dimanche oor Duala

dimanche

/di.mɑ̃ʃ/, /dimãʃ(ə)/ naamwoord manlike

Le septième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le premier jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique, le jour de repos pour la plupart des chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

eti

Durant l’année de service 2018, plusieurs mois compteront cinq samedis ou cinq dimanches.
Mbu m’ebolo ma 2018 mu be̱n myo̱di jita mi be̱n mińa m’esabasu to̱ m’eti mitanu.

etińa

voorbeelde

Après tous ces dimanches où j’avais accompagné ma mère à l’église, j’étais loin d’en savoir autant qu’eux.
Ombusa mi mińa m’Eti me̱se̱ na yengino̱ o mitin na ńango am, so̱ṅtane̱ lam la Bibe̱l di ta te̱ nde bosadi.

Durant l’année de service 2018, plusieurs mois compteront cinq samedis ou cinq dimanches.
Mbu m’ebolo ma 2018 mu be̱n myo̱di jita mi be̱n mińa m’esabasu to̱ m’eti mitanu.

Tous les dimanches matins à la radio, il répétait continuellement à ses auditeurs que les pécheurs brûleront pour toujours dans un enfer de feu.
Idib’a Eti te̱ a ta be̱ a te̱ dikalo o elimb’a dikalo, a yikiye̱ basengedi bao na ngińa, a langwea babo̱ ná babobe ba me̱nde̱ dia wea o bwindea o we’a he̱l i si madime̱.

Dans le nord du pays, un ancien et sa femme ont remarqué que le dimanche après la réunion est un bon moment pour toucher les personnes comparables à des brebis.
Nun mutudu na munj’ao be̱n ná buńa ba Eti ombusa ndongame̱n nde bwe pond’a bwam ńa wasa la mido̱ngi o pongo a Romania.

Après le cantique et la prière, nous avons tous été invités à une réunion qui allait avoir lieu à Angat le dimanche suivant.
Ombusa mwenge na muka, bato be̱se̱ ba ta ba belabe̱ o jako̱to̱ne̱ buńa ba Eti bo bupe̱ o Angat.

» Les hommes sont revenus le dimanche suivant.
Ba bome ba timbi pe̱te̱ Eti e bupe̱.

Le dimanche, elle nous emmenait aux offices de l’Église baptiste.
A ta be̱ alane̱ biso̱ o ebas’a baptist buńa ba Eti te̱.

Je me souviens d’un dimanche après-midi de l’hiver 1954, où je devais rentrer à New York.
Na dia na mo̱nge̱le̱ ná ebiamu a Eti ewo̱ mulo̱lo̱ko̱ mu tano̱ jita o mbu 1954.