de plus oor Tsjeggies

de plus

Phrase

En plus de ce qui a été dit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

nadto

bywoord

kromě toho

De plus, le cadre du pacte de stabilité et de croissance, basé sur la réglementation, permet de traiter la dimension des finances publiques.
Otázka veřejných financí se nadto řeší podle pravidel rámce Paktu o stabilitě a růstu.

navíc

bywoord

ještě k tomu

De plus, rester un ou deux jours de plus ça ne fait aucune différence.
A poflakovat se tady o den nebo dva navíc už není žádný rozdíl.

také

tussenwerpsel

De plus, si la lutte contre le terrorisme doit être une priorité de l'Union, la protection des libertés fondamentales doit l'être tout autant.
Dále také, zatímco boj proti terorismu musí být pro Evropskou unii prioritou, musí jí být také ochrana základních svobod.

mimoto · dál · kromě

Soortgelyke frases

date de fin repoussée au plus tard
datum nejpozději možného dokončení

Sommets de plus de huit mille mètres
osmitisícovka

Trophée plus-moins de la LNH
NHL Plus/Minus Award

date de fin avancée au plus tôt
datum nejdříve možného dokončení

Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes
Starší děti – násilí v pohádkách

plus de
přes

un de plus
další · druhý · ještě jeden

date de début repoussée au plus tard
datum nejpozději možného zahájení

voorbeelde

L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.
Dohoda o MIF trvala více než 12 let.

Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Jestliže se výběrová komise skládá z více než čtyř členů, pak je každé pohlaví zastoupeno alespoň dvěma členy.

On va avoir besoin de plus d'infos.
O týhle se toho musíme dozvědět víc.

Que demander de plus?- J' entends
Co víc by si člověk mohl přát

En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.
Dobře, já vím, rozhlížím se tady okolo a myslím, že město nepotřebuje nějakou galerii.

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Kromě toho musí být součástí dokumentace úplný soubor zpráv o studiích.

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony.

De plus, il n’apporte aucun élément nouveau.
Tento dokument navíc nepřináší žádné nové skutečnosti.

De plus, je serai occupé avec mes propres films.
Navíc budu mít co dělat s tvorbou vlastních filmečků.

La vérité nous montre ce qu'il y a de plus laid chez les gens.
Nakonec, pravda může ukázat ty nejpodlejší lidské stránky.

— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
— Základní antropometrické míry nejmenšího a největšího strojvedoucího:

Il est plus dur que ce que tu penses, mais on a de plus gros problèmes.
Je silnější, než si myslíš. Máme větší problém.

De plus, le ministère russe du commerce a garanti qu
Mimoto se ruské ministerstvo obchodu zaručilo, že na dodržování závazku bude dohlížet a bude ho kontrolovat

Nous ne pouvons rien faire de plus pour lui.
Nic víc pro něj nemůžeme udělat.

De plus, leur part de marché est restée modeste (3,7 %) au cours de la période d'enquête.
Kromě toho měly nepatrný podíl na trhu ve výši 3,7 % během OŠ.

De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.
Rád bych ještě poznamenal, co řekl Jack Lord před téměř 10 lety.

Bien, parce que ça s'est passé exactement comme ça et rien de plus.
Fajn, páč tak se to fakt stalo, nic víc.

On a besoin de plus d'infirmières, ici.
Potřebujeme tady hodně sester.

Un pas de plus et je l'égorge.
Pohni se a podřežu ji.

De plus, j'ai jeté un tampon dans ta toilette.
Mimochodem, spláchla jsem vám do záchoda tampon.

Enfin, la pression financière sur l’Italie monte de plus en plus.
Finanční tlak na Itálii právě narůstá.

Les annexes 8 et 9 fournissent de plus amples détails sur les contrats de services signés.
Podrobnější údaje k uzavřeným smlouvám o službách lze najít v přílohách 8 a 9.

Utilisez, pour une première expérience, un aimant de plus grande taille, ceci facilite normalement la manipulation.
Používejte při prvních pokusech větší magnety - s těmito je obvykle jednodušší docílit úspěchu.

Broadway a repris de plus belle.
Broadway už zase běží naplno.

La valeur déterminée ne doit pas dépasser la valeur déclarée de E t de plus de 6 %.
Zjištěná hodnota nesmí překročit deklarovanou hodnotu E t o více než 6 %.