enregistrement Opportunité oor Tsjeggies

enregistrement Opportunité

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

záznam příležitosti

voorbeelde

On a une opportunité d'enregistrer Doc qui reconnait être derrière la fusillade qui a tué Yvette.
Teď máme šanci nahrát Doca, jak se přiznává, že stál za střelbou, která Yvette zabila.

Il pourrait donc s'avérer nécessaire d'évaluer l'opportunité d'enregistrer les paiements électroniques, y compris ceux transitant par des réseaux ouverts.
K řešení této záležitosti by zde mohla být potřeba prozkoumat, zda by mohly být elektronické platby, byť v otevřených sítích, zaznamenávány a ukládány.

Alors, j'aimerais bien que nous commençions à vraiment considérer cela comme une opportunité d'enregistrer ceci dans nos dossiers médicaux.
Opravdu rád bych viděl, abychom toto začali vidět jako příležitost, aby se informace tohoto typu dostali do zdravotní dokumentace.

La Commission compte-t-elle examiner l'opportunité d'un enregistrement de la marque européenne CE, en tant que symbole de protection communautaire, afin de pouvoir mieux s'attaquer aux imitations déloyales?
Bude Evropská komise zvažovat, zda by registrací evropského označení CE jako ochranné známky Společenství nebylo dosaženo zlepšení postižitelnosti nekalého napodobování?

Google Ads enregistre une conversion chaque fois qu'une opportunité ou qu'un prospect est associé à l'étape ou au statut correspondant.
Služba Google Ads konverzi zaznamená pokaždé, když potenciální zákazník nebo příležitost dosáhne příslušného stavu či fáze.

Le fait d'enregistrer les parcours des utilisateurs vous donne l'opportunité d'emprunter les mêmes chemins qu'eux et de vérifier s'ils rencontrent des problèmes liés à la configuration du site :
Díky zaznamenávání cest uživatelů máte příležitost procházet svůj web tak, jako jeho uživatelé, a zjistit, zda nenarážejí na problémy s návrhem stránek, jako například:

Elle se sépare également de son manager Dan Dymtrow, qui, par la suite, porte plainte contre elle et ses parents. « J'ai vraiment senti que je manquais de temps. » Taylor déclare plus tard : « Je voulais saisir l'opportunité d'enregistrer ce que je traversais dans un album. » Lors d'un showcase au café Blue Bird en 2005, Taylor attire l'attention de Scott Borchetta, un producteur exécutif de DreamWorks Records sur le point de fonder son propre label, Big Machine Records.
Taktéž přerušila spolupráci s manažerem Danem Dymtrowem, který se později s Taylor Swift a jejími rodiči soudil. „Opravdu jsem cítila, že mi ujíždí vlak,“ vzpomínala později Swift. „Chtěla jsem tyto roky zachytit na nějaké album, když v nich stále představuji, co jsem prožila.“ Na průmyslovém představení v nashvilleském The Bluebird Café v roce 2005 na sebe Taylor Swift upozornila jednatele Dreamworks Records Scotta Borchettu, který se připravoval založit nezávislé vydavatelství, Big Machine Records.

Étant donné que les autorités nationales de surveillance pourront recueillir des informations spécifiques sur l’utilisation des notations de crédit, elles devraient être en mesure de demander à l’AEMF d’examiner l’opportunité de retirer l’enregistrement d’une agence de notation de crédit ou de suspendre l’utilisation de certaines notations.
Jelikož budou vnitrostátní orgány dohledu moci shromažďovat konkrétní informace o používání ratingů, měly by být schopny požádat orgán ESMA, aby přezkoumal zrušení registrace ratingové agentury nebo pozastavení používání ratingů.

Cela signifie que chaque fois qu'un prospect ou qu'une opportunité atteint l'un de ces points, une conversion est enregistrée dans Google Ads.
Pokaždé, když potenciální zákazník nebo příležitost dosáhnou některého z těchto bodů, bude v Google Ads zaznamenána konverze.

Dans les années à venir, nous devrons donc saisir l’opportunité qu’offrent les niveaux supérieurs de croissance enregistrés à l’étranger, notamment en Asie de l’Est et du Sud.
V nadcházejících letech musíme proto využít příležitost, kterou nabízí zvýšená úroveň růstu v zahraničí, zejména ve východní a jižní Asii.

