histoire des médias oor Deens

histoire des médias

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mediehistorie

discipline intellectuelle étudiant l'évolution des médias à travers le temps

voorbeelde

Comme on pouvait s’y attendre, cette double exposition simultanée créa l’événement dans l’histoire des médias.
Ikke overraskende skabte den dobbeltløbede dækning sit eget øjeblik i mediekulturen.

C'est comme pour la fameuse histoire des médias, des télévisions et des photographes.
Det er lige som med den famøse historie med medierne, fjernsynsstationerne og fotograferne.

Vente d'histoires sur des médias électroniques (site web)
Salg af fortællinger via elektroniske medier (websteder)

Création, rédaction, organisation et assemblage d'histoires dans des médias électroniques (site web)
Skrivning, indsamling, administration og sammensætning af fortællinger via elektroniske medier (websteder)

L’histoire serait probablement oubliée des médias dès le lendemain.
Medierne ville sandsynligvis have glemt alt om historien igen i morgen.

On devrait peut-être parler de cette histoire aux médias et espérer des informations du public ?
Måske kan vi lække sagen til medierne og satse på flere tips fra offentligheden

Services de divertissement et d'éducation, à savoir fourniture d'informations, bases de données, répertoires et balados dans le domaine du divertissement, de l'actualité, des questions d'actualité, de l'histoire, des sports, des jeux, des médias, des manifestations et activités culturelles, des loisirs, des publications
Underholdning og uddannelsesvirksomhed, nemlig formidling af information, databaser, indekser og podcasts inden for underholdning, nyheder, aktuelle begivenheder, historie, sport, spil, medier, kulturelle arrangementer og aktiviteter, hobbypræget stof, publikationer

Laissez le reste des médias s'emparer de l'histoire avant de vous révéler.
Lad resten af pressen skrive om sagen, inden du viser dig.

Services de divertissement et d'éducation, à savoir fourniture d'informations, bases de données, répertoires et balados dans le domaine du divertissement, de la publicité, des actualités, de l'histoire, des sports, des jeux, des médias, des manifestations et activités culturelles, des loisirs, des publications, de la technologie et autres domaines
Underholdnings- og uddannelsesvirksomhed, nemlig information, databaser, fortegnelser og podcasts inden for underholdning, annonce- og reklamevirksomhed, nyheder, aktuelle begivenheder, historie, sport, spil, medier, kulturelle arrangementer og aktiviteter, hobbyer, publikationer, teknologi og andre emner

Services de divertissement et d'instruction, à savoir information, bases de données, répertoires et podcasts dans le domaine du divertissement, des messages, des événements d'actualité, de l'histoire, du sport, des jeux, des médias, des activités et manifestations culturelles, des loisirs, publications
Underholdningsvirksomhed og undervisningsvirksomhed, nemlig information, databaser, fortegnelser og podcasts inden for underholdning, nyheder, aktuelle begivenheder, historie, sport, spil, medier, kulturelle aktiviteter og arrangementer, hobby, publikationer

L’histoire a attiré l’attention des média et, en 2005, Wilford Wu, âgé à l’époque de dix-neuf ans, a été choisi pour représenter la jeunesse de Taiwan durant la cérémonie annuelle qui se tient à l’emplacement traditionnel du tombeau de l’Empereur Jaune.
Historien fangede mediernes opmærksomhed, og i 2005 blev den dengang 19-årige Wilford Wu udvalgt til at repræsentere de unge i Taiwan under en årlig ceremoni ved Den Gule Kejsers traditionsrige grav.

Celles-ci pourraient présenter dans les médias des modèles de rôle, des histoires de succès et des portraits d'échecs.
I forbindelse med kampagnerne kan man beskrive rollemodeller, succeshistorier og fremstillingen af fejlslagne virksomhedsetableringer i medierne.

Si quelqu’un a été assassiné, les médias devraient déjà tourner autour de l’histoire comme des vautours.
Hvis nogen var myrdet, ville medierne jo allerede cirkle som gribbe over historien.

