chaîne de télévision thématique oor Deens
chaîne de télévision thématique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
temakanal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle fournit des services techniques et est active dans la production, la vente et la distribution de chaînes de télévision thématiques et de films, ainsi que dans l'acquisition et la vente de droits sportifs.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus iToldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
Outre la simple exportation des programmes, les "majors" sont en train de développer l'exportation en Europe de chaînes de télévision thématiques américaines vendues tant aux opérateurs de bouquets numériques qu'aux chaînes diffusées par câble satellite et, de plus, dans le domaine du numérique, l'Europe accuse un retard considérable sur les États-Unis.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vilomfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Europarl8 Europarl8
L'ensemble du secteur de la télévision payante (opérateurs de bouquets, chaînes thématiques, services de télévision optionnels et entreprises de télé-achat) a confirmé son dynamisme avec une augmentation annuelle d'environ 13% (+100% par rapport à 1997).
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
( 70 ) Sky prétend qu'Eurosport améliore la production et la distribution sur le marché et ce à de nombreux égards : elle est l'une des premières chaînes de télévision thématiques transfrontalières, servant la promotion du sport en général et notamment des sports moins connus, créant de ce fait un nouveau public et donnant la possibilité à d'autres chaînes de suivre son exemple .
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs âgés peuvent être bien mieux informés que jamais et peuvent donc de plus en plus prendre soin, eux-mêmes, de leur santé et de leur forme et vivre de manière autonome grâce aux informations disponibles sur l'Internet, aux chaînes de télévision thématiques et aux solutions individuelles qu'offrent les TIC en matière de vie quotidienne, de santé et de maintien en forme.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålEurLex-2 EurLex-2
Le comité consultatif partage l’appréciation de la Commission selon laquelle il n’y a pas lieu de se prononcer de manière définitive sur la question de savoir si l’opération envisagée est susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective pour ce qui est du contenu des première et deuxième chaînes de télévision payante, qui concurrencent les chaînes de télévision thématiques et l’accès au réseau internet aux Pays-Bas, étant donné que les engagements proposés par la partie notifiante remédieront également aux problèmes susceptibles de se poser à cet égard.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Pour l'accomplissement de leur mission de service public, les radiodiffuseurs se tournent de plus en plus vers de nouvelles sources de financement, telles que la publicité en ligne ou la prestation de services contre rémunération (services dits payants, tels que la consultation d'archives contre le paiement d'une redevance, l'accès à des chaînes de télévision thématiques fonctionnant par paiement à la séance, la fourniture de services mobiles pour un montant forfaitaire, l'accès différé à des émissions de télévision contre le paiement d'une redevance, le téléchargement de contenu après paiement en ligne, etc
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedoj4 oj4
Pour l'accomplissement de leur mission de service public, les radiodiffuseurs se tournent de plus en plus vers de nouvelles sources de financement, telles que la publicité en ligne ou la prestation de services contre rémunération (services dits payants, tels que la consultation d'archives contre le paiement d'une redevance, l'accès à des chaînes de télévision thématiques fonctionnant par paiement à la séance, la fourniture de services mobiles pour un montant forfaitaire, l'accès différé à des émissions de télévision contre le paiement d'une redevance, le téléchargement de contenu après paiement en ligne, etc.).
Du er da hans pigeEurLex-2 EurLex-2
Pour l'accomplissement de leur mission de service public, les radiodiffuseurs se tournent de plus en plus vers de nouvelles sources de financement, telles que la publicité en ligne ou la prestation de services contre rémunération (services dits payants, tels que la consultation d'archives contre le paiement d'une redevance, l'accès à des chaînes de télévision thématiques fonctionnant par paiement à la séance, la fourniture de services mobiles pour un montant forfaitaire, l'accès différé à des émissions de télévision contre le paiement d'une redevance, le téléchargement de contenu après paiement en ligne, etc.).
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneEurLex-2 EurLex-2
Le passage à la radiodiffusion numérique, en démultipliant le nombre de chaînes de télévisions, généralistes et thématiques, offertes à la population, en favorisant aussi la télévision à la demande ne risque-t-il pas de rompre cet équilibre au profit des chaînes commerciales ?