Dans le cadre d’une comparaison entre l’arrêt Philips et la jurisprudence de certains ordres juridiques nationaux, j’observe certaines similitudes dans l’interprétation des règles de transposition de la directive ainsi que certaines divergences notables qui en disent long sur l’opportunité d’harmoniser les conditions d’enregistrement des marques fonctionnelles.
Porovnáním rozsudku Philips s judikaturou některých vnitrostátních právních systémů odhaluji určité výkladové průvodní jevy příslušných předpisů k provedení směrnice, jakož i některé významné odchylky, které mnoho prozrazují o tom, že bude užitečné harmonizovat podmínky zápisu funkčních ochranných známek.

Eu égard à cet objectif, le titulaire d’une marque s’opposant à l’enregistrement d’un signe devrait, selon moi, avoir une juste opportunité de démontrer un risque de confusion et la nécessité d’une protection.
S ohledem na tento cíl by měl mít majitel ochranné známky podávající námitky proti zápisu označení podle mého názoru odpovídající možnost prokázat nebezpečí záměny a nezbytnost ochrany.

À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l'opportunité d'une extension de ces systèmes d'enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l'Union sur les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
Na základě výše uvedených skutečností Komise posoudí proveditelnost a vhodnost rozšíření takových registračních systémů na psy a kočky označené a identifikované v souladu s právními předpisy Unie pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu.

À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l’opportunité d’une extension de ces systèmes d’enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l’Union sur les mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.
Na základě výše uvedených skutečností Komise posoudí proveditelnost a vhodnost rozšíření takových registračních systémů na psy a kočky označené a identifikované v souladu s právními předpisy Unie pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu.

Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas pour des considérations d'opportunité politique.
Oznámení může být zamítnuto pouze z důvodů stanovených právními předpisy a v žádném případě jej nelze zamítnout na základě politických zájmů.

Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas pour des considérations d'opportunité politique
Oznámení může být zamítnuto pouze z důvodů stanovených právními předpisy a v žádném případě jej nelze zamítnout na základě politických zájmů

Logiciels pour enregistrement, analyse et fourniture d'informations concernant les avantages sociaux d'employés, emplois et placement de personnel, indemnités et opportunités de formation
Počítačový software pro záznam, analýzu a poskytování informací o zaměstnaneckých výhodách, pracovních místech a umisťování zaměstnanců, mzdách a vzdělávacích příležitostech

Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas eu égard à des considérations d'opportunité politique.
Oznámení může být zamítnuto pouze z důvodů stanovených právními předpisy a v žádném případě jej nelze zamítnout na základě politických zájmů.

souligne que la très forte augmentation du partage non autorisé de fichiers contenant des œuvres protégées par des droits d'auteur et des interprétations et exécutions enregistrées représente un problème croissant pour l'économie européenne en termes d'opportunités d'emplois et de revenus pour l'industrie ainsi qu'en termes de gouvernance;
zdůrazňuje, že obrovský nárůst nedovoleného sdílení souborů s díly chráněnými autorským právem a nahrávkami živých vystoupení je pro evropské hospodářství stále větším problémem, pokud jde o pracovní příležitosti a příjmy pro příslušné odvětví i stát;

Vous pouvez configurer votre compte Google Ads pour enregistrer une conversion pour un ou pour l'ensemble des statuts de prospects et des étapes d'opportunité que vous suivez dans votre compte Salesforce.
Účet Google Ads můžete nakonfigurovat tak, aby se jako konverze zaznamenával kterýkoli stav potenciálního zákazníka a libovolná fáze příležitosti změřená v účtu Salesforce.

Elles pourront demander à l’AEMF de vérifier si les conditions sont réunies pour le retrait de l’enregistrement d’une agence de notation de crédit et d’étudier l’opportunité de suspendre l’utilisation des notations émises par une agence dont elles considèrent qu’elle enfreint de manière grave et persistante le règlement sur les agences de notation de crédit.
Budou moci orgán ESMA požádat, aby přezkoumal, zda jsou splněny podmínky pro zrušení registrace ratingové agentury, a zvážil pozastavení používání ratingů vydaných ratingovou agenturou, o níž se domnívají, že závažným způsobem a trvale porušuje nařízení o ratingových agenturách.

Logiciels enregistrés sous format électronique, optique ou magnétique relatifs et/ou assistant à l'évaluation d'inventions, découvertes, innovations, nouveaux produits, idées et/ou opportunités commerciales
Počítačový software nahraný v elektronické, optické nebo magnetické formě týkající se a/nebo sloužící k vyhodnocování vynálezů, objevů, inovací, nových výrobků, obchodních nápadů a/nebo obchodních příležitostí