poids fort oor Duits
poids fort
fr
(octet de) poids fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Spitzenstellung
fr
unité centrale (à laquelle se connecte un périphérique)
Vorrang
fr
unité centrale (à laquelle se connecte un périphérique)
höhere Stellung
fr
unité centrale (à laquelle se connecte un périphérique)
höherer Rang
fr
unité centrale (à laquelle se connecte un périphérique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margot ne portait plus Billot et Pitou, poids fort honorable déjà pour la pauvre bête.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Index des modifications concernant l'utilisation des éléments d'information définis pour la structure donnée par l'octet de poids fort.
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
Il faut lui donner un poids fort. Celui acquis par le Conseil Écofin doit être équilibré.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEuroparl8 Europarl8
C'est à cela que doit tendre la pression d'une Europe consciente de son poids, forte et unie.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEuroparl8 Europarl8
Toutes les clés numériques sont stockées avec l'octet de poids fort en premier, pour améliorer la compression.
Sie suchen michCommon crawl Common crawl
Hypertension et fatigue dues au poids, forte obésité (augmentant les risques de diabète), troubles coronariens, cancer, troubles hormonaux, calculs biliaires.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
La chaîne retournée est une chaîne ASCII. La conversion supporte les caractères binaires, et utilise les bits de poids forts en premier.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteCommon crawl Common crawl
C'est le bit de poids fort de l'octet "type de limite d'essai/ID composant" qui sert à indiquer le type de limite d'essai.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
Un mot peut être lu comme étant big endian (l'octet de poids fort en premier) ou little endian (l'octet de poids faible en premier).
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Common crawl Common crawl
Les études de resommation de RESUQCD ont fourni de nouvelles informations sur la structure DCQ perturbatrice de poids fort, améliorant de la sorte la compréhension des interactions importantes.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollscordis cordis
Le poids dépend fortement de l'état nutritionnel de l'animal.
Aber es kann etwasdauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtWikiMatrix WikiMatrix
Son poids risque fortement de changer.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux premiers bits (de poids fort) du premier octet de chaque code sont mis à zéro pour indiquer qu'il s'agit d'un code du groupe propulseur (voir l'appendice 3 pour une interprétation plus complète de cette structure).
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où la source de l'information de diagnostic n'apparaît pas clairement, le demi-octet de poids fort du message codé sur deux octets, tel que défini dans l'appendice 2, définit le système d'origine comme suit:
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les actions menées par l'UE, il en est beaucoup qui pèsent d'un poids fort léger, comparées aux actions sociales qui subissent actuellement des restrictions dans les États membres. Face à la nécessité où nous nous trouvons d'établir des priorités, nous devons les abandonner.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEuroparl8 Europarl8
Tandis que la longueur des ailes ne présente qu'une faible variation, toutes les autres mesures de même que le poids varient fortement.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenspringer springer
Par exemple, les chimpanzés sont forts -- à poids équivalent, un chimpanzé est deux fois plus fort qu'un homme adulte.
ALLGEMEINESted2019 ted2019
Cela garantit que la meilleure performance bénéficie du poids le plus fort. » Sklar Hast réfléchit.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
Ce drapeau est en principe le bit avec le plus fort poids ou MSB (Most Significant Bit).
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
La boule fait deux fois son poids, mais la forte envie de pousser est irrépressible.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enchaînements de malchances, les erreurs de calcul, le poids toujours plus fort des circonstances.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Du point de vue de la protection de l’environnement, la route roulante est donc particulièrement adaptée au transport de poids lourds fortement polluants, et ce indépendamment de l’affinité ferroviaire des marchandises transportées.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
La diffusion et l'utilisation des compléments alimentaires axés sur la perte de poids ont fortement augmenté au cours de ces dernières années parmi la population européenne, fournissant également des recettes importantes aux entreprises qui les produisent.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Mt 5, 48), mais nous ressentons fortement le poids du péché.
Welche von lhren Freunden?vatican.va vatican.va
571 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.