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denneartikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningnot-set not-set
Le passage à la radiodiffusion numérique, en démultipliant le nombre de chaînes de télévisions, généralistes et thématiques, offertes à la population, en favorisant aussi la télévision à la demande ne risque-t-il pas de rompre cet équilibre au profit des chaînes commerciales ?
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.not-set not-set
L'étude du marché montre également que, même si les seules chaînes premium sont le moteur essentiel d'abonnement à la télévision payante, d'autres chaînes sont néanmoins très importantes pour les opérateurs de télévision payante, dans la mesure où ces différents types de chaînes (généralistes et thématiques) contribuent à rendre le bouquet de télévision payante attrayant aux yeux du consommateur.
Fortsæt derefter som førEurLex-2 EurLex-2
(37) Les chaînes thématiques sont indispensables à la constitution d'offres de télévision à péage.
Godnat, farfarEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît certaines clauses comme étant accessoires à la réalisation des opérations pour toute la durée indiquée dans la notification (clauses de priorité pour la conception et le développement d'une chaîne thématique ou d'un service de télévision interactive).
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
12 Il ressort de la décision attaquée que les chaînes thématiques sont indispensables à la constitution d'offres de télévision à péage attrayantes et que le marché de la commercialisation et de l'exploitation de chaînes thématiques est en pleine expansion en France, notamment en raison de l'introduction de la technologie numérique (considérants 37 à 39 et 65 à 69 de la décision attaquée).
Jeg kan godt passe på mig selvEurLex-2 EurLex-2
Bien qu'une évolution similaire vers la formation de chaînes thématiques puisse également être observée dans le cas de la télévision financée par la publicité, cela n'a rien de comparable avec le degré de spécialisation qui caractérisera la télévision payante numérique.
Fordøjelseskanalen?EurLex-2 EurLex-2
La plupart des opérateurs de télévision en clair avaient également des participations dans des chaînes thématiques, bien que plus modestes.
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
Si on laisse de côté les trois premiers éléments, puisqu'ils ont déjà été abordés, et que l'on considère les programmations, il est important de souligner que les télévisions à accès libre ont une "programmation" fixe tout au long de la journée et de la semaine, alors que les télévisions payantes (surtout les chaînes thématiques proposées au travers de plates-formes de télévision à péage) ont une programmation qui permet différentes "rediffusions" du même contenu ou de la même émission à différents moments de la journée et de la semaine.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
(25) En se plaçant du côté de l'offre des producteurs de chaînes thématiques, certains répondants déclarent que seules les télévisions payantes sont considérées comme d'éventuels acheteurs de contenus, les opérateurs de télévisions à accès libre ne représentant pas vraiment une solution de remplacement adéquate.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
2 La requérante est une société spécialisée dans la gestion et l’exploitation, sur le marché espagnol, d’une plateforme payante de télévision numérique par satellite (Digital +) ainsi que dans la mise au point de chaînes thématiques.
Bannister, De må hjælpe migEurLex-2 EurLex-2
2 DTS est une société spécialisée dans la gestion et l’exploitation, sur le marché espagnol, d’une plateforme payante de télévision numérique par satellite, dénommée Digital +, ainsi que dans la mise au point de chaînes thématiques.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresEurLex-2 EurLex-2
Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?EurLex-2 EurLex-2
3. si elle n'estime pas que la directive devrait laisser aux organismes de télévision le choix de respecter ou non les quotas de diffusion ou d'investissement, qu'il s'agisse de chaînes thématiques ou multithématiques;
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
Quant au marché de la télévision payante, les membres de l'UER commencent maintenant à s'y aventurer, généralement en proposant un nombre encore très limité de chaînes thématiques.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktEurLex-2 EurLex-2
(108) Il peut être utile, en guise d'introduction à l'examen de ce régime, de retracer l'évolution du marché européen de la télévision qui a conduit les membres de l'UER à s'introduire dans le segment des chaînes thématiques.
Så de fik han til sidstEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.