poli oor Deens

poli

/pɔ.li/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui a des bonnes manières.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

høflig

adjektief

Qui a des bonnes manières.

Tom est très poli.
Tom er meget høflig.

poleret

Morceau de minerai qui, une fois taillé et poli, est utilisé pour confectionner des bijoux ou autres ornements.
Et stykke mineral, der i skåret og poleret form anvendes til at lave smykker eller andre udsmykningsgenstande.

glat

adjektief

Un sculpteur polit le métal au marteau et confirme la qualité de la soudure.
En billedhugger hamrer metallet glat og jævnt og godkender lodningen.

velopdragen

adjektief

beleven

Soortgelyke frases

se polir le chinois
spille pik

polis
Polis · polis

polir
blanke · finpudse · forfine · glatte · polere · pudse

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål

Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Rengøringsredskaber, nemlig børster, svampe, rengøringsklude (klude), vaskeskind til rengøring, skobørster, støvklude (klude), polerehandsker, polereskind, polerematerialer (dog ikke præparater af papir og sten)

Articles pour dégraisser et polir
Artikler til finslibning og polering

Lecadreréglementairedansledomainedelacohé sion est complexe, car il impose la conformité à diverses poli tiques et règles de l'UE, telles que celles relatives à la passation de marchés publics et aux aides d ’ État, ainsi qu ’ aux exigences spécifiques aux dépenses de cohésion.
Retsgrundlaget for samhørighed er komplekst og kræver overensstemmelse med en række EU-politikker og regler, f.eks. dem, der vedrører reglerne for indgåelse af offent lige aftaler og statsstøtte, samt særlige krav til samhørigheds udgifter.

Dans le plan du salut de Dieu, nous sommes modelés, façonnés et polis pour devenir comme lui.
I Guds frelsesplan bliver vi formet, dannet og poleret for at blive som ham.

Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Cour
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetent

Produits pour nettoyer et polir les sols
Præparater til rengøring og afpudsning til anvendelse på gulve

Un Européen ou un Américain poli ouvre généralement le paquet avec un plaisir évident, prodigue des remerciements puis éprouve très probablement le besoin d’offrir quelque chose à son tour pour montrer que l’amitié est mutuelle.
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.

Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser
Poleresten, polerepapir, slibepapir, slibelærred, præparater til rengøring, polering og slibning

Cette marchandise n'est pas réutilisable en tant que telle et n'est susceptible d'être réemployée que pour la récupération des fibres, la fabrication du papier ou de la matière plastique, la fabrication d'articles à polir ou l'essuyage industriel.
Disse varer kan ikke genanvendes, som de foreligger og kan kun bruges til genindvinding af fibrene, fremstilling af papir eller plastik eller til fremstilling af varer til brug ved pudsning eller aftoerring af industrimaskiner.

Produits pour nettoyer, polir et dégraisser des véhicules terrestres à moteur
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter til motorkøretøjer til brug på land

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO, intervenant devant le Tribunal: Fratelli Polli, SpA (Milano, Italie) (représentants: C.
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Fratelli Polli, SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne C.

Les imitations de pierres gemmes taillées et polies mécaniquement relevant de cette sous-position se distinguent des mêmes articles dits «polis au feu» (sous-position 7018 10 59) par leurs faces parfaitement lisses et à arêtes vives.
Imitationer af ædel- og halvædelsten, slebne og mekanisk polerede, henhørende under denne underposition adskiller sig fra tilsvarende ildpolerede varer (pos. 7018 10 59) ved deres fuldstændige glatte og skarpkantede slibeflader.

// D ) PLAQUES OU OUVRES A LA SURFACE ( POLIS , REVETUS , ETC .): //
* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret ) , overtrukket etc . ) : *

a) Riz blanchi, même poli ou glacé, à grains longs, présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3
a) Sleben ris, også poleret eller glaseret, langkornet, med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3

Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Detailsalg af blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering, fjernelse af pletter samt slibemidler, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandpasta, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, produkter til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler

En outre, selon les déclarations des autorités italiennes, eu égard à l’expérience d’Idromacchine, le chantier [naval exploité par De Poli] ne pouvait prévoir que le RINA exprimerait un avis négatif sur la conformité des réservoirs des navires C.188 et C.189.
Endvidere kunne det [skibs]værft[, der blev drevet af De Poli], ifølge de italienske myndigheders erklæringer, i lyset af Idromacchines erfaring, ikke forudse, at RINA ville afgive en negativ udtalelse i forbindelse med, om containerne på skibene C.188 og C.189 levede op til standarderne.

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, notamment pâte à polir pour ustensiles de cuisine
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, særlig pasta til polering til køkkenredskaber

Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs
Detailhandel, engroshandel, detailhandel via postordre, detail- og engroshandel via internettet, detailhandel via teleshopping-programmer, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning

La commission pose quelques gestes polis à l’attention des pays en développement, mais il apparaît clairement que sa principale préoccupation concerne la production sucrière dans l’UE.
Udvalget har nogle pæne hensyn til ulandene, men det skinner klart igennem, at hovedbekymringen er sukkerproduktionen i EU.

Disques à polir [outils actionnés manuellement]
Polerskiver [håndbetjent værktøj]

Les députés suivants ont fait parvenir des déclarations écrites pour inscription au registre (article 116 du règlement): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson et Ville Itälä sur les combats de chiens dans l'Union européenne (86/2007), - Adriana Poli Bortone sur les atteintes à la vie privée et sur les écoutes téléphoniques (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir et Hélène Flautre sur la nécessité d'enquêter sur les abus de pouvoir des grands supermarchés établis au sein de l'Union européenne et de remédier à la situation (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys et Koenraad Dillen sur les propos des membres de la Commission concernant des évolutions politiques internes intervenant dans l'État membre Belgique (89/2007).
Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson og Ville Itälä om hundekamp i EU (86/2007) - Adriana Poli Bortone om krænkelse af privatlivet og telefonaflytning (87/2007) - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir og Hélène Flautre om undersøgelse af og indgreb over for det magtmisbrug, som store supermarkeder i Den Europæiske Union udøver (88/2007) - Frank Vanhecke, Philip Claeys og Koenraad Dillen om udtalelserne fra medlemmer af Kommissionen om den interne politiske udvikling i medlemsstaten Belgien (89/2007).

Ils essayent d'être polis.
De prøver at være venlige.