recherche énergétique oor Bulgaars

recherche énergétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

изследване за енергия

voorbeelde

Organisation de concours scientifiques et de concours d'idées en matière de recherche énergétique
И организиране на научни състезания конкурси за идеи за изследване на енергията

Mes recherches énergétiques viennent d' aboutir
Откритието, над което работех, намери вече приложение

Un cambriolage et une fusillade tôt ce matin dans un bâtiment du Département de Recherche Énergétique.
А, ъх, обир и стрелба рано тази сутрин в изследователският отдел на Министерството по Енергетиката.

Il est quasi criminel que nous n'investissions pas plus dans la recherche énergétique dans ce pays.
Престъпление е, че не инвестираме повече в търсене на енергия в тази страна.

Votre projet était tourné vers la recherche énergétique?
И проектът ви е бил енергийно изследване?

Mes recherches énergétiques viennent d'aboutir.
Откритието, над което работех, намери вече приложение.

Le septième programme-cadre pour la recherche alloue 886 millions d'euros par an à la recherche énergétique.
Седмата рамкова програма за научни изследвания предвижда 886 млн. евро годишно за изследвания в областта на енергетиката.

Ça touche aussi la recherche énergétique.
Но изследването надмина очакванията...

Et un prix plus élevé signifie une plus grande motivation pour investir dans la recherche énergétique.
А по-високите цени на петрола означават много по-силно поощрение да се инвестира в енергийни проучвания и развитие.

La recherche énergétique constituera à cet égard un facteur important, à condition qu'elle se concentre sur des technologies effectivement plus rentables.
Важен фактор в това отношение ще бъдат научните изследвания в областта на енергетиката, при условие че те са съсредоточени върху действително по-рентабилни технологии.

À l'heure actuelle, les investissements publics dans la recherche énergétique non nucléaire sont financés à hauteur de 80 % par des États membres.
В момента 80% от публичните инвестиции в изследвания в области, различни от ядрената енергетика, се финансират на национално равнище.

considérant que le septième programme-cadre (PC#) affecte seulement # euros à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme
като има предвид, че в Седмата рамкова програма (РП#) се отпускат само #,# милиарда евро през седемгодишния програмен период за научни изследвания в областта на енергетиката

considérant que le septième programme-cadre (PC7) affecte seulement 2 300 000 000 euros à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme,
като има предвид, че в Седмата рамкова програма (РП7) се отпускат само 2,3 милиарда евро през седемгодишния програмен период за научни изследвания в областта на енергетиката;

considérant que le septième programme-cadre (PC7) affecte seulement 2 300 000 000 EUR à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme,
като има предвид, че в Седмата рамкова програма (РП7) се отпускат само 2,3 милиарда евро през седемгодишния програмен период за научни изследвания в областта на енергетиката;

La Commission travaille déjà étroitement avec les États-Unis et le Japon pour élaborer des plans d'action concrets visant à renforcer notre coopération en matière de recherche énergétique.
Комисията вече работи в тясно сътрудничество със САЩ и Япония за определянето на конкретни планове за действие, с оглед да се засили сътрудничеството в областта на енергийните научни изследвания.

Le programme spécifique est l’une des pierres angulaires de la politique européenne de la recherche énergétique et de la stratégie Europe 2020, en particulier l’initiative-phare «Une Union de l’innovation».
Специфичната програма представлява един от градивните елементи на европейската политика в областта на енергийните научни изследвания и стратегията „Европа 2020“, особено Съюза за иновации.

À l'heure actuelle, la répartition dans le domaine de la recherche énergétique est de 70 % pour le privé et de 30 % pour le public, à l'exclusion de la recherche nucléaire.
В момента разпределението в областта на енергийните изследвания е 70% частни и 30% публични средства, с изключение на ядрените изследвания.

Cela implique aussi d'instaurer une coopération plus étroite entre nos programmes de recherche énergétique et de renforcer notre dialogue en matière de sécurité énergétique, comme l'a également déclaré notre président.
Това означава също да започнем тясно сътрудничество в нашите програми за енергийни изследвания и да засилим нашия диалог за енергийната сигурност - както каза и нашия председател.

[10] Dans le cas, par exemple, des interconnecteurs qui opèrent sur les marchés, la contribution des projets aux objectifs liés à la sécurité d'approvisionnement et à la coopération en matière de recherche énergétique.
[10] Например в случая на пазарните интерконектори, принос на проектите за целите на сигурността на доставките и сътрудничеството в енергийните изследвания.

La Commission a laissé entendre à l'époque que les partenariats publics-privés étaient la solution la plus crédible pour financer la recherche énergétique, mais s'est avérée incapable de préciser la répartition de cette charge financière entre les deux.
Тогава Комисията предположи, че публично-частните партньорства са най-надеждният начин за финансирането на изследвания в областта на енергетиката, но не можа да посочи как точно да бъде разпределена тежестта на финансирането между двете страни.

Deuxièmement, notre approche vis-à-vis de la coopération future dans le domaine de la recherche énergétique en Europe doit mettre l'accent sur l'utilisation efficace des ressources publiques et la création de partenariats publics-privés flexibles avec l'industrie.
Второ, нашият подход към бъдещо сътрудничество в изследванията в областта на енергетиката в рамките на Европа следва да се съсредоточи върху ефективното използване на публични средства и създаването на гъвкави публично-частни партньорства с промишлеността.

Nous leur avons dit que la politique de l'espace européen serait mieux appliquée au niveau européen, et que la recherche énergétique et la lutte contre le changement climatique seraient plus efficaces au sein de l'Union européenne qu'au niveau des États membres.
Казвахме им, че европейската космическа политика може да бъде осъществявана по-добре на равнище на ЕС и им казвахме, че изследванията в областта на енергетиката и борбата срещу изменението на климата може да се извършват по-добре на равнище на ЕС, отколкото на равнище на отделните държави-членки.

considérant que les budgets publics et privés de recherche énergétique de l'Union sont en net recul depuis les années 80 et que, dans le classement international établi sur la base de l'indicateur d'innovation «Dépenses de recherche sur les technologies», l'Europe est mal placée,
като има предвид, че бюджетите за публични и частни научни изследвания в областта на енергетиката в Европейския съюз са се понижили значително след 80-те години; и като има предвид, че ако се направи сравнение на международно равнище на показатели, свързани с нововъведенията и основани на равнището на разходите за научноизследователска дейност в областта на технологиите, резултатите на Европейския съюз са незадоволителни;