jeune exploitant agricole oor Duits

jeune exploitant agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

junger Landwirt

voorbeelde

Les instruments communautaires spécifiquement destinés aux jeunes exploitants agricoles appartiennent à deux catégories:
Es gibt zwei Kategorien spezifischer Gemeinschaftsinstrumente für Junglandwirte:

Promotion de l'installation de jeunes exploitants agricoles
Förderung der Niederlassung von Junglandwirten

Les jeunes exploitants agricoles éprouvent des difficultés à accéder au régime des jeunes agriculteurs.
Nachwuchslandwirte haben Schwierigkeiten beim Zugang zu der Regelung für Junglandwirte.

Il est nécessaire d’étudier et d’introduire immédiatement des mesures visant à faciliter l’accès des jeunes exploitants agricoles au régime des jeunes agriculteurs.
Maßnahmen, die Nachwuchslandwirten den Zugang zu der Regelung für Junglandwirte erleichtern, sollten untersucht und unverzüglich eingeführt werden.

Peut-on enfin prévoir de suspendre l'application du régime des aides d'État aux aides directes accordées aux jeunes exploitants agricoles par les États membres ou les collectivités territoriales?
Kann der Entwurf der Reform dahingehend geändert werden, dass die staatlichen Beihilfen für die finanziellen Direkthilfen für Junglandwirte seitens der Mitgliedsstaaten und der Gebietskörperschaften ausgesetzt werden?

Parallèlement à la promotion des dispositions sur la préretraite et aux mesures de qualification, les aides à l'installation de jeunes exploitants agricoles devraient être augmentées, et l'application des dispositions en matière de primes et de quotas devraient être définies d'une manière plus flexible.
Parallel zu den Vorruhestandsregelungen und Qualifizierungsmaßnahmen sollten die Beihilfen für die Existenzgründung von Junglandwirten erhöht und die Handhabung von Prämien- und Quotenregelungen flexibler gestaltet werden.

Les instruments communautaires spécifiquement destinés aux jeunes exploitants agricoles appartiennent à deux catégories: – mesures de soutien cofinancées par le Feader, – mesures prévues par les programmes communautaires de formation ou de recherche ou par d'autres interventions gérées directement par l'Union européenne et concernant aussi les jeunes agriculteurs, telles que les politiques de retraite anticipée.
Es gibt zwei Kategorien spezifischer Gemeinschaftsinstrumente für Junglandwirte: 1) vom ELER kofinanzierte Fördermaßnahmen; 2) durch die gemeinschaftlichen Ausbildungs- und Forschungsprogramme vorgesehene Maßnahmen sowie andere Direktinterventionen der Europäischen Union, die auch Junglandwirte betreffen, wie Vorruhestandsregelungen.

Jeunes agriculteurs et petits exploitants agricoles
Jung- und Kleinlandwirte

Accorder des bourses d'étude afin de permettre à de jeunes exploitants agricoles, y compris les travailleurs familiaux visés à l'article # bis du code civil, de suivre des cours de master à l'université en application de l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant l'application des articles # et # du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no #/# (JO L # du #.#.#, p
Gewährung von Stipendien für die Teilnahme von Junglandwirten, einschließlich mitarbeitender Familienangehörige, im Sinne des Art. #a Codice Civile, an Master-Studiengängen gemäß Art. # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # über die Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Abänderung der Verordnung (EG) Nr. #/#, veröffentlicht im ABl. L # vom #.#.#, S

Objectif de l'aide: Accorder des bourses d'étude afin de permettre à de jeunes exploitants agricoles, y compris les travailleurs familiaux visés à l'article 230 bis du code civil, de suivre des cours de master à l'université en application de l'article 15, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p.
Zweck der Beihilfe: Gewährung von Stipendien für die Teilnahme von Junglandwirten, einschließlich mitarbeitender Familienangehörige, im Sinne des Art. 230a Codice Civile, an Master-Studiengängen gemäß Art. 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Abänderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001, veröffentlicht im ABl. L 358 vom 16.12.2006, S.

Les mesures s'adressent tant aux exploitants agricoles déjà établis qu'aux jeunes agriculteurs pour leur première installation.
Zielgruppen sind sowohl bereits arbeitende Landwirte als auch junge Landwirte, die sich zum ersten Mal in der Landwirtschaft etablieren.

Il faut aider les nouveaux venus dans le secteur agricole, y compris les jeunes exploitants.
Neulinge im Agrarsektor, auch Junglandwirte, sollten Unterstützung erhalten.

- TREIZE SIEGES AUX REPRESENTANTS DES EXPLOITANTS AGRICOLES DONT QUATRE AUX REPRESENTANTS DES JEUNES AGRICULTEURS ,
- DREIZEHN AUF DIE VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSLEITER , DAVON VIER AUF DIE VERTRETER DER JUNGLANDWIRTE ,

- QUATORZE SIEGES AUX REPRESENTANTS DES EXPLOITANTS AGRICOLES DONT QUATRE AUX REPRESENTANTS DES JEUNES AGRICULTEURS ,
- VIERZEHN AUF DIE VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSLEITER , DAVON VIER AUF DIE VERTRETER DER JUNGLANDWIRTE ,

Ces dispositions, qui visent à améliorer la viabilité des exploitations agricoles, sont destinées aux exploitants agricoles en place ainsi qu'aux jeunes agriculteurs qui font leur première installation dans le secteur agricole.
Diese Regelungen sollen der Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe dienen und sind sowohl für bereits niedergelassene Landwirte als auch für Junglandwirte bei der Erstniederlassung bestimmt.

