livre oor Deens

livre

/li.vʁ/, /livʁ(.ə)/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Ensemble de pages reliées

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bog

naamwoord algemene, w

document écrit formé de pages reliées entre elles

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.

pund

naamwoord onsydig

Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)

C'est le cas de l'euro, de la couronne danoise, de la livre britannique et de beaucoup d'autres monnaies.
Det er tilfældet med euroen, med den danske krone, med det engelske pund og med mange andre valutaer.

Pund

unité de masse

masseenhed

C'est le cas de l'euro, de la couronne danoise, de la livre britannique et de beaucoup d'autres monnaies.
Det er tilfældet med euroen, med den danske krone, med det engelske pund og med mange andre valutaer.

bestille

werkwoord

Pour vous procurer ces livres, rendez-vous dans votre centre de distribution local ou consultez store.lds.org.
Du kan bestille disse hæfter ved at rette henvendelse til dit lokale distributionscenter eller gå ind på store.lds.org.

reservere

werkwoord

Livre

Livre (document)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bog

Livre (document)

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.

Soortgelyke frases

Livre foncier
Tingbog

Premier livre des Chroniques
Første Krønikebog

Livre d'or
Gæstebog

livre d'histoire
historiebog

Livre de Ruth
Ruths bog

Livre d'alphabétisation
ABC

Livre d’Isaïe
Esajas’ Bog

livre cartonné
Hardback

grand livre
General Ledger · hovedbog

voorbeelde

Elle contient principalement des vêtements, en plus de quelques affaires de toilette et deux ou trois livres.
Den indeholder næsten udelukkende tøj, men derudover også nogle toiletsager og et par bøger.

Nous avons une orange sur ces livres.
Vi har en appelsin på en stak bøger.

Je ne pense pas que ce soit emprunter des livres qui les intéresse.
Og jeg tror ikke, de er interesserede i at låne bøger.

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
Lad os f.eks. sige, at den valuta, der bruges til din managerkonto, er amerikanske dollars (USD), men én af dine administrerede konti bruger britiske pund (GBP).

Il n' était pas question de se livrer dans le cinquième considérant de la directive 76/768 à une tentative de délimitation exhaustive, comme le montre l' articulation de ses troisième, quatrième et cinquième membres de phrase .
At der med femte betragtning til direktiv 76/768 ikke er gjort forsoeg paa at foretage en udtoemmende afgraensning, fremgaar ogsaa af betragtningens tredje saetningsled sammenholdt med det femte.

La conséquence pratique doit être d'offrir à la société une valeur ajoutée et de livrer les connaissances et les résultats issus de la coopération entre les universités et les entreprises, générant ainsi la croissance économique et, par extension, une meilleure qualité de vie pour nos concitoyens.
I praksis skal det give samfundet en merværdi, og samarbejdet mellem universiteter og erhvervsliv skal munde ud i viden og resultater og dermed skabe økonomisk vækst og deraf følgende bedre levevilkår for borgerne.

L’accise est due, selon le cas, auprès de la personne qui effectue la livraison, qui détient les produits destinés à être livrés ou auprès de la personne où a lieu l’affectation des produits à l’intérieur d’un autre État membre que celui où les produits ont déjà été mis à la consommation, ou auprès de l’opérateur professionnel ou de l’organisme de droit public.
Punktafgiften opkræves alt efter tilfældet hos den person, der foretager leveringen, hos den, der er i besiddelse af varer, der er beregnet på at blive leveret, eller hos den, der modtager varerne til anvendelse i en anden medlemsstat end den, hvor varerne allerede er overgået til forbrug, eller hos den erhvervsdrivende eller det offentligretlige organ.

La Commission partage cette appréciation, mais, dans son Livre blanc du 1er mars 2000 sur la réforme, donne des signaux contradictoires.
Kommissionen deler denne opfattelse, men giver indbyrdes modstridende signaler i reformhvidbogen af 1. marts 2000.

président en exercice. - (SL) En juin 2007, la Commission a publié un Livre vert sur un futur régime d'asile européen commun.
formand for Rådet. - (SL) I juni 2007 offentliggjorde Kommissionen en grønbog om et fælles europæisk asylsystem.

Il s'y livre à une analyse du cadre institutionnel et normatif consacré à la région et des potentialités d'une restructuration démocratique moderne qui en découle, en n'oubliant ni la spécificité culturelle ni les liens historiques, sociaux et économiques particuliers qui unissent Macao au Portugal et à l'Europe, d'une part, et à la République populaire de Chine, d'autre part.
Den behandler de institutionelle og juridiske forhold, som gælder for området, og de muligheder for udvikling af et moderne demokrati, som disse skaber, men den undlader samtidig ikke at inddrage de særlige historiske, sociale og kulturelle bånd, som på den ene side knytter Macao til Portugal og til Europa og på den anden til Folkerepublikken Kina.

Ce montant est largement inférieur au montant fixé à l' article 12 de la décision 194/88, qui dispose qu' "il est infligé une amende, s' élevant en règle générale à 75 écus par tonne de dépassement, aux entreprises qui dépassent leurs quotas de production ou la partie de ces quotas pouvant être livrée sur le marché commun".
Denne boede er vaesentligt lavere end det beloeb, som er fastsat i artikel 12 i beslutning nr. 194/88, hvorefter de "virksomheder, som overskrider deres produktionskvoter eller den del af disse kvoter, som kan leveres paa det faelles markedet, paalaegges en boede, der som hovedregel beloeber sig til 75 ECU pr. ton overskridelse".

