chose oor Awaars

chose

/ʃoz/ naamwoord vroulike

Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.

Vertalings in die woordeboek Frans - Awaars

жо

naamwoord

Soortgelyke frases

choses (les)
жал

voorbeelde

Les choses que Jéhovah a créées montrent qu’il nous aime.
Иеговаца бижизабуралъ бихьизабулеб буго нилъ гьесие рокьулеблъи.

Les choses que Dieu nous demande sont pour notre bien.
Аллагьас нилъеда абулебщинаб, нилъее пайдаяб буго.

“ Quand vous priez, a- t- il dit, ne redites pas toujours les mêmes choses.
«Гьари-дугІа гьабулаго цого цо жо такрар гьабуге»,— ян абулеб букІана гьес.

Pour Dieu c’est la même chose : si vous voulez être son ami, vous devez avoir une conduite qui lui fait plaisir (Jean 4:24).
Дуе Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьани, гьединго дуцаги гьабизе ккола гьесие къабулабщинаб (Иоанница 4:24).

Les choses anciennes ont disparu » (Révélation 21:4).
Цебе букІараб ана» (Откровение 21:4).

Aujourd’hui, beaucoup d’hommes font des choses mauvaises.
Жакъа гІемер гІадамаз квешлъи гьабулеб буго.

Si vous vous conduisez mal avec eux et faites des choses qu’ils détestent, resteront- ils longtemps vos amis ?
Гьездехун квешаб бербалагьи бугони ва гьез хІехьоларел ишал гьаруни, хутІиладай хадурккунги гьел дур гьудулзабилъун?

Ils ne peuvent pas être les amis de Dieu s’ils n’arrêtent pas de faire des choses mauvaises (Matthieu 7:17, 18).
Гьабулеб квешлъиялдаса инкар гьабизегІан, гьезда кІвезе гьечІо Аллагьасул гьудулзабилъун лъугьине (Матфейица 7:17, 18).

Beaucoup d’humains qui font des choses mauvaises ont pourtant une religion, mais leur religion ne les pousse pas à pratiquer ce qui est bien.
Гьел, квешал ишазулъ гІахьаллъулел гІемерисел гІадамаз, кинаб бугониги дин гьабула, амма гьезул диналъ гьесизаруларо гьел лъикІлъи гьабизе.

Les choses mauvaises qui se passent aujourd’hui sur la terre montrent que le Paradis est proche.
Кинабго, жакъа къоялъ ракьалда гІемерлъулеб квешлъиялъ бихьизабулеб буго, Алжан гІагарлъун букІин.

Vous aurez le temps de faire beaucoup de choses.
БатІи-батІиял ишал гьаризе заман букІина дур.

Être l’ami de Dieu, c’est la même chose.
Гьебго жо абизе бегьула Аллагьгун гьудуллъиялъул хІакъалъулъги.

Voici quelques exemples de choses annoncées dans la Bible :
Гьале, цереккунго Аллагьасул Каламалда рукІине ругилан рехсарал цо-цо лъугьа-бахъинал:

Un arbre malade produit de mauvais fruits ; la fausse religion produit des gens qui font des choses mauvaises.
Турараб гъветІалъ турараб пихъ кьолебго гІадин, гьересияб диналъги квешлъи гьабизе куцала гІадамал.

Les choses anciennes ont disparu » (Révélation [Apocalypse] 21:3, 4, Traduction du monde nouveau).
Цебехун букІарабщинаб лъугІун-тІагІун индал, тІокІаб букІинаро я гІоди, я унти» (Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:4, авар мацІалда Инжил).

« Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre » (2 Timothée 3:16).
«Киналго РухІаниял ТІахьал Аллагьасул къудраталдалъун хъварал руго ва пайдаял руго лъай щвеялъе, гІайиб къватІиб чІвазабиялъе, нилъ ритІизариялъе» (2 Тимофейихъе 3:16).

Lui seul pouvait faire quelque chose d’aussi puissant que le soleil.
ГІицІго гьесда бажарана гьединаб кІудияб, гвангъун канлъи кьолеб бакъ бижизабизе.

Mais les autres hommes qui vivaient sur la terre faisaient des choses mauvaises.
Гьев вукІана лъикІав чи, ва гьес кидаго тІолабго жан кьун хІаракат бахъулаан Иеговал амру тІубазе.

Avec l’aide de Jéhovah et avec l’aide de ses Témoins, vous pouvez vous retenir de faire les choses que Dieu déteste (Isaïe 48:17 ; Philippiens 4:13 ; Hébreux 10:24, 25).
Иеговал ва гьесул НугІзазул кумекалдалъун дуда кІвезе буго, Аллагь пашман гьавулел ишаздаса инкар гьабизе (Ишаял 48:17; Филиппиязде 4:13; Ягьудиязде 10:24, 25).

Le monde s’est rempli de gens qui faisaient des choses mauvaises.
Дуниял цІуна ццидалал гІадамазул.

autre chose.
цоги жо?

Citons l’exemple de la première lettre de Jean, chapitre 5, verset 7, où à un certain moment on a ajouté ces mots: “Dans le ciel: le Père, le Verbe, et l’Esprit-Saint; et ces trois sont une seule chose.” — Glaire, Bible catholique.
Масала, Иоанница хъвараб 1-еб хитІабалда, 5-абилеб бетІералда, 7-абилеб назмуялда кидаялиго тІаде жубай гьабун хъван рукІана гьал хадусел рагІаби: «Зобалазда тІад руго: Эмен, Вас ва Илагьияб РухІ; ва гьел лъабазулго хІакъикъаталда цо гьумер буго».

Les choses anciennes [notamment les injustices et les souffrances que nous connaissons aujourd’hui] ont disparu. ” — Révélation 21:3, 4.
Цебе букІараб къварилъи тІагІине буго» (БукІинесеб загьирлъи 21:4).

On peut apprendre à connaître Dieu en regardant les choses qu’il a faites.
Аллагьасул хІакъалъулъ дуда жеги лъазе буго, гьес бижизабуралъул хал-шал гьабулаго.

Le monde est plein de problèmes à cause des choses mauvaises que font les gens.
Дуниял къварилъабаз цІун буго, щай гурелъул гІадамаз квешлъи гьабулеб бугелъул.