à pic oor Deens

à pic

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stejl

adjektief

Soortgelyke frases

Pic à couronne rouge
Rødkronet Spætte

Pic à tête rouge
Rødhovedet spætte

Pic à coiffe grise
Gråisset Flagspætte

Pic à bec clair
Lysnæbbet Spætte

Pic à ventre roux
Zebraspætte

contour avec pic à la fin
sen top-kontur

Pic à tête blanche
Hvidhovedet Flagspætte

Pic à dos noir
Sortrygget Flagspætte

Pic à nuque rouge
Rødnakket Saftspætte

voorbeelde

Surtout, tâchons de maintenir le yacht debout aux lames, ou nous risquerions de couler à pic !
"""Men vi må bestræbe os for at holde yachten op i søen, ellers risikerer vi at gå til bunds."""

Il coule à pic, perdant tout espoir de survie.
Han sank længere og længere ned og troede at alt håb var ude.

Vous tombez à pic.
Godt timet.

Tu tombes à pic.
Du kom lige i rette tid.

Patty, vous tombez à pic.
Patty, din timing er strålende.

Il est heureusement très fort et parvient assez facilement à le freiner suffisamment dans cette descente à pic
Han følger efter med olietønden, heldigvis er han meget stærk og kan let bremse tøndens fart ned ad den stejle skrænt

Tu tombes à pic.
Perfekt timing.

Tu tombes à pic.
Det er fantastisk timing.

Le quai se terminait contre un rocher taillé à pic, sans aucune issue visible.
Kajen endte ved en solid klippevæg uden synlige udgange.

Tu tombes à pic.
Thea, hvilken perfekt timing.

L'orage tombe à pic.
Det kunne vaere godt med en storm nu.

L'homme qui tombe à pic.
Du kommer, når man kalder.

(22 novembre 1990), j’ai trouvé des conseils très utiles qui, en plus, tombaient à pic.
(22. november 1990) var god vejledning — og for mig var det lige i rette tid.

J’entraînai ma planeuse dans un plongeon vertical, à pic, et redressai à la dernière seconde.
Jeg skubbede min glider ind i et stejlt, vertikalt dyk og trak først op i sidste øjeblik.

Tu tombes à pic.
Perfekt timet.

Ta victoire tombe à pic, ça ne pouvait pas être mieux.»
Din sejr kunne ikke være kommet mere tilpas.”

Leurs hautes falaises tombent à pic dans le bleu du Pacifique et sont battues par ses vagues puissantes.
Høje klipper stikker næsten lodret ned i det koboltblå Stillehav, hvor de rammes af de mægtige bølger.

4 km à pic.
Fire kilometer lige ned.

C'est une arrestation qui tombe à pic, bouclez-moi.
Kald det en klar sag, og spær mig inde.

S’appuyant à deux troncs d’arbres, il se penche au-dessus de l’à-pic pour regarder.
Med hænderne støttet mod to træer læner han sig ud over afgrunden, så han kan se ud over landskabet.

Vous tombez à pic, Lestrade.
Fantastisk timing, Lestrade.

Ça tombe à pic!C' est exactement ce que je cherche
Ja, men det er faktisk netop det, jeg søger

Vous tombez à pic pour un verre.
Tag jer en Iille en.

Puis elle parut plonger à pic, et lorsqu'elle releva la tête, j'étais en tenue et prêt au combat.
Så nærmest styrtdykkede hun, og da hun løftede hovedet igen, var jeg klædt på og klar til kamp.