৭৩ চনত যেতিয়া পৰিস্থিতি সলনি হ’ল আৰু বহুতো সাক্ষীক জেলৰ পৰা প্ৰায় ৩০ বছৰ বয়সত মুক্তি দিলে, তেওঁলোকৰ বহুতে পলম নকৰি বিশেষ অগ্ৰগামী সেৱাত ভৰ্ত্তি হয়। তাৰে কিছু সকলে আকৌ পূৰ্ণ-সময়ৰ সেৱা আৰু কিছুমানে ট্ৰেভেলিং ওভাৰচিয়াৰ হিচাপে সেৱা আৰম্ভ কৰে।