tromper oor Duala
tromper
fr
Abuser de la confiance de quelqu’un (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
lemse
lemse̱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout comme beaucoup d’individus méchants font semblant d’être bons, Satan trompe les gens par le moyen de ministres qui se donnent une apparence de justice, mais dont les œuvres sont méchantes et les fruits sont pourris.
(Yohane 4:31-38) Dutea te̱ muńe̱nge̱ a bono̱ ponda ńena, o su l’ebol’ao ya sango o wase, a kwalisane̱no̱ sango na bwē ná: “Na ta na busise̱ wa n’edube o wase, kana na domse̱no̱ ebolo yena o bolino̱ mba ná na bole.”—Yohane 17:4.jw2019 jw2019
17 Aujourd’hui, certaines personnes pensent qu’il n’y a rien de mal à tromper son conjoint.
K’eyembilan, ponda Yeremia andino̱ mōnda, a boli ná kalat’a longo iba i tilisabe̱ o miso̱ ma mboṅ, i kombabe̱ wum’a bwam o be̱ ka mboṅ o mińa mi maye̱.jw2019 jw2019
La Parole de Dieu ne cache pas que Satan est capable d’accomplir des œuvres de puissance, mais elle nous prévient aussi qu’il recourt à des “ signes [...] mensongers ” et à des “ tromperies ”.
16 Diwengisan la bede̱mo na mbadi bato ba kokisabe̱no̱ be ná ba wana mitakisan ponda iwo̱ oteten a mwemba.jw2019 jw2019
« Soyez sur vos gardes : il se peut qu’il y ait quelqu’un qui vous entraînera comme sa proie au moyen de la philosophie et d’une vaine tromperie [...] du monde » (COL.
Yete̱na ponda iwo̱ ndut’asu i nibuka biso̱ bodilo di nipula bukea, jangame̱ne̱ jonge̱le̱ ná Satan a te̱nge̱ne̱ bwam ba doi la bianedi di buki me̱se̱ la Yehova.jw2019 jw2019
Mais quand on connaît la vérité sur la mort, on ne se laisse plus tromper par ces mensonges.
(Efeso 6:13) Kalat’a Efeso 6:14-18 e makwala jombwea be bewesan ná: “Bińo̱ te̱me̱ so̱, lo bomeye mbale̱ o bedue, lo bo̱te ngut’a bwanga ńa te̱me̱ la sim, myende mańu mi bo̱tisabe̱ makwasi ma langwa la myango ma bwam ma musango.jw2019 jw2019
Satan trompe aussi les gens en les tentant par des mauvais désirs.
Yesu a mabokise̱ bolise̱ la peńa, andisabe̱ a bomabe̱le̱ pe̱jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas trompés par Satan, car « nous n’ignorons pas ses intentions » (2 Corinthiens 2:11).
O je̱ne̱ la betańsedi a kusino̱, Daniel e̱n Mesia o mo̱ń ka “bowan ba muna moto,” a masisea be̱be̱ na kond’a janea ńa Yehova mo̱me̱ne̱.jw2019 jw2019
Manient bien la tromperie,
Nika di mabatano̱ jokwa bede̱mo na beboledi ba Yehova, nika pe̱ nde di me̱nde̱no̱ bata be̱ ńai ni mese̱le̱ ná jo̱nge̱le̱ lao di die̱le̱ bedomsedi na beboledi basu.jw2019 jw2019
7 Notre conscience peut parfois se tromper.
O bebotedi ba mbu ma 70 o mbusa yabe̱ la Yesu, bato ba Roma ba longa ko̱to̱ ńo na bebongo be sombise̱le̱ dinge̱le̱ Yerusalem.jw2019 jw2019
La sœur s’est rendu compte qu’elle s’était trompée au sujet d’une situation dans laquelle Janet n’était même pas impliquée.
Na botedi o so̱ṅtane̱ ná Yehova a si bangisane̱ mba, e ta nde e pula bukate̱ ná na timbe na mo̱.jw2019 jw2019
10, 11. a) Comment Satan a- t- il trompé Ève ?
