compagnon oor Bulgaars

compagnon

/kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ naamwoord manlike

compagnie (personne qui accompagne)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

компаньон

naamwoord manlike

Vous étiez amoureuse, vous n'étiez tout simplement pas son compagnon.
Били сте интимни, но не си му бил компаньон.

спътник

naamwoord manlike

Je fais une pauvre compagne avec les splendeurs qui vous entourent.
Аз ще съм блед спътник в сравнение с блясъка, който ви обгражда.

другарIсъотборник

другар · придружител · събрат · брат

Soortgelyke frases

compagne
компаньон · придружител

voorbeelde

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?

Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.

Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.
По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.

Un jeune moine nommé Alfonso appela ses compagnons.
Един от младите братя, монах на име Алфонсо, викаше другарите си.

Les membres du reste, ainsi que leurs fidèles compagnons comparés à des brebis, sont déterminés à attendre, aussi longtemps qu’il le faudra, l’intervention de Jéhovah au moment où il l’aura décidé.
Независимо от продължителността на времето, членовете на помазания остатък заедно с техните верни, прилични на овце съобщници, са решени да чакат Йехова да предприеме действия в определеното от него време.

Oh, j'ai un nouveau compagnon de cellule.
Сдобих се с нов съкилийник.

Alors qu’il était prisonnier à Rome, l’apôtre Paul a humblement demandé à ses compagnons chrétiens de prier en sa faveur.
Когато бил затворник в Рим, апостол Павел смирено помолил събратята си християни да се молят за него.

Il avait le ventre plein et se sentait étrangement satisfait malgré sa situation périlleuse et son compagnon inhumain.
Чувстваше се сит и странно доволен, въпреки бедственото си положение и нечовешкия си спътник.

— Moi compagnon... — Ne sera-t-elle pas furieuse que tu m’aies conduit chez elle ?
— А господарката ти няма ли да ти се разсърди, че ме водиш при нея?

Elle a rassemblé son courage et a exposé sa position biblique à son compagnon.
Тя събрала смелост и обяснила на партньора си своята гледна точка, която била основана на Библията.

Peut-être ces compagnons ont- ils besoin de parler avec quelqu’un en qui ils ont confiance de “ l’appréhension ” qui leur taraude le cœur (Proverbes 12:25).
(Притчи 12:25) Уверете ги, че са желани, ценени и обичани, да, от Йехова и от своите братя и сестри.

Pour les diagnostics compagnons destinés à évaluer l'admissibilité d'un patient au traitement par un médicament particulier, l'organisme notifié consulte l'une des autorités compétentes désignées par les États membres conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil
За съпътстващите изделия, предназначени за оценка на това дали пациентът е подходящ за лечение с конкретен лекарствен продукт, нотифицираният орган се консултира с компетентните органи, определени от държавите членки съгласно Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

Tes compagnons sont morts, et je suis seul.
Спътниците ти са мъртви, а аз съм сам.

Mais la marque maintenant, mes compagnons de bord, le comportement des pauvres Jonas.
Но сега марка, спътниците ми, поведението на бедния Йона.

Mais, cet exemple, ses compagnons n’avaient pas eu le temps de le suivre.
Но неговите другари не бяха имали време да последват съвета.

Avant que Van puisse demander ce qui se passait, le compagnon du vampire tourna la tête et regarda droit vers M.
Преди Ван да успее да попита какво, по дяволите, става, другият мъж обърна глава и погледна право в господин Х.

Mais les compagnons qui, ce matin-là, quittèrent la Haute Sylve anéantie ne ressentaient ni joie ni excitation.
Но у хората, напускащи мъртвото дървено поселище тази сутрин, не се долавяше нито дързост, нито радост.

Dans une lettre adressée à ses compagnons de Rome, l’apôtre Paul a qualifié ces gouvernements d’“ autorités supérieures ”.
Пишейки до събратята си християни в Рим, апостол Павел нарекъл тези човешки форми на управление ‘висшестоящи власти’.

11 Contribuons pleinement au progrès de la bonne nouvelle : Imaginez la joie de Paul lorsqu’il a appris que ses compagnons chrétiens imitaient son zèle.
11 Усърдно разпространявай добрата новина: Представи си колко щастлив бил Павел, когато чул, че събратя християни подражавали на неговия пламенен пример!

Non, mon bon compagnon d'armes.
Съвсем не, добри ми приятелю по оръжие.

Le compagnon du serviteur =
Служителят =

b) Comment la soif de justice des compagnons des oints est- elle satisfaite ?
(б) Как ще бъде утолена жаждата за праведност на съобщниците на помазаните християни?

Quels précieux encouragements nos compagnons chrétiens nous donnent- ils ?
Как събратята ни християни могат да бъдат ценен източник на насърчение?

Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens.
Помни, че дори стените на затвора или на единичната килия не могат да прекъснат общуването ни с нашия любещ небесен Баща или да разрушат единството ни със събратята ни.

Mon compagnon de chambre était un dingue de la propreté.
Моят съквартирант беше истински маниак на тема чистота.