Zafra oor Duits
Zafra
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zafra
De l’avis de la requérante, Zafra Marroquineros a agi, par son propre comportement, en contradiction avec son argumentation juridique.
Zafra Marroquineros habe sich mit ihrem eigenen Verhalten in Widerspruch zu ihrem rechtlichen Vorbringen gesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Par la première branche du premier moyen, la requérante reproche au Tribunal d’avoir ignoré le fait que Zafra Marroquineros avait fait usage des lettres «CK» de manière isolée et également en grandes lettres mises en relief, accompagnées des termes «CREACIONES KENNYA» écrits en lettres très petites, pour copier les marques notoires cK de Calvin Klein.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
66 Zafra Marroquineros fait valoir que l’arrêt attaqué fait allusion à la renommée des marques antérieures.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurLex-2 EurLex-2
34 Le Tribunal, en méconnaissance de la jurisprudence de la Cour, aurait omis de prendre en considération le comportement de Zafra Marroquineros pour déterminer quel élément de la marque communautaire demandée est le plus important et le plus apparent.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
La zone en question se caractérise par la présence, dans un rayon de 25 km seulement, de 10 espaces naturels protégés qui se verraient affectés par l'implantation de cette activité: — LCI (lieu d'intérêt communautaire): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, grottes de Halconera — RENPEX (Réseau d'espaces naturels protégés d'Estrémadure): Sierra Grande de Hornachos. — ZEPA (zone de protection spéciale des oiseaux): Sierras Centrales et barrage de Alange, plaines et complexe lagunaire de la Albuera, Refuge Sierra Pascuala, Colonie de crécerelles de Zafra, Colonie de crécerelles de Ribera del Fresno.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnennot-set not-set
1 Par son pourvoi, Calvin Klein Trademark Trust (ci-après «Calvin Klein») demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 7 mai 2009, Klein Trademark Trust/OHMI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, Rec. p. II-1323, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a rejeté son recours tendant à l’annulation de la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 29 mars 2007 (affaire R 314/2006‐2, ci-après la «décision litigieuse»).
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # mai #- Klein Trademark Trust/OHMI- Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) [Marque communautaire- Procédure d’opposition- Demande de marque communautaire verbale CK CREACIONES KENNYA- Marque communautaire figurative antérieure CK Calvin Klein et marques nationales figuratives antérieures CK- Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion- Absence de similitude des signes- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]
Du hast versprochen aufzuhörenoj4 oj4
De plus, l’intention hypothétique de Zafra Marroquineros de copier les marques antérieures de la requérante qui serait, de toute façon, inexistante, ne saurait être pertinente pour examiner le risque de confusion entre deux marques.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Autres parties à la procédure: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et Zafra Marroquineros, S.L.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le prêtre de Zafra (dans l’Estrémadure) était bien connu pour sa brutalité.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.jw2019 jw2019
Or, selon la requérante, eu égard audit comportement de Zafra Marroquineros, il y a lieu de constater que les lettres «CK» sont les plus distinctives dans la marque demandée.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
62 S’agissant, en troisième lieu, de l’argumentation du requérant tirée de ce que le Tribunal aurait, à tort, écarté l’application des arrêts du 7 mai 2009, Klein Trademark Trust/OHMI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), et du 2 septembre 2010, Calvin Klein Trademark Trust/OHMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), celle-ci doit également être rejetée comme étant non fondée.
Im Namen des Rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturellement, la zafra fut un échec.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
De l’avis de la requérante, Zafra Marroquineros a agi, par son propre comportement, en contradiction avec son argumentation juridique.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffendenlandwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
54 S’agissant de la recevabilité de la première branche du second moyen, il y a lieu de constater que l’argumentation du requérant par laquelle il soutient que le Tribunal a commis une erreur de droit en ne comparant pas les marques en conflit considérées chacune dans leur ensemble et en n’appliquant pas les arrêts du 7 mai 2009, Klein Trademark Trust/OHMI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), et du 2 septembre 2010, Calvin Klein Trademark Trust/OHMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), ainsi que celle tirée du défaut de motivation de l’appréciation portant sur le caractère dominant de l’élément « kenzo » composant la marque KENZO ESTATE soulèvent des questions de droit.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 29 mars 2007 (affaire R 314/2006‐2), relative à une procédure d’opposition entre Calvin Klein Trademark Trust et Zafra Marroquineros, SL,
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/# P: Arrêt de la Cour (première chambre) du # septembre #- Calvin Klein Trademark Trust/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Zafra Marroquineros SL (Pourvoi- Marque communautaire- Marque verbale CK CREACIONES KENNYA- Opposition du titulaire notamment de la marque figurative communautaire CK Calvin Klein et des marques nationales CK- Rejet de l’opposition
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetoj4 oj4
Quarante-neuf zafras lui ont permis de s'enterrer à Mañalich avec plus de 2 000 pesos en chèque.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtgv2019 gv2019
52 Le requérant reproche enfin au Tribunal d’avoir, à tort, écarté l’application de la jurisprudence découlant des arrêts du 7 mai 2009, Klein Trademark Trust/OHMI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), et du 2 septembre 2010, Calvin Klein Trademark Trust/OHMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), au point 34 de chacun des arrêts attaqués.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le comportement de Zafra Marroquineros démontrerait ainsi que les lettres «CK» constituent la partie la plus distinctive de la marque demandée.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
L’argument de la requérante selon lequel la dénaturation résulterait du fait que le Tribunal a omis de prendre en considération le comportement de Zafra Marroquineros doit être écarté dans la mesure où ledit comportement n’avait pas, comme il résulte des points 43 à 47 du présent arrêt, à être pris en compte par le Tribunal dans le cadre de son appréciation.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurLex-2 EurLex-2
L’OHMI et Zafra Marroquineros ayant conclu à la condamnation de Calvin Klein et celle-ci ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
Ce n’était pas à cette récolte-là, mais une bonne année auparavant, pour la maigre zafra de 1969.
Hast du das gehört?Literature Literature
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 septembre 2010 — Calvin Klein Trademark Trust/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Zafra Marroquineros SL
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
30 L’OHMI et Zafra Marroquineros demandent à la Cour de rejeter le pourvoi et de condamner la requérante aux dépens.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.