21 Ne̱ni weno̱ ná wokwa lee̱le̱ ben bede̱mo ba bwam e?jw2019 jw2019
Satan trompe les humains.
Nje so̱ yena yongwane̱ biso̱ e?jw2019 jw2019
10 Dans le jardin d’Éden, Satan le Diable a trompé Adam et Ève.
E si be̱ musawedi, Mboṅ’a Yehova ńe wa moyo ni dongame̱n o jókwe̱le̱ Bibe̱l ńená e po̱ o mbo’ango to̱ o wuma ipe̱pe̱ i do̱lisane̱ wa o tombise̱ son a ponda woki te̱ ná lo kwaleye ońol’a Bibe̱l.jw2019 jw2019
Pourquoi notre conscience peut- elle parfois se tromper ?
Jita la ba bawedi ba ta bo̱nge̱le̱ ná nika e si me̱nde̱ ko̱ye̱ babo̱ tom.jw2019 jw2019
Jacques 1:26 dit : « Si quelqu’un pense être un adorateur de Dieu, mais qu’il ne maîtrise pas sa langue, il trompe son propre cœur, et son culte est sans valeur.
E mabola pe̱ biso̱ mome̱le̱ ma bwam; e be̱n pe̱ bedinge̱ jita be mákuse̱ belondisedi.jw2019 jw2019
Satan et les démons continuent de tromper les humains.
Doi la mulema la Kriste̱n iwo̱ le ná di tute̱le̱ babo̱ o jemea; bane̱ pe̱ o banga.jw2019 jw2019
8 L’amour hypocrite est particulièrement détestable parce que c’est une contrefaçon utilisée pour tromper.
Jowe̱ la mbale̱ le so̱ diwengisan na mane̱ mowe̱ mena ma se̱medi nde o mo̱nge̱le̱ ma bato.jw2019 jw2019
Une fois que nous avons appris la vérité au sujet de Dieu, nous devons faire attention à ne pas nous laisser tromper par des gens qui enseignent des mensonges. — 2 Jean 10, 11.
Yehova a langwedi Noa ná a mapula bumbise̱ bato ba bobe na mpupe munde̱ne̱.jw2019 jw2019
b) Qu’est- ce que Satan et les démons, par tromperie, ont amené les humains à faire ?
10 Ońola njika njo̱m a boso jangame̱nno̱ ne̱nge̱ mambenda ma Loba e?jw2019 jw2019
Il leur était aussi possible d’utiliser une balance dont un des bras était plus long ou plus lourd que l’autre, ce qui leur permettait de tromper le client à chaque transaction.
Ombwa te̱ yin son a muna ye o duta.jw2019 jw2019
Quel honneur ! Ceux qui aiment la vérité biblique doivent cependant “ continue[r] à vérifier ce qui est agréable au Seigneur ”, car Satan est un expert en matière de tromperie. — Éphésiens 5:10 ; Révélation 12:9.
Kana di bino̱ ne̱ni Yehova a me̱ne̱no̱ ma mambo, ndolo di be̱ne̱nno̱ mo̱ e matute̱le̱ biso̱ o bola mambo ńai ni do̱lisane̱ mo̱.jw2019 jw2019
16 Satan se sert des fausses religions pour nous tromper et nous faire croire que les morts continuent de vivre.
Lee̱le̱ ndol’a Loba.jw2019 jw2019
Rappelons- nous comment il s’y est pris pour tromper Ève.
Nate̱na o njika dime̱ne̱ Satan a tongwe̱le̱no̱ o lemse̱ bato e?jw2019 jw2019
Satan trompe les gens, parfois avec des rêves ou des visions.
Sesa, abwe̱le̱ pe̱ Yehova,jw2019 jw2019
Soyez sur vos gardes : il se peut qu’il y ait quelqu’un qui vous entraînera comme sa proie au moyen de la philosophie et d’une vaine tromperie [...] du monde (Col.
Ne̱ni weno̱ ná o lo̱ko̱ moto nu kwese̱ deme̱ oboso ná a mokwa mambenda ma Loba e?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.