Fourniture d'une base de données contenant des informations commerciales et d'outils de recherche permettant aux clients de gérer et de suivre toutes les activités liées aux médias d'information y compris toutes les interactions des médias d'informations, l'histoire de l'information, et les communiqués de presse
Formidling af en kommercielle informationsdatabase og søgeredskaber, der gør det muligt for kunder at administrere og spore alle aktiviteter, der omfatter forbindelser til nyhedsmedier, inklusive alle former for nyhedsmedieinteraktioner, nyhedshistorier og nyhedsmeddelelser

Divertissement et instruction, à savoir fourniture d'informations, de bases de données, de carnets d'adresses et de podcasts dans le domaine du divertissement, de l'actualité, des événements en cours, de l'histoire, du sport, des jeux, des médias, des événements et activités culturels, des loisirs, des publications, technologies et autres thèmes dans le domaine de la durabilité et de l'innovation
Underholdning og undervisning, nemlig fremskaffelse af information, databaser, adressebøger og podcasts vedrørende underholdning, nyheder, aktuelle hændelser, historie, sport, spil, medier, kulturelle arrangementer og aktiviteter, hobbyer, publikationer, teknologi og andre emner i forbindelse med bæredygtighed og innovation

Dans leur propre intérêt électoral, ils racontent des histoires et essaient d’attiser l’euroscepticisme, qui est latent dans une grande partie des médias britanniques et dans certaines parties de l’opinion publique.
De fortæller løgnehistorier og prøver at opildne den euroskepsis, som er latent i store dele af den britiske presse og i dele af den offentlige mening, til deres fordel.

Des histoires effrayantes véhiculées par les médias à propos de patients autorisés à sortir qui causent des dommages à eux-mêmes ou à d'autres peuvent détruire des années de travail en faveur d'un système plus humain et montrent à quel point des suivis et des contrôles appropriés sont importants.
Makabre historier i medierne om patienter, der udskrives og derefter gør skade på sig selv eller andre, kan ødelægge års arbejde hen imod et mere humant system og viser, hvor vigtige kontrolforanstaltninger er.

Services de divertissement et d'éducation, à savoir, fourniture d'informations, bases de données, répertoires et balados dans les domaines du divertissement, de l'actualité, des questions d'actualité, de l'histoire, des sports, des jeux, de l'internet, des paris, des médias, des manifestations et activités culturelles, des loisirs, des publications
Underholdnings- og uddannelsesvirksomhed, nemlig formidling af information, databaser, registre og podcasts inden for underholdning, nyheder, aktuelle begivenheder, historie, sport, spillevirksomhed, internettet, væddemål, pressen, kulturelle arrangementer og aktiviteter, hobbyer, publikationer

- la nature transnationale des réponses à apporter aux problèmes que l'on vient d'évoquer, en raison de leur complexité et de leur ampleur, de l'avantage que représente la comparaison des systèmes juridiques en vigueur, du fait que les collections muséographiques existantes présentent des liens étroits résultant des caractéristiques du média et de l'histoire des archives, les différents États ayant sauvegardé des matériels filmiques essentiels de nombreux autres États;
- at ovennævnte problemer må løses på tværs af grænserne, fordi problemerne er komplekse og omfattende, fordi det vil være en fordel at sammenligne gældende lovgivning, og fordi de eksisterende filmmuseumssamlinger er snævert forbundet med hinanden som følge af mediets særpræg og arkivernes historie, således at hvert land har bevaret filmmateriale fra mange andre lande;

Et je te demande de ne pas parler de cette histoire à ton ami Carl Osborne ni à personne d’autre des médias.
Og jeg beder dig om ikke at lække den her historie til din ven Carl Osborne eller nogen anden fra medierne.""

Comme les médias avaient communiqué l’histoire, nous avons reçu des milliers de cartes et de lettres, et pas simplement de notre région, mais du monde entier.
Tragedien var blevet omtalt i medierne, og det førte til at vi fik tusinder af kort og breve, ikke kun fra vores egen by, men fra hele verden.

Parler de la façon dont ils ont intégré les dans tous les grands médias pour changer, modifier, et affecter des histoires à leur profit.
At tale om, hvordan de har folk indlejret i alle de store medier til at ændre, ændre og påvirke historier til deres fordel.

Malheureusement, dans certains communiqués des médias, cette histoire de clubs de golf a entièrement occulté la déclaration de la Cour selon laquelle l'agriculture est le domaine dans lequel la Commission et les États membres ont fait le plus de progrès et pour lequel la Cour a failli donner un feu vert total.
Desværre har golfklubemnet i nogle medieomtaler helt overskygget Rettens erklæring om, at landbruget er et af de områder, hvor Kommissionen og medlemsstaterne har gjort størst fremskridt, og hvor Retten var meget tæt på at give et samlet grønt lys.

Stimulés par ce type d'action, les médias locaux peuvent se faire l'écho d'histoires autour des langues, qui peuvent être intéressantes sur le plan journalistique et visuel.
Ansporet af denne aktivitet kunne de lokale medier lave en række beslægtede historier, der var interessante både fra en journalistisk og en visuel synsvinkel.