Mode classique oor Tsjeggies

Mode classique

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

klasický režim

voorbeelde

Il existe aussi un autre mode de jeu : Le mode « classique ».
V neposlední řadě tu najdeme i třídy „klasického“ typu.

Le passage du mode classique de distribution de contenu à la distribution en ligne s'accompagne d'une explosion du contenu créé par les utilisateurs.
Posun od tradičního šíření obsahu k jeho dostupnosti on-line je doprovázen záplavou materiálů vytvořených samotnými uživateli.

Les écoles et les centres de formation portugais ont été fermés et le mode classique d’apprentissage présentiel a été interrompu et remplacé par une offre d’apprentissage à distance.
Portugalské školy a školicí střediska byly uzavřeny a tradiční prezenční vyučování ve školách bylo přerušeno a nahrazeno nabídkou distančního vzdělávání.

Si l'on veut préserver ces compétences fondamentales, il conviendra que l'apprentissage par le biais des TIC vienne s'inscrire en complément de ces modes classiques de communication plutôt que de s'y substituer
Chceme-li zachovat tyto základní dovednosti, bude se učení prostřednictvím IKT muset stát doplňkem těchto klasických způsobů, spíše než je nahrazovat

Si l'on veut préserver ces compétences fondamentales, il conviendra que l'apprentissage par le biais des TIC vienne s'inscrire en complément de ces modes classiques de communication plutôt que de s'y substituer,
Chceme-li zachovat tyto základní dovednosti, bude se učení prostřednictvím IKT muset stát doplňkem těchto klasických způsobů, spíše než je nahrazovat;

Compte tenu de ces définitions, l’opération en cause dans le litige au principal correspond au mode classique de rémunération d’un apport par l’octroi de droits sociaux, donc à un apport pur et simple.
S ohledem na tyto definice odpovídá operace ve sporu v původním řízení klasickému způsobu protihodnoty vkladu v podobě přiznání společenských práv, tedy prostému vkladu.

Il importe d’ouvrir les modes classiques d’élaboration des politiques à ces formes non hiérarchiques, socialement fluides et moins formelles d’action politique, et de favoriser les initiatives émanant de la société civile et partant de la base.
Je důležité otevřít tradiční tvorbu politiky nehierarchickým, sociálně proměnlivým a méně formálním podobám politické aktivity a podporovat iniciativy občanské společnosti a iniciativy vycházející zdola.

Le ou les modes de la classe C du faisceau de croisement doivent être activés si aucun mode d’une autre classe de faisceau de croisement n’est déjà activé
Režim (režimy) třídy C potkávacího světla se aktivuje (aktivují), pokud není aktivován žádný režim jiné třídy potkávacího světla

Le ou les modes de la classe C du faisceau de croisement doivent être activés si aucun mode d'une autre classe de faisceau de croisement n'est déjà activé.
Režim/režimy třídy C potkávacího světla se aktivuje/aktivují, není-li aktivován žádný režim jiné třídy potkávacího světla.

En vertu de cette disposition, les preneurs d’assurance pourraient mettre fin aux contrats en s’abstenant de payer les cotisations dues, alors même qu’ils pourraient recourir aux modes classiques de rupture du contrat, tels que la dénonciation ou la résiliation.
Podle tohoto ustanovení mohou pojistníci ukončit smlouvy nezaplacením splatného pojistného, přestože mohou využít klasické způsoby ukončení smlouvy, jako je výpověď nebo odstoupení.

6.22.7.4.1 Le ou les modes de la classe C du faisceau de croisement doivent être activés si aucun mode d'une autre classe de faisceau de croisement n'est déjà activé.
6.22.7.4.1 Režim/režimy třídy C potkávacího světla se aktivuje/aktivují, není-li aktivován žádný režim jiné třídy potkávacího světla.

ou lorsque aucun mode d’une autre classe de feu de croisement n’est activé (V, W, E)
nebo není-li aktivován žádný režim jiné třídy potkávacího světla (V, W, E)

La ou les fonctions d'éclairage, le ou les modes et les classes produits;
funkce předního osvětlení, použitý režim (použité režimy) a třídy;

ou lorsqu'aucun mode d'une autre classe de feu de croisement n'est activé (V, W, E)
nebo není-li aktivován žádný režim jiné třídy potkávacího světla (V, W, E)

C'est pas parce que la nouveauté, la mode et la classe ne t'intéressent pas...
Jen proto, že tě nezajímá co je nové a atraktivní a populární...

la ou les fonctions d'éclairage, le ou les modes et les classes produits;
funkce osvětlení, použitý režim nebo použité režimy a třídy;

Il serait donc applicable aux produits énergétiques utilisés pour produire de l’électricité par des modes de production classiques comme par d’autres modes de production, tels que la cogénération.
Vztahovalo by se tedy na energetické produkty použité k výrobě elektřiny konvenčními způsoby i nekonvenčními způsoby, jakým je kogenerace.

En effet, la cogénération, par rapport aux modes de production classiques de l’électricité, permet de réaliser des économies d’énergie.
Kogenerace totiž na rozdíl od konvenčních způsobů výroby elektřiny úsporu energie umožňuje.