habitant
tranfue
habiter oor Baoulé
habiter
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
tran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remarquez que Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.
Cɛn kun Zozɛfu wunnin kɛ i niaan’m be su ba.jw2019 jw2019
C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16).
Sa wie mɔ be kle e ngwlɛlɛ’njw2019 jw2019
Il l’a créée dans un dessein bien précis, “ pour être habitée ”.
9 Kɛ ɔ fin Edɛni fie’n nun ɲin kekle yolɛ’n, sran kwlaa ng’ɔ tanndan Zoova ɲrun annzɛ ɔ klomɛn i mmla mun’n, ɔ o “be nga be kun i ya mɔ be nin kunlɛ fata’n,” be nun wie. Kɛ ɔ fin i lɛ’n, Zoova te trɛ i awlɛn.jw2019 jw2019
Il loge chez un certain Simon, qui habite au bord de la mer.’
I waan: ‘Nian, ɲanmiɛn nga ɔ nannan nglo lɔ plaii lɛ’n, a sɔnman lɔ naan se kɛ sua nga.jw2019 jw2019
De nos jours, l’offrande de soi et le baptême sont nécessaires pour habiter dans le lieu secret de Jéhovah.
(Kalɛ 12:6-8; Ebre Mun 11:27) Sanngɛ ng’ɔ yo kɛnsrɛn’n, yɛle kɛ Moizi i blɛ sufuɛ sunman b’a yoman kɛ i sa.jw2019 jw2019
LAZARE, qui habite Béthanie, tombe gravement malade.
BE FLƐ Biblu’n nun fluwa’n kun kɛ Riti.jw2019 jw2019
” (Genèse 1:27, 28 ; 2:15). De toute évidence, donc, le dessein du Créateur est que la terre soit habitée par des humains parfaits, justes, et heureux de se soumettre à sa souveraineté, des humains qui vivront éternellement dans le Paradis promis par le Christ. — Psaume 37:11, 29 ; Luc 23:43.
Kannzɛ bɔbɔ be boli sa ng’ɔ́ wá jú’n i ndolo kleli blɛ sɔ’n i nunfuɛ mun’n, sanngɛ be dili be mɛn’n kɛ nga be fa di i titi’n sa.jw2019 jw2019
En fait, à l’aide des démons, Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.
5. ? Kɛ be yili nzan sufuɛ’n i bisua nun lɔ’n, ngue sa yɛ ɔ juli ɔ?jw2019 jw2019
Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.
Sɛ amun kɔ asɔnun aɲia sɔ’m be bo’n, amún kɔ́ amun ɲrun ndɛndɛ kpa amun Ɲanmiɛn silɛ nun.jw2019 jw2019
Par le moyen du prophète Isaïe, il nous assure qu’il est Celui qui a fait la terre, “ qui ne l’a pas créée tout simplement pour rien, qui l’a formée pour être habitée ”.
(Galasifuɛ Mun 6:1) I kusu sɛ aniaan wie mun yɛ b’akpɔnzɔ Ɲanmiɛn sulɛ’n nun’n, e wla osu kɛ bé sá be sin bé sú Ɲanmiɛn kpa ekun.jw2019 jw2019
“ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée. ” — Matthieu 24:14.
Sanngɛ Zezi i ndɛ tiefuɛ nga be cɛman naan b’a bu sran fɔ kekle’n, ɔ fata kɛ be wla be nzuɛn tɛ sɔ’n i ase.jw2019 jw2019
Lot choisit “ le District du Jourdain ”, une vallée fertile “ comme le jardin de Jéhovah ”, et il finit par habiter à Sodome.
Anzi’n tuli ko fali sɛnmlɛn ba kun Ɲanmiɛn suwlɛ’n su, kpɛkun ɔ fa kannin Ezai nuan’n.jw2019 jw2019
5 Aujourd’hui, la glorieuse bonne nouvelle du Royaume de Dieu est prêchée dans toute la terre habitée, conformément à la prophétie de Jésus (Matthieu 24:14).
14 ? Kɛ mɔ be timan mɛn nunfuɛ ti’n, i bo’n gua sɛ?jw2019 jw2019
L’aspect le plus remarquable de ce signe est l’œuvre qui, selon ce qu’avait prédit Jésus, serait accomplie par tous les fidèles de Dieu : “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.
Sanngɛ auble’n ɔli ɔ, w’a ɲanman tranwlɛ kpa, yɛ i kusu sɛli i sin wie ɔ.jw2019 jw2019
Supposez, en effet, qu’un homme vêtu d’habits somptueux, portant une bague en or entre dans votre assemblée, et qu’entre aussi un pauvre en haillons.
(b) ? Ngue ti yɛ mmla sɔ’n nin i fata ɔ?jw2019 jw2019
À la nuit tombée, un jeune homme passe dans une rue où il sait qu’habite une femme de petite vertu.
I bo’n guali sɛ?jw2019 jw2019
Jésus Christ a certes prêché aux Juifs, mais il a également annoncé que “ cette bonne nouvelle du royaume sera[it] prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ”.
Sika ndɛ’n.jw2019 jw2019
Je veux habiter chez lui.
Mmusu’m be si Satan m’ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún Ɲanmiɛn i Wa’n, i kusu si kɛ famiɛn Erɔdu ɔ su kunndɛ ba’n i kunlɛ wie.jw2019 jw2019
“ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin. ” — Matthieu 24:14.
Kɛ Zoova flɛli Samiɛli ekun’n, ndɛ nga Samiɛli kan kleli i’n, yɛ ɔ o lɛ.jw2019 jw2019
En une nuit, plus de 40 000 habitations, dont des dizaines appartenant à nos frères, ont été inondées.
Mmusu’m be si Satan m’ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún Ɲanmiɛn i Wa’n, i kusu si kɛ famiɛn Erɔdu ɔ su kunndɛ ba’n i kunlɛ wie.jw2019 jw2019
Il se situe à un carrefour stratégique dans le nord-ouest de la région habitée par la nation d’Israël de l’Antiquité.
Kɛ ɔ fɛ i lele m’ɔ́ fá jú mɛn’n i awieliɛ lɔ’n, w’a yo maan alɛ kunlɛ’n w’a wie.’—Jue Mun 46:9, 10.jw2019 jw2019
Jésus nous a confié la mission de prêcher la bonne nouvelle du Royaume “ dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ”.
Cɛcɛ, b’a klomɛn i sɔ. ?jw2019 jw2019
Si tu habites loin de chez eux et qu’ils sont Témoins, tu peux demander des suggestions aux anciens de leur congrégation.
(Efɛzfuɛ Mun 1:9, 10) ‘Ninnge siesielɛ’ sɔ’n, ɔ taka Zezi Klist su.jw2019 jw2019
Moins de 30 minutes après, de puissantes vagues venaient s’écraser sur la côte, détruisant la plupart des habitations et des villages.
Wafa sɛ yɛ sran cɛnlɛ’n ti ‘Klist i ndɛ’n i bo bolɛ nga be kle e’n’ niɔn? (b) ?jw2019 jw2019
4 Annoncer la bonne nouvelle dans toute la terre habitée est une mission colossale.
20 Andɛ’n, Zoova nin i sufuɛ’m be tranlɛ’n nun’n, ɔ te kle kɛ ɔ ti wɛtɛɛfuɛ naan i like yolɛ yoman ya.jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.