difficulté oor Duala

difficulté

/di.fi.kyl.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

jamba

voorbeelde

Cependant, nous croyons ce que Jéhovah nous dit, convaincus que, si nous sommes repentants, il nous soutiendra dans les difficultés — même si elles sont de notre fait (lire Isaïe 1:18, 19 ; Actes 3:19).
6:7) Nde kaponda kakane̱ la Loba, je mbaki ná jate̱le̱ te̱, Yehova a me̱nde̱ sue̱le̱ biso̱ o ponda ndutu —to̱ e be̱ nde ná biso̱me̱ne̱ nde je njo̱m a mitakisan masu. —Langa Yesaya 1:18, 19; Bebolo 3:19.

Puisque Jéhovah est celui qui « alimente » le soleil, ne doutons pas qu’il peut nous donner la force nécessaire pour surmonter n’importe quelle difficulté.
Nja ńe ná nu dinga penda ná nu ńena nu “mabole̱” wei ngińa e pe̱ ná a bola biso̱ ngińa ni mapule̱ ná di lembe̱ to̱ njika mitakisan e?

Lorsque des difficultés surgissaient en raison des imperfections des uns ou des autres, frère Woodworth disait toujours : « C’est vraiment merveilleux ce que le Seigneur arrive à faire avec ce qu’il a. »
Ka ni titi ke̱nge̱nge̱ ńa bane̱ e ta be̱ e takise̱ te̱ mo̱, munasango Wodwort a ta nde a kwala ná: “Nje Yehova eno̱ o bola ye mańaka to̱na ka ni titi ke̱nge̱nge̱ ńa ba a mabolane̱no̱.”

Cette différence peut sembler mineure ; pourtant, elle peut être à l’origine de graves difficultés.
To̱ná di diwengisan leno̱ ná di yaṅabe̱, le ná di wana myambo minde̱ne̱.”

Elles te donneront la force de surmonter les difficultés que tu rencontreras dans l’avenir.
Be me̱nde̱ jembe̱ wa o lembe̱ mitakisan mi mapo̱.

15 Ressens- tu de l’inquiétude à cause de difficultés que tu subis ?
15 We ná o be̱ oteten a mitakisan mi mabwese̱ mulema mo̱ngo̱ ndutu.

Quelles difficultés devons- nous affronter, mais qu’est- ce qui réjouit certainement Jéhovah ?
Njika mińakisan mō̱ di malembe̱no̱ e, nde njika njo̱m Yehova a be̱nno̱ o bwane̱ baboledi bao ba jemea muńe̱nge̱ e?

11 Les difficultés que Daniel a endurées.
11 Mitakisan mena Daniel a lembe̱no̱.

4 Les difficultés que Noé a endurées.
4 Mitakisan Noa a lembe̱no̱.

Mais ils expliquent : « Les épreuves révèlent si notre foi est authentique, et si elle est suffisamment forte pour nous soutenir et nous réconforter dans les difficultés.
Nde ba kwali ná: “Ba me̱ne̱ ne̱ni din kekise̱ la dube̱ longwane̱no̱ babo̱.

Le vainqueur a été ému d'avoir réussi sans abandonner une seule fois malgré sa difficulté
Jɛkí a bwabɛ muníá ońolaná à tombwanɛ esibɛ́ coma pɔ pɔ́́ tɔ man mao ma jamba

La dernière nuit de sa vie sur la terre, il a dû affronter une difficulté après l’autre.
O bulu bo sukan ba longe̱ lao o wase, a lembe̱ ńai na ńai a mitakisan.

Quelles difficultés nos frères ont- ils connues au Québec ?
Njika mitakisan bonasango asu ba Kebe̱k ba lembe̱no̱ e?

De plus, « l’heureuse espérance » que la Bible donne nous aidera à endurer nos difficultés (Tite 2:13).
“Dipita la bonam” Eyal’a Loba e mabolano̱ ba bena ba mowe̱ mo̱ na mbale̱ di me̱nde̱ bata jembe̱ biso̱. —Tito 2:13.

Il y avait aussi la difficulté de réunir les fonds nécessaires pour s’installer à l’étranger.
Dipe̱pe̱ pe̱ di ta nde mo̱ni mu ta mu pula mba o wala o mwe̱n ekombo.

Les difficultés de la vie : « accablés de toutes sortes de souffrances »
Mitaka ma jita —“Jendedi na ndutu wuma ye̱se̱”

Dois- tu faire face à la maladie, à des difficultés financières ou à des persécutions ?
Mo̱ we o lembe̱ ndutu ka diboa, si be̱ne̱ la bekusedi, to̱ mitakisan e?

b) Quelles difficultés des chrétiens de tous âges rencontrent- ils ?
(b) Njika mitakisan mi titi buka te̱ ma beso̱mbe̱ e?

Nous n’obéissons pas seulement à Jéhovah quand cela est facile, mais aussi quand cela nous crée de sérieuses difficultés.
Di si masengane̱ Yehova buka te̱ ke̱ nika e bo̱bi o bola, di mabola pe̱ nika ke̱ nika ńe ndutu.

Quelles difficultés Daniel et ses trois amis ont- ils endurées à Babylone ?
Njika mitakisan minde̱ne̱ Daniel na mako̱m mao malalo ba lembe̱no̱ o Babilon e?

Quels cas vécus montrent que les serviteurs de Dieu lui font entièrement confiance malgré les difficultés ?
Njika byembilan be malee̱ ná baboledi ba Loba ba be̱ne̱ne̱ mo̱ lakisane̱ di bo̱le̱ o nin pond’a bobe e?’

Toutes ces marques d’amour salutaires contribuent à bâtir une famille heureuse et soudée, qui sera mieux préparée à résister aux difficultés des derniers jours.
(Efeso 6:4) Ninka mbadi ye̱se̱ ya lee̱le̱ ndolo i mongwane̱ o longa mbia mwe mutam, mu lati mwena mwe be̱be̱ o lembe̱ mambo ma mepe̱ bato o min mińa misukan.

Mais en tant qu’humain, il a dû faire face à de grandes difficultés.
Nde to̱ na nika, Yesu a ta muńe̱nge̱ o bola jemea la Sango.

Les serviteurs de Jéhovah des temps bibliques ont rencontré des difficultés semblables aux nôtres.
Bautu ba Yehova ba ponda Bibe̱l e tilabe̱no̱ ba kusi milemlem ma makekisan ka biso̱.

De plus, prions régulièrement et sincèrement, surtout quand nous avons des difficultés.
Lambo dipe̱pe̱ le mwená le nde ná di kane̱ na mulema mwe̱se̱, tobotobo ke̱ je owas’a mitakisan to̱ o bete̱medi ba ndutu.