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.

c) institutions relevant de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural;
c) institutioner, der er omfattet af VII. bog, afsnit II, kapitel II, afdeling 4, i landbrugsloven (code rural)

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Lagde du ikke mærke til, hvor få bøger der var på hylderne?

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Derfor kunne apostelen Peter skrive: „Med hensyn til denne frelse har profeterne flittigt gransket og ransaget, de som profeterede om den ufortjente godhed der var bestemt for jer.

Édition, publication et distribution de livres, revues, journaux, autocollants et autres imprimés
Udgivelse, publikation og distribution af bøger, tidsskrifter, aviser, selvklæbende etiketter og andre tryksager

13. se félicite des mesures prises par la Cour des comptes en ce qui concerne l'utilisation de voitures de service par les membres, telles qu'elles ressortent de la décision administrative du 15 juin 2004; reconnaît que les nouvelles dispositions sont transparentes et marquent une amélioration de la situation; constate que, afin de réduire les charges administratives, la Cour rembourse encore les frais pour 15000 km en sus des déplacements autorisés par ordre de mission et que l'utilisation professionnelle du véhicule est enregistrée dans le livre de bord du chauffeur;
13. glæder sig over de foranstaltninger, Revisionsretten har truffet i forbindelse med udnyttelsen af medlemmernes tjenestebiler som skitseret i den administrative afgørelse af 15. juni 2004; erkender, at de nye bestemmelser er gennemskuelige og forbedrer situationen; bemærker, at Revisionsretten for at mindske den administrative belastning også afholder udgifterne for 15000 km ud over rejser, der er godkendt ved rejseordrer, og at den tjenstlige anvendelse af tjenestebilen er registreret i chaufførens kørselsbog;

Le CESE recommande que les États membres précisent quelles sont les priorités communautaires parmi les missions définies de manière générale dans le livre blanc et le plan d'action qu'il contient. Il conviendrait que cela soit fait conformément au Traité de Lisbonne — dont on espère qu'il entrera en vigueur en 2009 — qui, dans son article 149, met l'accent sur le rôle du sport dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) henstiller, at medlemsstaterne på EU's vegne foretager en prioritering af de aktiviteter, som hvidbogen beskriver dels generelt, dels i den handlingsplan, den indeholder. Dette bør ske i overensstemmelse med Lissabon-traktaten, der forhåbentlig træder i kraft i 2009, eftersom EF-traktatens artikel 149 primært fokuserer på idrættens rolle i forhold til uddannelsesområdet og de unge.

Récemment, la Commission européenne a bloqué l'un des travaux les plus importants qu'elle ait entrepris jusqu'à présent en matière de jeunesse: le Livre blanc sur la politique de la jeunesse dans l'Union européenne, qui devait être présenté en novembre prochain.
For nylig indstillede Kommissionen et af de vigtigste arbejder, som den havde igangsat på ungdomsområdet: Hvidbogen om ungdomspolitikker i EU, som Kommissionen skulle fremlægge i november i år.

Produits de l'imprimerie à savoir livres numismatiques
Tryksager, nemlig bøger om mønthistorien

Par exemple, vous pouvez lancer les participants dans une discussion sur la façon de mettre le principe en pratique dans d’autres situations qu’ils ont vécues ou dans des situations rencontrées par des couples qu’ils connaissent (sans se livrer à des commérages ni dévoiler des renseignements qui permettraient de les identifier).
Fx kan du involvere klassedeltagerne i en samtale om, hvordan man kan anvende princippet i andre situationer, enten i personlige situationer eller i situationer, der inddrager ægtepar, de kender (uden at forfalde til sladder eller røbe genkendelige oplysninger).

Quantités livrées au marché intérieur.
De mængder, der er leveret til det indenlandske marked.

Le Livre blanc a consacré une moindre attention à ces thèmes qu`à ceux du développement de l`économie intérieure de l`Union et, en tout cas, il ne semble pas avoir tenu compte des critiques relatives à l`absence de stratégie dénoncée dans l`avis du CES.
Disse problemstillinger har betydelig lavere prioritet i hvidbogen end de interne oekonomiske problemstillinger i EU; OESU`s kritik af den manglende strategi udadtil synes saaledes ikke at vaere taget til foelge i hvidbogen.

La commission considère aussi que la centralisation de l' économie de l' Union dans un triangle où la productivité est 2,4 fois supérieure à celle constatée dans la périphérie constitue un des problèmes qui exacerbent et rendent difficile la lutte contre ces inégalités. La commission pense que la programmation future doit se livrer à une évaluation qualitative des différents indicateurs.
Udvalget mener endvidere, at centraliseringen af EU's økonomi i et trekantområde, hvor produktiviteten er 2,4 gange større end i randområderne, er et af de problemer, der øger disse forskelle og vanskeliggør indsatsen imod dem, og at den fremtidige programmering bør forudsætte en kvalitativ evaluering af de forskellige indikatorer.

2 Le conducteur de votre étude de livre s’intéresse tout particulièrement à ce que fait votre groupe dans l’activité des études bibliques.
2 Din bogstudieleder er interesseret i bibelstudiearbejdet i gruppen og har et særligt ansvar for det.