faim oor Aymara
faim
fr
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara
Awtja
fr
manque de nourriture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des dizaines de millions de personnes meurent de faim ou de maladie chaque année, tandis qu’un petit nombre sont immensément riches.
31 Eliaquimajj Meleá chachan yoqapänwa,jw2019 jw2019
Tous ceux qui ont faim de vérité.
¡Nanakamp chikancht'asipxam!jw2019 jw2019
Les Romains les attachaient ou les clouaient à un instrument d’exécution sur lequel les suppliciés agonisaient parfois plusieurs jours jusqu’à ce que la douleur, la soif, la faim et les intempéries aient raison de leurs forces.
Jumati q’alpach “ Jumati q’alpach“100 maranak jiwaki” sat serie uñjañ munstax ” akjar limt’amajw2019 jw2019
Nazanin lance un appel [en farsi] à faire la grève de la faim le 11 juin pour soutenir Hossein Ronagh Maleki.
Janiw taqinis jiwasjam amuyapkaspati, ukat taqinis pantjasirirakïtanwa, uk amuyañamawagv2019 gv2019
En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim [...].
Khaya Julio 2010ni phansinx pä ki.qilqatanakwa Facebooktuqipatx qilqt'apta, taqinir uñacht’ayañatajw2019 jw2019
PLUS PERSONNE NE SOUFFRIRA DE LA FAIM.
Jerusalenankir irpirinakarojja, Jesusan Santiago arkiripajj akham sänwa: “Simonajj yatiyiwa kunjamtï Diosajj nayraqata Gentilenakaru sartʼki uka, jupanakata mä marka sutipataki apsuñataki” sasa (Hechos 15:14, MT).jw2019 jw2019
Un groupe de mères a entamé une grève de la faim au Mexique et a commémoré la Fête des mères devant le bureau du procureur général du Mexique pour pousser le gouvernement mexicain à tenir sa promesse de rechercher leurs enfants disparus.
Ukampis ¿wali axsarirïsma jan ukax amigonak jikxatañax jumatakix wali chʼamäspa ukhaxa kamachasmasa?globalvoices globalvoices
Autrement, la faim vous pousserait à manger en réalité davantage par la suite.
Grecian apnaqatajw2019 jw2019
La blogosphère iranienne a appris avec joie que l'avocate et prisonnière de conscience Nasrin Sotoudeh aurait cessé sa grève de la faim au bout de 49 jours.
Jawiranakax sinti jan walt’ayatawa kunalaykutï uka jawir thiyanakanx t’unanakaw uñjasi ukaw jan walt’aykiti.globalvoices globalvoices
Les nations laissent pourrir leurs excédents de nourriture alors que des populations entières meurent de faim.
Masinakaman jan walir puriyir sipitanakapat jumax amuyasïta ukhaxa, walja jan walinakatwa qhispïta, ukat juma pachpas wali sum jikxatasirakisma.jw2019 jw2019
Dans une autre vídéo, Paris Martinez a interrogé les mères et les proches des disparus, au quatrième jour de leur grève de la faim.
Ejerciton mä oficialapaw Diosar confiyi (1-10)globalvoices globalvoices
Paris Martínez a couvert la grève de la faim sur le média numérique Animal Político depuis son début.
Mapan uñjañatakiglobalvoices globalvoices
’ Mais ‘ si ton ennemi a faim, donne- lui à manger ; s’il a soif, donne- lui à boire ; car en faisant cela tu entasseras des charbons ardents sur sa tête ’.
26 Ukatsti jupanakajj akham sasaw jupar sapjjäna: “¿Kamacharaktamsti?jw2019 jw2019
Il a entamé une grève de la faim le 8 février 2012 pour attirer l'attention sur sa détention et les mauvais traitements subis, et les internautes du monde entier ont exprimé récemment leur grande inquiétude de la détérioration de son état.
William: Niya tunka maraniw qallttxa.globalvoices globalvoices
Tous ceux qui ont faim de vérité.
Uka markanx quechua aruw art’ata.jw2019 jw2019
Un jour qu’ils avaient faim, ils se sont arrêtés au tabernacle et ont mangé les pains de proposition.
41 Cheqpachapuniw sapjjsma, kawkïr jaqetï Cristor arkapjjatam laykojj umtʼañatak mä vasor um wajjtʼapjjätam ukajja, janiw kunjamatsa bendicionap aptʼaskaniti.jw2019 jw2019
Contrairement à eux, il pouvait fournir des gages de son apostolat : emprisonnement, coups, voyages périlleux et autres dangers, faim et soif, nuits sans sommeil, sans compter son inquiétude pour les congrégations.
20 Khititejj jan walinak lurki ukajj qhanar uñisiwa, janirakiw qhanarojj jutkiti, ukhamat luratanakapajj jan qhanstañapataki.jw2019 jw2019
● La faim disparaîtra.
Mä kutejj Jesusajj akham sasaw Awkipar mayisïna: “Sutimjja uñtʼaytwa akapachata churkista uka jaqenakarojja.”jw2019 jw2019
Pourtant, si certains blogueurs affirment que la vie de Mehdi Khazali est en danger, d'autres doutent de la réalité de cette grève de la faim.
Ukatxa, pachax wali mayjapunixanawa:gv2019 gv2019
Les vidéos sont intitulées “Le lait en boîte ne tue pas, la faim oui”.
Yaqhip saminchat jamuqanaka uñakipt’ama, Manila markax wila wartaw qhipatx kunjamas jiqhatasïna.gv2019 gv2019
Nous n’étions pas riches, mais nous mangions à notre faim.
3 Kunatï Diosatakejj cheqapäki ukjja janiw jupanakajj yatipkiti, antisas amtaparjamakiw kunatï cheqapäki uk lurapjje, ukatwa kunatï Diosatak cheqapäki ukarojj jan istʼapkiti.jw2019 jw2019
La faim et la malnutrition n’existeront plus.
¿Munasiñ tuqit parlir novelanakax janit walïki?jw2019 jw2019
Parmi les objectifs dont a convenu la communauté internationale, il y a plus d’une décennie, figuraient la réduction de moitié du nombre de personnes souffrant de la faim ainsi que la création d'emplois productifs pour les citoyens les plus pauvres du monde.
Discipulonakapajj manqʼatwa awtjayasipjjäna,* ukatwa trigo puyanak kʼichirasajj manqʼantapjjäna.gv2019 gv2019
Une page Facebook a été créée pour sensibiliser les gens sur son histoire et sur sa grève de la faim.
Lodiong Morris [eng] Alayampi (Norte) Aynachampixa (Sur) kunxam apasiñasasa markapur ukja askicht’apxataynawa, sasaw yatiyaniwayi:globalvoices globalvoices
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.