David oor Deens

David

/da.vid/ eienaam manlike

David (Bible)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

David

eienaam

David tua Goliath avec une fronde.
David dræbte Goliat med en stenslynge.

Kong David

David (Bible)

Le roi David a écouté, a vacillé puis a suivi et est tombé.
Kong David lyttede, vaklede, fulgte det derpå og faldt.

Dawid

david

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kong david

Ils ont accueilli des réfugiés avant même l’époque du roi David.
De har taget imod flygtninge siden før kong David.

Soortgelyke frases

David Niven
David Niven

David Bateson
David Bateson

David Navas
David Navas

David Copperfield
David Copperfield

David López García
David López

Lukas David
Lucas David

David Berkowitz
David Berkowitz

David Shire
David Shire

David Strauss
David Friedrich Strauss

voorbeelde

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.

E-#/# (EN) posée par David Martin (PSE) à la Commission (# mars
E-#/# (EN) af David Martin (PSE) til Kommissionen (#. marts

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Salme 143:5 viser hvad David gjorde når han var i fare og blev udsat for store prøvelser: „Jeg mindes fortids dage; jeg grunder over alt hvad du har gjort; jeg grubler over dine hænders værk.“

C’était peut-être vrai, mais Hemans faisait un David sacrément imposant.
Måske var det sandt, men Hemans var en frygtindgydende David.

Parties défenderesse: osé David Sánchez Iglesias (C-29/18), José Ramón Fiuza Asorey (C-30/18), Jesús Valiño Lopez (C-44/18), FOGASA (C-29/18 et C-44/18), Incatema SL
Sagsøgte: José David Sánchez Iglesias (sag C-29/18), José Ramón Fiuza Asorey (sag C-30/18), Jesús Valiño Lopez (sag C-44/18), FOGASA (sag C-29/18 og sag C-44/18) og Incatema SL

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Mange i Jonatans situation ville have været jaloux på David og betragtet ham som en rival.

Le Christ est- il le fils de David ?
Er Kristus Davids søn?

La police a arrêté par erreur le banquier David Ershon.
Politiet anholdt fejlagtigt investor, David Ershon.

□ De quelle manière Jonathan a- t- il exprimé son amour fidèle pour David?
□ Hvordan gav Jonatan udtryk for sin loyale kærlighed til David?

David Ben Gourion, alors Premier ministre, annonce la capture d'Eichmann à la Knesset le 23 mai 1960.
Til sidst opgav den dog bortforklaringerne og premierminister David Ben-Gurion bekendtgjorde tilfangetagelsen af Eichmann til Knesset (Israels lovgivende forsamling) d. 23. maj 1960.

David a cinq ans, aujourd'hui.
David fylder fem i dag.

Je veux que vous fassiez ce film pour moi, David.
Du skal laVe den film, DaVid.

auteur. - (EN) Monsieur le Président, le projet de loi "anti-homosexualité" de David Bahati soumis actuellement au parlement ougandais, qui prévoit de punir les actes homosexuels par des peines d'emprisonnement allant de sept ans à la perpétuité, voire par la peine de mort, est tout simplement inacceptable.
Hr. formand! Antihomoseksualitetslovforslaget, der er fremsat af David Bahati i Ugandas parlament, og i medfør af hvilket man kan straffe homoseksuelle handlinger med fængsling i syv år og op til livstid, såvel som med døden, er ganske enkelt uacceptabelt.

David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
Efter at David var flygtet, mødtes Jonatan med ham og indgik en pagt med ham.

26:8, 12). La déclaration publique faite par David et consignée par lui sous forme de Psaumes opéra en faveur de son salut dans le monde nouveau et opère également pour le salut des chrétiens qui lisent les Psaumes de David.
26:8, 12, NW) Det budskab David forkyndte offentligt og derefter nedskrev i Salmerne medvirkede til hans egen frelse til Guds nye verden og også til frelse for de kristne, som læser Davids salmer.

Comme David, jetez- vous vos fardeaux et vos inquiétudes sur Jéhovah ?
Vil du ligesom David kaste alle dine byrder og bekymringer på Jehova?

Rapporteur: David Martin (A8-0049/2019) (Majorité simple requise)
Ordfører: David Martin (A8-0049/2019) (Simpelt flertal påkrævet)

b) Comment Saül a- t- il persécuté David ?
(b) Hvordan søgte Saul at komme David til livs?

32 En ce qui concerne le droit à déduction, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, le droit des assujettis de déduire de la TVA dont ils sont redevables la TVA due ou acquittée pour les biens acquis et les services qui leur ont été fournis en amont constitue un principe fondamental du système commun de la TVA mis en place par le législateur de l’Union (voir, notamment, arrêts du 21 juin 2012, Mahagében et Dávid, C‐80/11 et C‐142/11, EU:C:2012:373, point 37, ainsi que du 19 octobre 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, point 35).
32 Med hensyn til fradragsretten skal det bemærkes, at afgiftspligtiges ret til i den moms, der påhviler dem, at fradrage den moms, som skal betales eller er betalt for varer, som de har købt, og tjenesteydelser, som de har fået leveret, i henhold til fast retspraksis udgør et grundlæggende princip i det fælles momssystem, der er indført af EU-lovgiver (jf. bl.a. dom af 21.6.2012, Mahagében og Dávid, C-80/11 og C-142/11, EU:C:2012:373, præmis 37, og af 19.10.2017, Paper Consult, C-101/16, EU:C:2017:775, præmis 35).

(Psaume 25:4, 5). Jéhovah répondit favorablement à David. Il peut tout aussi sûrement exaucer les prières du même genre que lui adressent ses serviteurs d’aujourd’hui.
(Salme 25:4, 5) Jehova gjorde som David bad, og han vil afgjort også høre sine tjenere i dag når de beder en sådan bøn.

13:14 ; 15:22). L’homme en harmonie avec le cœur de Jéhovah fut David le bien-aimé qui plus tard fut oint comme roi.
13:14; 15:22, NW) Den mand, der var i samklang med Jehovas hjerte, viste sig at være den elskede David, der senere blev salvet til konge.

3 Entre le moment où Israël quitta l’Égypte et la mort de Salomon le fils de David, soit à peine plus de 500 ans, les 12 tribus d’Israël constituèrent une nation unie.
3 Fra det tidspunkt Israel forlod Ægypten og indtil Davids søn Salomons død — et tidsrum af lidt over 500 år — var Israels 12 stammer forenede og udgjorde én nation.

J'ai été coincée dans une limousine avec un David Lee Roth bourré.
Prøv at være i en limo med en bedugget David Lee Roth

De cette façon, David avait une bonne vision de sa personne: il se voyait tel qu’il était réellement.
Således fik David et godt indblik i sit eget jeg, i hvad han egentlig var.

DAVID, le souverain au cœur droit de la nation d’Israël, était un homme ayant une confiance véritable en son Créateur, le Dieu qu’il appelait Jéhovah.
DAVID, det gamle Israels retskafne konge, var en mand der virkelig havde tillid til Skaberen, den Gud som David kaldte Jehova.