Une politique adéquate de développement rural impose aujourd'hui le renouvellement des générations des entrepreneurs agricoles en favorisant l'installation de jeunes exploitants.
Im Rahmen einer angemessenen Politik der ländlichen Entwicklung wird heutzutage der Generationenwechsel der Landwirte gefordert; dies soll dadurch erreicht werden, dass Betriebsgründungen durch junge Landwirte gefördert werden.

Un exploitant agricole, et en particulier un jeune exploitant, a besoin, comme tout entrepreneur, d'une visibilité suffisante pour faire des choix stratégiques et procéder à des investissements dont la durée de vie l'engage pour quinze ans au moins, et parfois pour toute sa carrière.
Ein Landwirt, besonders ein junger Landwirt braucht wie jeder Unternehmer eine hinreichende Vorausschaubarkeit, um strategische Entscheidungen treffen und Investitionen tätigen zu können, deren Lebensdauer ihn auf mindestens 15 Jahre und manchmal für sein ganzes Berufsleben bindet.

considérant les difficultés qui s'accumulent pour les jeunes exploitants du secteur agricole, comme le montant élevé des frais d'installation, le haut degré d'endettement et le manque d'exploitations disponibles et de formations spécifiques; qu'en outre, la politique agricole impose de plus en plus de responsabilités aux exploitants en matière d'écoconditionnalité, touchant notamment à l'environnement, la santé et le bien-être des animaux, la sécurité alimentaire et l'aménagement du territoire,
mit der Feststellung, dass Junglandwirte mit zusätzlichen Problemen im Agrarsektor wie hohen Niederlassungskosten, hohen Schulden, zu wenigen verfügbaren Betrieben und zu wenig spezifischer Fortbildung zu kämpfen haben; unter Hinweis darauf, dass darüber hinaus im Rahmen der Agrarpolitik immer mehr Verpflichtungen für Betriebsinhaber in Bezug auf Rahmenbedingungen wie Umwelt, Tiergesundheit, Tierschutz, Lebensmittelsicherheit und Landschaftspflege eingeführt werden,

considérant les difficultés qui s’accumulent pour les jeunes exploitants du secteur agricole, comme le montant élevé des frais d’installation, le haut degré d’endettement et le manque d’exploitations disponibles et de formations spécifiques; qu’en outre, la politique agricole impose de plus en plus de responsabilités aux exploitants en matière d’écoconditionnalité, touchant notamment à l’environnement, la santé et le bien-être des animaux, la sécurité alimentaire et l’aménagement du territoire,
mit der Feststellung, dass Junglandwirte mit zusätzlichen Problemen im Agrarsektor wie hohen Niederlassungskosten, hohen Schulden, zu wenigen verfügbaren Betrieben und zu wenig spezifischer Fortbildung zu kämpfen haben; unter Hinweis darauf, dass darüber hinaus im Rahmen der Agrarpolitik immer mehr Verpflichtungen für Betriebsinhaber in Bezug auf Rahmenbedingungen wie Umwelt, Tiergesundheit, Tierschutz, Lebensmittelsicherheit und Landschaftspflege eingeführt werden,

considérant les difficultés qui s’accumulent pour les jeunes exploitants du secteur agricole, comme le montant élevé des frais d’installation, le haut degré d’endettement et le manque d’exploitations disponibles et de formations spécifiques; qu’en outre, la politique agricole impose de plus en plus de responsabilités aux exploitants en matière d’écoconditionnalité, touchant notamment à l’environnement, la santé et le bien-être des animaux, la sécurité alimentaire et l’aménagement du territoire
mit der Feststellung, dass Junglandwirte mit zusätzlichen Problemen im Agrarsektor wie hohen Niederlassungskosten, hohen Schulden, zu wenigen verfügbaren Betrieben und zu wenig spezifischer Fortbildung zu kämpfen haben; unter Hinweis darauf, dass darüber hinaus im Rahmen der Agrarpolitik immer mehr Verpflichtungen für Betriebsinhaber in Bezug auf Rahmenbedingungen wie Umwelt, Tiergesundheit, Tierschutz, Lebensmittelsicherheit und Landschaftspflege eingeführt werden

considérant qu'il convient d'introduire un régime d'aide en faveur de l'amélioration des bâtiments d'habitation des exploitations, en particulier en vue de rendre l'activité agricole plus attractive pour les jeunes exploitants s'installant sur ces exploitations;
Um die landwirtschaftliche Tätigkeit, insbesondere für die Niederlassung von Junglandwirten anziehender zu machen, ist eine Beihilferegelung zur Verbesserung der Wohnungsverhältnisse in den landwirtschaftlichen Betrieben einzuführen.