differentes oor Duala

differentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ńai na ńai

voorbeelde

Mais pourquoi sommes- nous si différents des autres religions ?
5:9) Ońola nje jeno̱ diwengisan nika na bene̱ bebokedi e?

» Mais d’après toi, des personnes qui ont des personnalités radicalement différentes sont- elles condamnées à ne pas s’entendre ?
Nde o mo̱nge̱le̱ ná bato bena ba be̱n diwengisan la bede̱mo dinde̱ne̱ bangame̱n te̱ nde wana myambo e?

9 Les chapitres 4 et 5 de Juges doivent être étudiés ensemble, car chacun révèle des détails différents.
9 Bepasi 4 na 5 ba kalat’a Bakaisedi bangame̱n nde jokwabe̱ mwemba, ebanja epasi te̱ e manande̱le̱ mambo ma si tilabe̱ o yene̱.

Au Ier siècle, dans quel domaine la conscience des membres de la congrégation réagissait- elle de façon différente, et qu’a recommandé Paul ?
O mwemba ma ńo̱ṅo̱n a boso, ońola njika lambo Kriste̱n i tano̱ i be̱ne̱ doi la milema le diwengisan e, njika jome̱le̱ pe̱ Paulo a bolino̱ e?

Entre autres, elle nous dit ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas, comment il traite les humains et comment il réagit dans différentes situations. — Lire Psaume 103:7-10.
K’eyembilan, e malangwea biso̱ nje Loba a to̱ndino̱ na nje a si to̱ndino̱, ne̱ni a mombweano̱ bato nikame̱ne̱ pe̱ na beboledi bao. —Langa Myenge 103:7-10.

Aujourd’hui, le Diable nous attaque de différentes façons, et il utilise les mêmes méthodes depuis des milliers d’années.
We̱nge̱, Diabolo a manane̱ biso̱ o mbadi jita, a mabolane̱ pe̱ myano eno̱ o bolane̱ yā we̱nge̱ lokoli la mbu.

Pensez aux différentes sortes de fruits qui existent sur la terre.
Dutea te̱ ońola ńai a bepuma ye̱se̱ yena i maso̱be̱ o wase.

Ces femmes sont très différentes de la femme du récipient.
A se̱ diwengisan dinde̱ne̱ ba bito ba tano̱ na nu nu ta o esanja!

Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ?
Ońola nje dibobe̱ di be̱nno̱ miso̱no̱ me diwengisan e?

« Est- ce que je peux m’élargir en faisant davantage connaissance avec les frères et sœurs qui sont d’une origine ou d’un milieu différents ?
‘Mo̱ ne ná na tele̱ mulema mam o kasa na ko̱lo̱ngo̱ne̱ Kriste̱n yena i wu o bepolo be diwengisan na mba e?’

Ils ont des situations différentes, mais tous se réservent du temps pour étudier l’article qui sera examiné lors de la réunion.
To̱ná mō̱ ńabu te̱ a be̱nno̱ bete̱medi be diwengisan, babo̱ be̱se̱ ba tindi ponda o boṅsane̱ ndongame̱n.

Le mot « impureté » désigne différents types de comportements mauvais.
Mbindo e mombwea pat’a beboledi ba bobe jita.

Pour faire accepter ce mensonge aux hommes, lui et ses démons s’efforcent de leur faire croire que la maladie et les différents problèmes sont causés par les esprits des morts.
O pula ná bato ba dube̱ mu mpoń, mo̱ na midi mao ma bobe ba makeka bola ná bato bo̱nge̱le̱ ná maboa na mbeu a ńolo ipe̱pe̱ ma mawa nde na midī ma bawedi.

Pourtant, Paul comprenait que d’autres pouvaient avoir un point de vue différent sur la question.
Nde, Paulo a so̱ṅtane̱ ná bane̱ ba si ta be̱ne̱ mambo kana mo̱ jombwea da la losango.

Il peut s’intéresser aux conjoints non Témoins, aider des frères et sœurs inactifs, diriger des cours bibliques et participer à différentes formes de prédication (w18.09, p.
Ńe ná ńongwane̱ mom’ao to̱ munj’ao nu si maboleye̱ Loba, ba bena ba temam o mudī, e tombise̱ jokwa la Bibe̱l, e lańse̱ pe̱ ebol’ao ya dikalo. —w18.09, map.

Tous ces chers frères et sœurs d’origines différentes servent Jéhovah dans l’unité.
Ba bonasango na bonańango ba tiki bena ba wu o bepolo be diwengisan ba mabolea Yehova o mulatako.

10 Un mari ou une femme peut faire de la peine à son conjoint de différentes façons.
10 Moto e ná a sengise̱ munj’ao to̱ mom’ao sese o mbadi jita.

Pour ce qui est d’honorer des humains, en quoi les Témoins de Jéhovah sont- ils différents de beaucoup de personnes ?
O nje e mombweye̱ bola la bato ba benama edube, ne̱ni Mboṅ a Yehova yeno̱ diwengisan na bato jita e?

Chacun a des traits de caractère qui lui sont propres. Des personnalités différentes peuvent mener à des amitiés très enrichissantes.
Kana mō̱ ńasu te̱ a be̱nno̱ bao bede̱mo, mbad’a je̱ne̱ la mambo na ńa pase̱le̱ jo̱nge̱le̱ pe̱ ńe diwengisan.

Malgré leurs personnalités différentes, Paul et Barnabas avaient collaboré ensemble avant cet évènement.
To̱ná mō̱ ńabu te̱ a tano̱ a be̱ne̱ yao ebe̱yedi, ba we̱li o bola ebolo mwemba oboso ná ba mawana mutango.

Cependant, après la mort et la résurrection de Jésus, le baptême a pris une signification très différente. w18.03 5 § 6-7.
Nde ombusa kwedi na bepumbwedi ba Yesu dubise̱ di timbi be̱ne̱ janda dipe̱pe̱ ońola be̱se̱ ba mapule̱ be̱ bokwedi bao. w18.03 5 § 6-7

Qu’est- ce qui nous rend différents des autres religions ?
Njika diwengisan le oteten a bebokedi basu na bene̱ bebasi e?

Et d’autres religions disent qu’après la mort, on est jugé et on renaît avec un corps différent, un corps humain ou animal.
Bepe̱pe̱ pe̱ be makwala ná ombusa kwedi na bekaisedi bo̱ngo̱, o mayabe̱ pe̱te̱ peńa, to̱so̱ o matimba pe̱te̱ o longe̱ na ńolo nipe̱pe̱, pondapo̱ ka moto nupe̱pe̱ to̱so̱ ka ńama.

Les hommes qui l’ont écrite ont vécu à des époques différentes.
Batiledi bao ba ta longe̱ o ńo̱ṅo̱n ye diwengisan.

Ils n’ont peut-être pas été disciplinés dans la congrégation pour faute grave, mais ils risquent d’avoir une mauvaise influence sur leurs frères et sœurs qui font de gros efforts pour rester différents du monde (lire 1 Pierre 2:11, 12).
Yen ebe ba si ko̱kisabe̱ o mwemba ońolana ba boli bobe bonde̱ne̱, nde be ná ba be̱ mindenge ma bobe ońola ba ba madangwane̱ babo̱, bena ba mapo̱nge̱ miwe̱n o tika be̱ne̱ bedangwedi ba bwam oteten a tumba la Yehova. —Langa 1 Petro 2:11, 12.