tromperie oor Duala
tromperie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
ekobi
mawo̱ndo̱n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout comme beaucoup d’individus méchants font semblant d’être bons, Satan trompe les gens par le moyen de ministres qui se donnent une apparence de justice, mais dont les œuvres sont méchantes et les fruits sont pourris.
Njika m’bē̱ moto te̱ a be̱nno̱ oteten a ndabo a mbia e?jw2019 jw2019
17 Aujourd’hui, certaines personnes pensent qu’il n’y a rien de mal à tromper son conjoint.
Munia mō̱ ma Afrika mu mabamse̱ nika na ben byala ná: “Kasa la Dube̱ (la Kristo to̱ la Bawusa) di si meka biso̱ na jowe̱ la maloba ma miundi masu.”jw2019 jw2019
La Parole de Dieu ne cache pas que Satan est capable d’accomplir des œuvres de puissance, mais elle nous prévient aussi qu’il recourt à des “ signes [...] mensongers ” et à des “ tromperies ”.
O diwengisan, a mapula ná di be̱ bato boú bena ba maduteye̱ bupisane̱ bete̱sedi ba Bibe̱l, na bena “ońola ko̱lo̱ngo̱ne̱ bangwe̱le̱ dibie̱ labu o jemba bwam na bobe.”jw2019 jw2019
« Soyez sur vos gardes : il se peut qu’il y ait quelqu’un qui vous entraînera comme sa proie au moyen de la philosophie et d’une vaine tromperie [...] du monde » (COL.
(Yeremia 17:9) Nde e po̱yedi te̱ mo̱ ná a be̱ o be bete̱medi, a me̱nde̱ so̱ sibise̱ ńolo o jemea malea ma tobotobo ma ndolo, na jongwane̱ beno̱ ná ba wanea mo̱ e?jw2019 jw2019
Mais quand on connaît la vérité sur la mort, on ne se laisse plus tromper par ces mensonges.
O me̱nde̱ jalabe̱ ná ‘O longe̱!’jw2019 jw2019
Satan trompe aussi les gens en les tentant par des mauvais désirs.
Yete̱na nika nde o mo̱nge̱le̱no̱, ne̱nge̱ ben byala o mo̱nge̱le̱: “Mba nde ne Yehova, Loba lo̱ngo̱, nu malee̱ wa nje ye ońola bwam bo̱ngo̱, na ńena nu madie̱le̱ wa o ngea o do̱lino̱ dangwa.jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas trompés par Satan, car « nous n’ignorons pas ses intentions » (2 Corinthiens 2:11).
Ońolana Yehova a we̱le̱ye̱ ni “ngila ni madome̱” myoyo miba minde̱ne̱ a titino̱ ná a kata.jw2019 jw2019
Manient bien la tromperie,
Bane̱ pe̱ ba be̱ne̱ mudī ma makunako to̱so̱ mudī ma mito̱kisan.jw2019 jw2019
7 Notre conscience peut parfois se tromper.
Wum’a pī na ya wumse̱.jw2019 jw2019
La sœur s’est rendu compte qu’elle s’était trompée au sujet d’une situation dans laquelle Janet n’était même pas impliquée.
Jalabe̱ lo̱ngo̱ di si se̱medi buka te̱ o besengedi bo̱ngo̱ ba mulema jombwea ndolo, nangane̱ la moto, ńo̱ng’a be̱ne̱ mot’ekwali, to̱so̱ yadi.jw2019 jw2019
10, 11. a) Comment Satan a- t- il trompé Ève ?
Mbenda e ta e kika ná se̱ṅse̱ṅ ná Loba a mengane̱ bowe̱ mo̱ ná ba be̱ bosangi.jw2019 jw2019
Satan trompe les humains.
A wedi ná di be̱ wonja.jw2019 jw2019
10 Dans le jardin d’Éden, Satan le Diable a trompé Adam et Ève.
Ni kalati ńe nde Bibe̱l.jw2019 jw2019
Pourquoi notre conscience peut- elle parfois se tromper ?
Sibise̱ lao la ńolo di si ta la mo̱ń na mo̱ń.jw2019 jw2019
Jacques 1:26 dit : « Si quelqu’un pense être un adorateur de Dieu, mais qu’il ne maîtrise pas sa langue, il trompe son propre cœur, et son culte est sans valeur.
A madie̱le̱ mba na ndol’aojw2019 jw2019
Satan et les démons continuent de tromper les humains.
Nje kalati ninde̱ne̱ po̱ e to̱pedino̱ jombwea ńunga bakom o Afrika e?jw2019 jw2019
8 L’amour hypocrite est particulièrement détestable parce que c’est une contrefaçon utilisée pour tromper.
Bediedi ba mbaki ońola longe̱ la buńa te̱.—Myenge 119:105.jw2019 jw2019
Une fois que nous avons appris la vérité au sujet de Dieu, nous devons faire attention à ne pas nous laisser tromper par des gens qui enseignent des mensonges. — 2 Jean 10, 11.
Po̱so̱ o sengane̱ Yehova, o be̱ pe̱ diko̱m lao la jemea.jw2019 jw2019
b) Qu’est- ce que Satan et les démons, par tromperie, ont amené les humains à faire ?
Ke̱ myo̱di mā tomba, Paulo a baise̱ Timoteo ná a timbe o Tesalonika ná ombwe ne̱ni bonasango beno̱ o wo.jw2019 jw2019
Il leur était aussi possible d’utiliser une balance dont un des bras était plus long ou plus lourd que l’autre, ce qui leur permettait de tromper le client à chaque transaction.
O diwengisan, a we̱ na ngińa o kusea Isak muto oteten a baboledi ba Yehova.jw2019 jw2019
Quel honneur ! Ceux qui aiment la vérité biblique doivent cependant “ continue[r] à vérifier ce qui est agréable au Seigneur ”, car Satan est un expert en matière de tromperie. — Éphésiens 5:10 ; Révélation 12:9.
Etum te̱ o mokwano̱ bia Yehova, ndol’ango̱ ońol’ao pe̱ e mabenga nde ńaka.jw2019 jw2019
16 Satan se sert des fausses religions pour nous tromper et nous faire croire que les morts continuent de vivre.
Po̱ mwe̱ne̱n ma Loba.jw2019 jw2019
Rappelons- nous comment il s’y est pris pour tromper Ève.
(2 Korinto 4:4) A si mawo̱lo̱ pe̱ to̱ o we̱ ná a ńamse̱ mo̱nge̱le̱ ma baboledi ba Loba.jw2019 jw2019
Satan trompe les gens, parfois avec des rêves ou des visions.
O so̱i te̱ ná e mapula ná o wane mawengisan mō̱ o longe̱ lo̱ngo̱, wangame̱ne̱ o bola nika o dibokime̱ne̱.jw2019 jw2019
Soyez sur vos gardes : il se peut qu’il y ait quelqu’un qui vous entraînera comme sa proie au moyen de la philosophie et d’une vaine tromperie [...] du monde (Col.
Hesekiel 18:4 e makwala ná: “Mudī mu mabole̱ bobe,—mo̱ nde mu mawo̱.”jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.