vice-président d'une institution oor Deens
vice-président d'une institution
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
institutionens næstformand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le président de la Commission et/ou la vice-présidente chargée des relations institutionnelles entreprendront une série de visites dans le plus grand nombre d’États membres possible.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftalermellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Un soutien sera apporté aux trois vice-présidents pour garantir une assistance administrative locale adéquate dans leurs institutions d'origine.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEurLex-2 EurLex-2
Un soutien sera apporté aux trois vice-présidents pour garantir une assistance administrative locale adéquate dans leurs institutions d'origine.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.EurLex-2 EurLex-2
Un soutien sera apporté aux trois vice-présidents pour garantir une assistance administrative locale adéquate dans leur institution d'origine.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il touche à des questions institutionnelles et constitutionnelles d’une importance fondamentale. La création d’un poste de ministre européen des affaires étrangères, qui sera en même temps vice-président de la Commission, est une innovation cruciale dans l’architecture institutionnelle de cette Union européenne.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerEuroparl8 Europarl8
Le président du Conseil des affaires générales, Edgar Rinkevics, a exposé cette position, qui constitue la base des négociations avec les deux autres institutions, dans une lettre au vice-président de la Commission, Frans Timmermans.
Kom så, Stitch- omskæring!Consilium EU Consilium EU
La Haute représentante/vice-présidente de la Commission estime-t-elle que l'investiture d'Omar el-Béchir constitue une institution APG?
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulleberegnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet(se betragtningnot-set not-set
La Haute représentante / vice-présidente de la Commission estime-t-elle que l'investiture d'Omar el-Béchir constitue une institution APG?
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretnot-set not-set
Vice-présidente de la Commission. - 2008 est une année cruciale pour toutes les institutions, qui doivent se préparer aux élections européennes de l'année prochaine.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeEuroparl8 Europarl8
Crédit destiné à couvrir les frais de voyage et de séjour du président et des vice-présidents ainsi que des membres du secrétariat qui n'appartiennent pas à une Institution communautaire.
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerEurLex-2 EurLex-2
Crédit destiné à couvrir les frais de voyage et de séjour du président et des vice-présidents ainsi que des membres du secrétariat qui n'appartiennent pas à une institution communautaire.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelseaf nukleare materialer og nukleare anlægEurLex-2 EurLex-2
A titre personnel, mais il me semble que je traduis ainsi le sentiment de l'Assemblée toute entière, je pense que nous devons exprimer notre gratitude à Mme Péry pour les longues années durant lesquelles elle a occupé la fonction de vice-président de notre institution, faisant preuve d'une efficacité redoutable qui lui a valu l'approbation de tous les députés.
Klæd på dig, Homie.Homie?Europarl8 Europarl8
Crédit destiné à couvrir les frais de voyage et de séjour du Président et des Vice-Présidents ainsi que des membres du Secrétariat qui n'appartiennent pas à une Institution de l'Union européenne.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelnot-set not-set
(3) L'alourdissement des tâches qui incombent aux présidents de la Cour de justice et du Tribunal nécessite l'institution, au sein de chacune de ces juridictions, d'une fonction de vice-président, ▌ chargé de seconder le président dans l'exercice de ses tâches.
Du er en djævel, Targutai!not-set not-set
En ma qualité de député européen et président de groupe, je peux témoigner du travail du candidat Gil-Robles comme président de la commission institutionnelle, comme vice-président du Parlement, ce qui constitue une dimension de son engagement européiste pendant de nombreuses années dans le mouvement fédéral européen - j'estime en faisant preuve d'un européisme critique - et qui place l'homme au centre de l'importante construction européenne.
Har du hørt det?Europarl8 Europarl8
- Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, le nouveau Traité est une avancée positive d’un point de vue institutionnel, comme tout le monde l’a fait remarquer.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.Europarl8 Europarl8
Quelques membres du Parlement européen et autres responsables politiques influents, y compris Margot Wallström, vice-présidente de la Commission, ont lancé une campagne portant sur l'égalité au sein des institutions européennes et pour des postes à haute responsabilité.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetnot-set not-set
Dans son édition du 23 novembre 2006, le quotidien Die Zeit a publié une entrevue avec le vice‐président Kallas, portant sur l'influence des lobbyistes sur les institutions européennes et sur son initiative de renforcement de la transparence dans ce domaine.
Du er ingen helgennot-set not-set
92 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.