service de mise en cache de polices Windows
tjenesten Windows-skrifttypecache
Police oor Deens
Police
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Police
fr
Police (Pologne)
da
Police (Polen)
Police Gén. de brigade Zaw Win
Police Brigadegeneral Zaw Win
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
police
fr
contrat d'assurace
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
politi
fr
assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public
Lui c'est l'inspecteur de police qui a disparu, la nuit du paiement de la rançon.
Det er politi detektiven der forsvandt om natten, efter at arrangeret løsesummen der skule betales.
skrifttype
Ils étaient cachés dans d'autres motifs, mais ils avaient la même police de caractère.
De var skjult i de andre tegninger, men var med samme skrifttype.
police
Le prix d'assurance utilisé dans l'indice varie en fonction de la prime d'assurance brute payée par les ménages pour une police d'assurance particulière.
Priserne for forsikringer i indekset ændres i overensstemmelse med bruttoforsikringspræmien for en given police, der betales af husholdningerne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
politik · ordensmagt · questura · policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
politi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
Entendant hurler les sirènes de la police, Jonas retourna vers le minibus pour y rejoindre Reynolds.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.Literature Literature
Willem Kettelarij a été réveillé par ce cri d’alarme: “Wim, la police!”
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Envisage-t-elle de porter plainte officiellement auprès de la Délégation du gouvernement des Baléares, responsable de la police espagnole?
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Chef de la section VI de la police, unité des enquêtes.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- les viandes fraîches issues de ces porcs soient transformées ou identifiées au moyen de la marque spéciale visée à l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches(9) et soient traitées séparément conformément aux règles établies par l'article 4, paragraphe 1, point a) i), de la directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires des produits à base de viande(10).
Hvad synes du?EurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EurLex-2 EurLex-2
Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
Que toutes les polices locales soient prêtes à répondre à une imminente attaque nucléaire.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
La présente directive établit les conditions de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme ►M3 ————— ◄ d'animaux de l'espèce bovine, en provenance des pays tiers.
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserEurLex-2 EurLex-2
le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Mais ce n'était pas la brigade d'intervention, pas même une patrouille de police.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringLiterature Literature
office de la police et des gardes-frontières
Brændstoftrykeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le règlement (UE) no 605/2010 de la Commission (3) arrête les conditions sanitaires et de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'introduction dans l'Union de lots de lait cru, de produits laitiers, de colostrum et de produits à base de colostrum destinés à la consommation humaine, ainsi que la liste des pays tiers ou parties de pays tiers en provenance desquels l'introduction de ces lots dans l'Union est autorisée.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.Eurlex2019 Eurlex2019
55. reconnaît les progrès notables accomplis par les autorités de Belgrade pour coopérer avec le TPIY; reprend à son compte et réitère l'appel lancé par le Procureur général des Nations Unies, Carla Del Ponte, pour que l'ancien commandant Ratko Mladic ainsi que l'ancien chef de la Republika Srpska, Radovan Karadjic, soient immédiatement livrés au TPIY; rappelle qu'une coopération pleine et entière avec le TPIY est essentielle à la poursuite des négociations de l'A.S.S.; en conséquence, prie instamment les autorités serbes de ne pas laisser passer la chance qui leur est offerte afin de poursuivre résolument leur politique d'intégration européenne approfondie; leur rappelle qu'il est indispensable de veiller à ce que la politique du gouvernement vis-à-vis du TPIY bénéficie de l'appui sans réserve, à tous les niveaux, de l'administration, de la police, du pouvoir judiciaire et de l'armée;
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
Les inspecteurs communautaires n’ont aucun pouvoir de police ou d’exécution en dehors du territoire de leur État membre d’origine ou en dehors des eaux communautaires relevant de la souveraineté et de la juridiction de leur État membre d’origine.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålEurLex-2 EurLex-2
En outre, certains pays tiers appliquent des conditions de police sanitaire qui sont équivalentes à celles fixées dans la législation communautaire.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?EurLex-2 EurLex-2
Nous ne saurons pas où tu es partie et nous ne répéterons rien de ce que tu nous as confié à la police.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
— soit dans un centre de rassemblement agréé, doivent être conduits après le marché à un abattoir pour y être abattus dans les délais les plus brefs et au plus tard dans les trois jours ouvrables après leur arrivée au centre de rassemblement, conformément aux exigences de police sanitaire.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasEurLex-2 EurLex-2
Le 14 janvier de l'année en cours, la principale chaîne télévisée publique portugaise (RTP 1) a consacré un long reportage sur le cas mozambicain et elle a confirmé les plaintes en montrant les contradictions flagrantes entre la police locale (qui en nie l'existence) et les services du procureur général (qui confirment soit les faits, soit les procédures en cours).
Jeg var hos gynækologennot-set not-set
Le Royaume-Uni a également introduit la parenting order, loi en vertu de laquelle les parents de mineurs ayant commis des délits ou ayant par exemple été fichés dans les registres de police pour absences scolaires injustifiées peuvent se trouver dans l'obligation d'assister à des cours d'éducation une fois par semaine pendant une durée maximale de trois mois.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercice 2009
Har I formuleret jeres krav?EurLex-2 EurLex-2
de fournir une assistance technique, des services de courtage ou d'autres services en rapport avec les biens et technologies visés au paragraphe 1 et avec la fourniture, la fabrication, l'entretien et l'utilisation de ces biens et technologies, directement ou indirectement, à tout utilisateur final militaire ou à la police des frontières, ou pour un usage militaire, au Myanmar/en Birmanie;
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.