ça oor Deens

ça

/sa/ voornaamwoord

La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

det

voornaamwoord onsydig

Ça m'aurait étonné si Tom avait fait ça.
Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.

Soortgelyke frases

pour ça
derfor

comme ça
på denne måde · sådan

à cause de ça
derfor

Ça va
hvordan har du det

ça m'est égal
jeg er ligeglad

ça fait longtemps
længe siden

comment ça va
hvordan har du det

ça ne fait rien
lige meget

Comment ça va
hvordan har du det

voorbeelde

Ça prend trop longtemps.
Det her tager for lang tid.

OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
JA → BLIV VED MED DET

Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Jeg ved det ikke. Det var nok doktoren.

Non, m’a-t-elle répondu, mais ça ne voulait pas dire pour autant qu’elle ne les aimait plus – elles étaient sœurs.
Nej, sagde hun, men det betød ikke at hun var holdt op med at elske dem – de var søstre.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Dem der dræbte dem, kendte den mest effektive måde at myrde en Jaffa på.

Ça dépend si tu veux bien te contenter de m’avoir un petit peu moins que tout entière
« »Skal – skal ikke ... det kommer an på, om du vil nøjes med mindre end hele mig.« »Og det betyder?

Ça, je l'oublierai pas.
Det glemmer jeg ikke.

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.
Jeg har noget godt kørende med Rachel, og jeg vil se, hvor det ender.

J'ai réfléchi à ça.
Overvejelse slut:

Prends ça, connard
Tag den, narrøv

Ça ne va pas aller.
Det går ikke godt.

Ça risque de ressortir quand il cherchera du boulot.
Det kan blive et problem, når han skal søge arbejde.

Ça doit être quelqu'un partiellement télépathe.
Det må have været en, der var delvis telepatisk.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
Jeg vidste hvordan Gud ser på menneskelegemet, men end ikke dét kunne få mig til at lade være.“ — Jennifer, 20.

C'est bien ça?
Er det rigtigt?

Ça mérite au moins une discussion.
Det fortjener i det mindste en samtale.

— Ça m’a tout l’air d’être des consommateurs de pilules Eternalia, déclara Helen d’un air désapprobateur.
"""De lyder som typen, der tager Livseliksir-tabletter,"" sagde Helen misbilligende."

C'est ça, ton plan?
Er det din plan?

Tu ne veux pas faire ça.
Det der vil du ikke gøre.

Ça m'empêche parfois de dormir.
Nogle gange forhindrer det mig endda i at sove om natten.

Tu ne vas pas faire ça.
Det gør du ikke.

Ça ne te regarde pas.
Det rager ikke dig.

Je connais Angel depuis un moment, et elle n’a jamais été comme ça avant, avec personne.
Jeg har kendt hende et stykke tid nu, og hun har aldrig været sådan før, ikke med nogen.

Je trouve que ça commence tout doucement à devenir vraiment insupportable!
Jeg synes efterhånden virkelig, at det er uudholdeligt!

Alors que vous contrôlez tout ça?
Selvom I kontrollerer alt det her?