date de traitement oor Tsjeggies

date de traitement

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

datum ošetření

En outre, le type de traitement, la nature des produits autorisés, la date de traitement et l
Veterinární lékař musí dále úředně zaznamenat způsob ošetření, typ registrovaných přípravků, datum ošetření a totožnost ošetřených zvířat

termín ošetření

voorbeelde

En outre, le type de traitement, la nature des produits autorisés, la date de traitement et l
Veterinární lékař musí dále úředně zaznamenat způsob ošetření, typ registrovaných přípravků, datum ošetření a totožnost ošetřených zvířat

En outre, le type de traitement, la nature des produits autorisés, la date de traitement et l
Dále musí veterinární lékař úředně zaznamenat druh ošetření, druhy registrovaných přípravků, datum ošetření a označení ošetřených zvířat

La colonne «Dates de traitement» doit indiquer les dates auxquelles la campagne de traitement ultérieur doit débuter et finir.
Sloupec „Termíny zpracování“ by měl uvádět očekávané termíny zahájení a ukončení dalšího zpracování.

La colonne Dates de traitement doit indiquer les dates auxquelles la campagne de traitement ultérieur doit débuter et finir
Sloupec Termíny zpracování by měl uvádět očekávané termíny zahájení a ukončení dalšího zpracování

(10) La colonne «Dates de traitement» doit indiquer les dates auxquelles la campagne de traitement ultérieur doit débuter et finir.
(10) Sloupec „Termíny zpracování“ by měl uvádět očekávané termíny zahájení a ukončení dalšího zpracování.

En outre, le type de traitement, la nature des produits autorisés, la date de traitement et l'identité des animaux traités doivent être relevés par le vétérinaire.
Veterinární lékař musí dále úředně zaznamenat způsob ošetření, typ registrovaných přípravků, datum ošetření a totožnost ošetřených zvířat.

En outre, le type de traitement, la nature des produits autorisés, la date de traitement et l'identité des animaux traités doivent être relevés par le vétérinaire.
Dále musí veterinární lékař úředně zaznamenat druh ošetření, druhy registrovaných přípravků, datum ošetření a označení ošetřených zvířat.

Du fait des contraintes bancaires locales, la date de traitement des paiements par TEF peut être jusqu'à 10 jours antérieure à l'apparition des fonds sur votre compte.
Kvůli požadavkům místních bank se může datum připsání prostředků na účet zpozdit až o deset dní po zpracování bankovního převodu.

Nous convertissons les revenus dans votre devise de référence en revenus dans votre devise de paiement à l'aide du taux de change en vigueur sur le marché à la date de traitement du paiement.
Příjmy převádíme z vykazovací měny na platební měnu v kurzu platném ke dni zpracování platby.

57 En second lieu, la juridiction de renvoi pose la question de savoir à partir de quelle date l’égalité de traitement devrait être assurée.
57 Zadruhé předkládající soud vznáší otázku, od kterého data musí být rovné zacházení zajištěno.

Pour les chèques, la date de traitement peut tomber quelques jours avant la date du chèque. C'est pourquoi la date affichée dans votre compte peut ne pas être celle du jour de conversion de la devise.
U šeků může datum zpracování o několik dní předcházet datu uvedenému na šeku. Datum, které se zobrazuje v účtu, tedy nemusí odpovídat dni, kdy byla měna převedena.

- chaque charge est assortie d'une indication permettant d'identifier la date de son traitement; cette indication de
- aby každá šarže byla vybavena označením se zřetelně uvedeným datem produkce; toto označení šarže musí být na záznamu o produkci a na označení poživatelnosti podle kapitoly XI.

Il reconnaît et accepte d'assumer tous les risques de perte découlant de la fluctuation éventuelle des taux de change entre la date de traitement des opérations de paiement et la date de versement sur le compte désigné.
Partner bere na vědomí a souhlasí s tím, že nese veškerá rizika ztrát vyplývající ze změn směnného kurzu, k nimž dojde v období mezi zpracováním transakcí a zasláním finančních prostředků na stanovený účet.

- prophylaxie, interventions thérapeutiques et soins vétérinaires: date de traitement, diagnostic, nature du produit de traitement, modalités de traitement, ordonnances du praticien pour les soins vétérinaires avec justification et délais d'attente imposés avant la commercialisation des produits animaux.
- pro prevenci nákaz, léčení a veterinární péči: den ošetření, diagnóza, typ léčebného přípravku, léčebná metoda a předpis veterinární péče veterinárním lékařem s uvedením důvodů a ochranných lhůt před uvedením živočišných produktů na trh.

Elle a considéré que la période de financement prenait fin à la date d’échéance de la traite d’acceptation bancaire.
Doba financování se považovala za ukončenou ke dni splatnosti návrhu bankovního akceptu.

(9) Ou à partir de la date de cessation de paiement du traitement de l'agent décédé.
[9] Nebo počínaje dnem, ke kterému byla pozastavena výplata platu zemřelého zaměstnance.

Marquage vérifiable de la date et de l'heure du traitement d'une communication internet par le service
Ověřitelné datum a časový údaj zpracování internetové komunikace prostřednictvím služby

En général, les contrats d’acceptation bancaire contiennent la liste des opérations couvertes par le montant de la traite, accompagnée d’une indication de la date de paiement convenue avec le fournisseur et de la date d’échéance de la traite d’acceptation bancaire.
Smlouvy o bankovních akceptech obecně obsahují seznam transakcí zahrnutých do částky v návrhu s uvedením termínu splatnosti u dodavatele a data splatnosti návrhu bankovního akceptu.

b) les produits vétérinaires ou les autres traitements administrés aux animaux, les dates d'administration de ces traitements et les temps d'attente;
b) veterinárních léčivých přípravcích podaných zvířatům nebo o jiném ošetření, o datu podání a ochranných lhůtách,

la date de collecte du sperme et, le cas échéant, la date et le lieu de traitement du sperme;
datum odběru spermatu, případně datum a místo zpracování spermatu;