seyant oor Tsjeggies

seyant

/sɛjɑ̃/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

slušivý

Soortgelyke frases

seoir
hodit se · slušet

voorbeelde

La chouba serait- elle seyante à votre maison ?
Vypadala by šuba dobře i v místě, kde bydlíte vy?

Comment peut- elle déterminer si telle ou telle toilette sera seyante pour une occasion donnée?
Jak může zjistit, zda jej její oděv pro určitou příležitost slušný nebo vhodný?

Il est donc souhaitable que la femme chrétienne montre qu’elle est de bon sens en choisissant des vêtements modestes, décents et seyants.
Je proto nanejvýš žádoucí, aby z oděvu i ozdob křesťanské ženy bylo patrné, že si umí s dobrým úsudkem vybrat to, co je skromné nebo slušné a co je pro ni vhodné.

Certainement pas; en effet, comme dans le domaine vestimentaire, il existe une variété de coiffures seyantes et attrayantes qui ne sont ni extravagantes ni “contre nature”.
Ne, protože s účesem je to jako s oděvem: existuje řada způsobů, jak vkusně a hezky upravovat vlasy, aby nepůsobily nevhodně nebo nepřirozeně.

Un énorme ventre n'aura jamais été aussi seyant.
Velké břicho nikdy nikomu neslušelo víc.

Pour les femmes mariées plus âgées, le kimono noir avec obi contrastante et dessins chamarrés sur la jupe est plus seyant.
Pro starší vdané ženy je nejvhodnější černé kimono s kontrastním obi a s barevnými vzory na sukních.

Je veux dire, quelque chose de plus adéquat, de plus seyant pour un prince
Mám na mysli něco příhodnějšího, něco odpovídajícího princi, abych tak řekl

Pas très seyant, je trouve.
Moc ti nesedí.

Fais grâce à ma table ce soir, dans des habits plus seyants.
Přisedněte se mnou dnes ke stolu, ve vhodnějším oblečení.

Remarque le chrome très seyant.
S půvabným chromováním.

En ce qui concerne notre habillement et notre coiffure, nous sommes évidemment libres de choisir ce qui nous paraît confortable et seyant.
A pokud jde o oblékání a celkový vzhled, opravdu záleží na nás, co si vybereme, abychom se v tom cítili dobře a aby se nám to líbilo.

Ces bas sont très seyants.
Tyto punčochy jsou velice slušivé.

C’était modeste et seyant, quoique à peine plus riche que ce qu’aurait pu porter une jeune servante.
Byly skromné a přiměřené, třebaže sotva bohatší, než by mohla nosit služebná.

Il est seyant.
Sluší vám.

Tu disais que c'était très seyant.
Říkals, že je tak elegantní.

Il faut savoir s’adapter, choisir des vêtements modestes, mais seyants, et les arranger en fonction de votre silhouette et de votre mode de vie, donner ainsi l’image d’une femme rayonnante, épanouie, qui a confiance en elle.
Přizpůsobivost, slušný střih, který se hodí k naší postavě životnímu stylu — ta vytvoří rozzářenou, důvěřující si ženu, která je sama se sebou spokojená.

Le langage du corps change, et même un costume Armani coupé sur mesure n’est plus aussi seyant.
Řeč těla se mu změnila, a dokonce i ručně šitý oblek Armani už mu tak dobře nepadl.

Il modifia son aspect extérieur en coupant ses cheveux, qui n’avaient pas vu de ciseaux depuis trois ans, et il changea ses chemisiers de femme transparents pour des vêtements plus seyants.
Vypadal daleko lépe, když si dal ostříhat vlasy, které si před tím nechal růst tři roky, a nechodil již v průsvitných dámských halenkách, ale ve slušných košilích.

Un étalage criard d'opulence... seyant davantage à une concubine qu'à une reine.
Křiklavé projevy bohatství, které se hodí víc na konkubínu než na královnu.

Un peu grand, mais très seyant!
Ta košile je trochu velká, ale sluší vám.

feula-t-elle, et avec ses dreadlocks toutes nouvelles et fort peu seyantes, elle évoquait à Harry une Méduse furibarde.
“ zasyčela a její čerstvé, pozoruhodně neslušivé kudrny připomněly Harrymu vzteklou Medusu.

Ces bas sont très seyants
Tyto punčochy jsou velice slušivé

C'est plus seyant.
Líp to sedí.

C'est une facture de mon tailleur pour un bermuda très seyant.
Tohle je účet od krejčího na jedny velice pěkné bermudy.

C'est très seyant.
Je to velmi slušiv é.