difficile oor Duala

difficile

/difisil/ adjektief manlike

Qui requiert beaucoup d'effort à faire ou à comprendre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bobe

ndutu

voorbeelde

Un frère explique qu’à la mort soudaine de sa femme, il a éprouvé une « douleur physique difficile à décrire ».
Kriste̱n nipe̱pe̱ mo̱ ná ponda munj’ao a wedino̱ mpapa, a sengi “sese a titino̱ ná a tele̱ye̱”.

Quand j’ai moi- même eu 32 ans, j’ai essayé de me représenter à quel point ça avait dû être difficile pour elle.
Ponda na po̱ino̱ 32 ma mbu, na dutedi ne̱ni nika e tano̱ ńangame̱n be̱ mo̱ ndutu o mi mimbu.

Avec un tel état d’esprit, il leur est difficile de s’impliquer personnellement dans leur travail, encore moins d’en retirer de la satisfaction !
Nje ye ná yongwane̱ i ńai a bato o to̱ndo̱ ebol’abu —na bwane̱ pe̱ mo̱ muńe̱nge̱ e?

Dans le premier article, nous verrons pourquoi c’est parfois difficile d’obtenir des faits exacts.
Jokwa laboso di mato̱pea nde ońola mitakisan jeno̱ ná di be̱ne̱ ke̱ di makeka be̱ne̱ beteledi be bake̱.

b) Dans quel cas est- il particulièrement difficile de suivre Jésus ?
(b) Njika ponda e me̱nde̱no̱ be̱ ndutu tobotobo o bupe̱ Yesu e?

Nous imitons l’apôtre Paul, qui respectait les représentants du gouvernement, même si c’était parfois difficile (Actes 26:2, 25).
Di boli te̱ nika, di membilane̱ nde ńamuloloma Paulo ńena nu boli baboledi ba go̱bina edube, to̱ná nika e tano̱ ndutu ponda iwo̱.

La Bible l’avait aussi prédit : “ Sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
Bibe̱l e se̱le̱ pe̱ bīse ná: “Nde bia ná o mińa misukan pond’a bobe e me̱nde̱ po̱.

Beaucoup de médecins disent que c’est très difficile pour les personnes alcooliques de contrôler la quantité d’alcool qu’elles boivent.
Mado̱kita jita ma makwala ná ye ndutu tobotobo ná bato bena belam be maneano̱ ba te̱se̱ dime̱ne̱ la belam ba mańo̱no̱.

Frère Hughes a expliqué que c’était difficile de prêcher aux catholiques en République d’Irlande.
Munasango Hyus a kwaledi ndutu ńe o te̱ye̱ bato ba ebas’a Pata dikalo o Ireland.

6 Quand peut- il être particulièrement difficile de rester humble ?
6 Njika ponda yeno̱ biso̱ ndutu o be̱ne̱ mulema mu sibi e?

18 Il n’est pas facile de garder un point de vue équilibré à l’époque actuelle ; nous vivons “ les derniers jours ” et les “ temps [sont] critiques, difficiles à supporter ”.
18 Be̱ la skwe̱ o mudī di titi bu o min “mińa misukan” ma “ponda bobe.”

Certaines personnes, certains films ou certaines musiques peuvent rendre ton combat contre une mauvaise habitude plus difficile. Évite- les.
Samba bato, o bange pe̱ sinima to̱ musiki bena ba mabole̱ ná e be̱ wa ndutu o janane̱ bede̱mo ba bobe.

Concernant ce récit, au moins un commentateur estime qu’une flamme pouvait « difficilement être entretenue durant le long voyage » d’Abraham et d’Isaac.
Mukwaleye̱ ońola myango ma Bibe̱l mō̱ a mo̱nge̱le̱ jombwea din to̱ti ná “e wusa be̱ ndutu ná wea i tike jońa ni pond’a ńe̱se̱ ńa bwaba ba lo̱ndo̱” Abraham na Isak ba dangono̱.

Traverse- t- il une situation difficile ?
Nga e nde lembe̱ mitakisan mō̱ ma tobotobo e?

À propos de Josué 1:1, 2, un bibliste fait remarquer : « Aujourd’hui comme par le passé, l’une des périodes les plus difficiles et les plus dangereuses pour une nation, c’est quand il y a un changement de dirigeant. »
34:8, 10-12) Mubied’a Bibe̱l mō̱ a kwali jombwea Yosua 1:1, 2, ná: “E be̱ o pond’a kwaṅ to̱ nin ńa we̱nge̱, pambo a ponda ńa diwengisan la mudiedi ńe nde pond’a ndutu na ńa bobe ońol’ekombo.”

Difficile à imaginer.
Nika ńe ndutu o bia.

3 Abordons rapidement deux raisons pour lesquelles il est parfois si difficile de respecter des personnes qui détiennent une autorité.
3 Jombweye o patape̱m njo̱m iba i mabole̱ ná nika e be̱ biso̱ ndutu o bola ba ba be̱n doi omo̱ń asu edube.

Tu peux rester modeste même quand c’est difficile
We ná o tika be̱ne̱ sibise̱ la ńolo owas’a makekisan

2 Même si nous n’avons pas à surmonter les mêmes défis que Moïse, ce peut être difficile de rester humbles face à certaines personnes ou dans des situations du quotidien.
2 Di si be̱n mitakisan Mose a bukino̱, nde buńa te̱ jangame̱n lembe̱ bato to̱ bete̱medi be mabole̱ ná e be̱ ndutu o be̱ne̱ mulema mu sibi.

3 Paul a dit que « les derniers jours » seraient des « temps critiques, difficiles à supporter ».
3 Ńamuloloma Paulo a tili ná “mińa misukan” mi me̱nde̱ wana “pond’a bobe.”

Pour des millions d’humains, la vie est très difficile : ils doivent se battre pour survivre.
Longe̱ le ndutu jita ońola lodun la bato, bangame̱n pe̱ nde jana ná ba we̱le̱ be̱ longe̱.

Nous aspirons à éprouver de la satisfaction dans le travail, et même un certain épanouissement, mais cela semble extrêmement difficile quand on occupe un emploi qui ne nous plaît pas.
Di mapula bwane̱ ebol’asu muńe̱nge̱ na be̱ne̱ nje e dongame̱n biso̱, nde nika ńe ná e be̱ ndutu jita yete̱na je o bola ebolo yena di si to̱ndino̱.

Qu’est- ce qui peut nous aider dans des situations difficiles ?
Nje ye ná yongwane̱ biso̱ ponda mitakisan mi mapo̱ye̱no̱ biso̱ e?

Pour renforcer la spiritualité des frères et sœurs durant cette époque difficile, de nombreuses assemblées ont été organisées.
O ni pond’a mitakisan di ta di yo̱ko̱ be̱ne̱ mako̱to̱ne̱ o jembe̱ mbia ma bonasango o mudī.