être d'avis oor Deens

être d'avis

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mene

werkwoord

synes

werkwoord

La Commission est d'avis qu'il s'agit d'une issue positive.
Kommissionen synes, at det er et positivt resultat.

tro

adjective verb noun

tænke

werkwoord

Concernant les suspensions tarifaires, nous sommes d'avis que les critères sont trop stricts et nous voudrions un système plus généreux.
Hvad angår suspension af toldsatserne, mener vi, at kriterierne er lidt for strenge, og vi kunne godt tænke os et mere liberalt system.

voorbeelde

Quand Fred Haise y habitait, il prévoyait de fonder une famille, mais pas d'être aviateur.
Som dreng drømte Fred Haise ikke om at komme tiI at fIyve.

Il changera peut-être d'avis.
Måske skifter han mening.

J'aurais dû être aviateur.
Jeg skulle være blevet pilot.

De quelle utilité peut m’être l’avis de mes parents ?
Hvilke gode ting kan jeg se i mine forældres synspunkter?

Vous changerez peut-être d'avis.
Måske ændrer du mening.

Cela devait aussi être l’avis d’un grand nombre de personnes au Ier siècle.
Mange i det første århundrede betragtede det måske på denne måde, men det gjorde de kristne ikke.

S'il apprend ce que tu fais, il changera peut-être d'avis.
Han ved hvad du laver, måske vil han ændre mening.

Il changerait peut-être d’avis au sujet des terrestres.
Så ville han måske skifte mening om landgængerne.

Vous êtes peut-être d’avis qu’un grand changement est imminent et nécessaire.
De er måske enig med os i at en stor forandring er nær og at den er nødvendig.

Tu changeras peut-être d'avis.
Du skifter måske mening.

Après une nuit au trou, il changera peut - être d'avis.
Han bliver forhørt i morgen, hvis han kommer på andre tanker.

Après la purification, elle changera peut-être d'avis sur les Premiers Rites.
Når hun er blevet renset og fornyet, vil hun måske ombestemme sig med hensyn til sit Første Ritual.

Mais vous êtes peut-être d'avis que j'aurais dû me laisser châtrer?
Skulle jeg måske have ladet den flok idioter kastrere mig?

En voyant la figure de proue, tu changeras peut-être d'avis.
Når du har set galionsfiguren, ombestemmer du dig nok.

Il changera peut-être d'avis.
Hvordan fik du holde det hemmeligt al den tid?

Vous êtes peut-être d’avis que l’injustice doit être dénoncée.
Måske du er af den opfattelse at det der er forkert bør afsløres.

Si vous réussissez, vous changerez peut-être d’avis.
En enkelt positiv oplevelse kan måske forandre dit syn på det.

Une fois minces, après l'intervention, vous changerez peut-être d'avis.
Hvis de er pæne og stramme, skifter du måske mening.

Tu changeras peut-être d’avis avec le temps.
Så kan det jo være, du med tiden ombestemmer dig.

Je changerai peut-être d'avis.
Det vil jeg lige tænke over.

Mais il changera peut-être d’avis.
“Men måske når han at skifte mening.”

Vous changerez peut-être d'avis.
Du ombestemmer dig måske.

Comme la Commission, cela nous amène à être d'avis de laisser les États mener des expériences.
Det fører også til, at vi er enige med Kommissionen i, at staterne i første omgang skal have lov til at eksperimentere.

Si je vous donnais un aperçu exclusif du plan post-invasion du président, vous changeriez peut-être d'avis.
Hvis jeg gav dig en forsmag på præsidentens invasion, vi du ændre mening.