quelque chose oor Deens

quelque chose

/kɛl.kə ʃoz/ voornaamwoord

Un objet non spécifié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

noget

voornaamwoord

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour moi ?
Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.

hvad som helst

Son rêve aurait pu signifier quelque chose ou rien du tout.
Drømmen kan betyde hvad som helst og intet.

Soortgelyke frases

à quelque chose malheur est bon
over skyerne er himlen altid blå

quelque chose à voir
seværdighed

il y a quelque chose de pourri dans l'empire du Danemark
der er noget råddent i Danmark

À quelque chose près
Salvo

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Nej, noget fra min barndom.

C’était quelque chose que les autres ne pouvaient pas comprendre.
Det var bare noget andre mennesker ikke kunne forstå.

En effet, il y a des trous et il y a quelque chose dedans.
Der er ganske rigtig gravet huller, og der er noget i dem, der er noget her ...” ”Hvad er det?”

Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer
Godt, for der er noget, I skal se

J'ai fait quelque chose?
Gjorde jeg noget, der har gjort dig sur?

Il faut qu'il fasse quelque chose.
Han skulle ordne noget.

On pourrait peut-être dire que le tueur en série en fait simplement quelque chose.
Man kan måske sige, at seriemordere bare gør noget ved det.

Inventez une affaire ou quelque chose.
Kan I ikke finde på en sag eller noget?

— Diego m’a demandé de te dire quelque chose.
"""Diego bad mig om at give dig en besked."""

Il y a quelque chose qui mijote.
Der er noget i gang i køkkenet.

Quelque chose de magique se passa alors.
Så skete der noget magisk.

Il y a toujours quelque chose.
Der er altid noget at holde øje med.

Peut-être pour préparer quelque chose pour plus tard, un plan d'urgence.
Måske noget til fremtiden, en nødplan

Quelque chose à faire avec l'Albanie.
Han har noget med Albanien at gøre.

— Il a dit quelque chose d’intéressant.
« »Han sagde noget interessant.

Vous devez sûrement avoir quelque chose d' exceptionnel
Du må være meget speciel

Laisse-moi te montrer quelque chose, Peter.
Lad mig vise dig noget, Peter.

«Parfois, l’un de mes frères chantera quelque chose, reprit-il précipitamment pour essayer d’oublier la souffrance.
„Nogle gange er der en af brødrene, der synger,“ sagde han for ikke at tænke på smerten.

Mais elle désirait faire quelque chose afin de manifester son amour pour Jéhovah.
Alligevel ville hun gerne gøre noget som udtryk for sin kærlighed til Jehova.

Si ça change rien à vous de fixer un chiffre qui change quelque chose
Hvis det ikke ændrer noget så må du komme med en sum, der ændrer noget.

Nous... devons faire quelque chose.
Vi må gøre noget.

Il se passe quelque chose d'autre.
Nej, der sker noget andet.

Quelque chose qu’avait fait Emma, sa femme.
Det var noget, som Emma, hans hustru, havde gjort.

Je voulais que Matt ait aussi quelque chose.
Men jeg ville også give Matt noget.

S’ils disent quelque chose, s’ils arrêtent cet homme... S’ils me disent qu’il est coupable... — Trop tard
Hvis de fortæller mig, at han er skyldig ...” “For sent.”