gémissement oor Tsjeggies
gémissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nářek
D'autre part, ils auraient détesté pleurs et gémissements.
Na druhé straně... nenáviděli slzy a nářek.
sten
zasténání
Puis j'ai entendu ce gémissement depuis l'autre pièce.
Pak jsem z vedlejší místnosti uslyšel zasténání.
ston
sténáni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré les ‘gémissements et les souffrances’ auxquels la création humaine a été soumise jusqu’à présent, ces personnes se réjouissent dans l’espérance.
Z informací sdělených žadatelem lze přiznat důvěrné zacházení těm informacím, jejichž zpřístupnění by mohlo významně poškodit postavení žadatele v rámci hospodářské soutěžejw2019 jw2019
Le psalmiste David a écrit : “ Lorsque j’ai gardé le silence, mes os s’usaient dans mon gémissement tout au long du jour.
Je to trochu ironickéjw2019 jw2019
Il poussa un gémissement.
Nezajdeme na odpolední představení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il tenta d’implorer la pitié de sa maîtresse, il ne parvint qu’à émettre un long et sourd gémissement de douleur.
v případě přečerpání; neboLiterature Literature
Tu vas me aider Élie. ( Gémissements )
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho novéhozvláštního příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, quand nous sommes arrivés à sa place, vous vous êtes assuré nous sommes allés à l'intérieur tout Vous avez pris soin des autres. ( coup de feu ) ( gémissements )
Měli jsme 16 základních rozhodovacích pravomocí, jež jsme postoupili Komisi kvůli kontrole nástroje pro rozvojovou spolupráci a umožnění širší spolupráce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'arrête pas de gémir.
Účelem této dohody je přispět k účinnému prosazování předpisů o hospodářské soutěž každé ze smluvních stran podporou spolupráce a koordinace mezi orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran a zabránit sporům mezi smluvními stranami nebo snížit možnost jejich vzniku ve všech otázkách týkajících sepoužívání předpisů o hospodářské soutěži každé ze smluvních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est fort à propos que l’apôtre Paul a écrit : “ Nous savons que jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble.
Nahoře, Ichigo!jw2019 jw2019
Un gémissement effrayant retentit au paradis
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyopensubtitles2 opensubtitles2
[ Gémissements ] Lamont, dépêche-toi de mettre ce bébé au monde avant qu'ils réalisent qu'on est pas médecins.
Viditelně neuspokojujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon ce qu’on lit en Psaume 32:1-5, David a essayé de cacher son péché, mais il a dit: “Quand je gardais le silence, mes os s’usaient par mes gémissements tout au long du jour.
To není krysa!jw2019 jw2019
Une grande partie de ces ‘gémissements’ et de ces ‘souffrances’ est due à l’absence de justice dans la société humaine où “l’homme domine l’homme à son détriment”.
To je on, John Malkovichjw2019 jw2019
Le rayon laser de l’instrument fendit la vitre avec un gémissement aigu à peine audible.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyLiterature Literature
Tu vas trembler et gémir.
Kaluž krve vedle torzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, il faut aimer Jéhovah et ses lois, et ‘soupirer et gémir’, c’est-à-dire être profondément attristé par les enseignements et les pratiques qui déshonorent Dieu.
Nacvičuju si techniku sledovačkyjw2019 jw2019
Certains croyants auraient entendu les gémissements du Christ,.
Je to fakt dobrej klukWikiMatrix WikiMatrix
Pour “ ses entrées ”, ce sera une époque ‘ de gémissement et de deuil ’.
Ať Ho soudí Herodesjw2019 jw2019
4 Dans toutes les professions et dans toutes les couches sociales, il est bien évident que, “jusqu’à présent, toute la création continue à gémir ensemble et à souffrir ensemble”.
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v bodějw2019 jw2019
“L’esprit aussi vient en aide à notre faiblesse, dit Paul; car le problème se pose: ce que nous devons demander dans nos prières comme il le faudrait, nous ne le savons pas, mais l’esprit lui- même sollicite pour nous par des gémissements inexprimés.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovojw2019 jw2019
Nous sommes coincés à cause de lui, donc cesse de gémir!
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre gémissement compatissant ne suffit pas?
Nežvýkám a nehraju kartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec les gemissements des mourrants resonnant lourdement dans nos tetes
Ano.Perfektní zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je pouvais encore entendre du bruit, comme des grognements et des gémissements.
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náručeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.», sise Kifissias 7 et Neapoleos 2, CP 15123 Maroussi, registre général du commerce (GEMI) 000314501000, numéro d’immatriculation fiscale 094130304, code LEI 213800NED3OUL1K2V349
Vlastně se s Vicem chovali jak nejlíp umíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et ils ont bientôt fait leurs gémissements.
Zvedni svou nohu, BayleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.