astre oor Ewe
astre
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
ɣletivi
D’où viennent tous ces astres ?
Afi kae ɣletivi siawo katã dzɔ tso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’y a- t- il dans les astres?
+ 26 Eƒe aʋawɔla siwo ŋkɔ woŋlɔ la le ame akpe blaade vɔ eve alafa adre.jw2019 jw2019
Un ‘ grand astre ’
Esia tae mele se dem na wò be nàwɔ alea ɖo.jw2019 jw2019
14 Puis Dieu dit : « Qu’il y ait des astres*+ dans l’étendue du ciel pour séparer le jour et la nuit+. Ils serviront de signes pour les saisons, ainsi que pour les jours et les années+.
+ 34 Woho tso Yotbata heva Abrona.jw2019 jw2019
“ Alors que le soleil réapparaissait, nous avons vu les taches précédemment englouties resurgir l’une après l’autre de l’obscurité, et l’astre du jour retrouver lentement sa forme circulaire habituelle. ”
Eye mima miaƒe futɔwo ƒe aboyonuwo+ kple mia nɔviwo.”jw2019 jw2019
” Elle ajoute : “ Pour se faire une idée de la quantité d’énergie issue de la lumière du soleil, il suffit de songer que toute l’énergie mise en œuvre dans le vent, les barrages et les fleuves, de même que toute celle qui est stockée dans les combustibles naturels que sont le bois, le charbon et les hydrocarbures, provient en fait de la lumière du soleil, qu’une minuscule planète [la terre] située à 150 millions de kilomètres de cet astre a mise en réserve. ”
+ Ke nu ka tae nèwɔ nu sia ɖe mía ŋu?”jw2019 jw2019
L’existence et le commencement des saisons ne dépendent pas uniquement des mouvements des astres.
Aleae nàwɔ na wò kosi hã.jw2019 jw2019
Les premiers astrologues furent certainement des Babyloniens, lesquels avaient fait des astres et des constellations des objets de vénération.
21 Ale David va Saul gbɔ, eye wòsubɔe.jw2019 jw2019
Tandis que l’astre décline à l’horizon, l’eau scintille de splendides reflets mordorés.
+ 3 Mawu bubu aɖeke meganɔ asiwò kpe ɖe ŋunye o.jw2019 jw2019
D’où viennent tous ces astres ?
Yehowa ƒe dukɔ la ɖi va gbɔnye ɖe kalẽtɔ la ŋu.jw2019 jw2019
Bien avant que la science ne découvre des astres comme les étoiles bleues, les géantes rouges ou les naines blanches, Paul écrivait : “ Une étoile diffère en gloire d’une étoile.
Eye ɖekakpuia ŋlɔ Sukot-megãwo kple eƒe ametsitsiwo ŋkɔwo nɛ; wole ŋutsu blaadre vɔ adre.jw2019 jw2019
Lorsqu’il disparaît à l’horizon, cet astre puissant, vu de la terre, semble rentrer dans “ une tente ” pour se reposer.
Alo, “si me afakagbɔgbɔ le.”jw2019 jw2019
Puisque l’on peut aisément reconstituer les mouvements apparents de la lune, il est possible de relever la position de ces autres astres mentionnés sur VAT 4956 (et décrits par rapport à la lune) et de dater leurs positions avec un bon degré de précision.
Eye Yehowa gblɔ na Gideon be: “Ðe ame siwo katã ɖuɖɔ tsi la abe avu ene kple ame siwo katã dze klo kpe nu ɖe eme noe la ɖe vovo.”jw2019 jw2019
Les Babyloniens, par exemple, croyaient que la vie des hommes subissait l’influence des astres et de leurs mouvements.
Eye minyae be miakpɔ miaƒe nu vɔ̃wo me tsonu.jw2019 jw2019
Quand l’astre du jour paraît, le papillon ouvre ses ailes et les présente aux chauds rayons.
Ɣemaɣi la, Zipor vi Balak ye nye Moab-fia.jw2019 jw2019
Leurs prêtres observaient assidûment les astres.
+ 23 Ke Gideon gblɔ na wo be: “Nyemaɖu fia ɖe mia dzi o, eye vinye hã maɖu fia ɖe mia dzi o.jw2019 jw2019
Ils ont représenté les mouvements des astres sur des cartes, répertorié les positions des étoiles, créé des calendriers et prédit les éclipses : ainsi est née la science appelée astronomie.
41 Anyigbadzilã suesue siwo nɔa ha me la katã nye ŋunyɔnu na mi.jw2019 jw2019
Ceux qui ont tendance à rendre le Diable ou Dieu responsable de leurs actes hasardeux ressemblent fort aux adeptes de l’astrologie, qui ne font que substituer les astres à Dieu ou au Diable.
16 Ale Kain dzo le Yehowa ŋkume heva nɔ Aboyonyigba* dzi le Eden ƒe ɣedzeƒe gome.jw2019 jw2019
toi, astre brillant, fils de l’aurore !
31 Ame siawoe nye Sem viwo le woƒe ƒomewo nu, le woƒe gbegbɔgblɔwo nu, le woƒe anyigbawo kple woƒe dukɔwo nu.jw2019 jw2019
C’est donc en quelque sorte le Grand Créateur des corps célestes qui est la source des renseignements publiés au sujet des horaires des diverses éclipses, des apparitions ou des disparitions de l’astre du jour.
Va madɔ wò ɖe wo gbɔ.”jw2019 jw2019
Comment notre planète, cette masse énorme, ou les astres pouvaient- ils être tout simplement suspendus dans l’espace ?
Ði wò ame kukua faa.”jw2019 jw2019
L’astre le plus proche de la terre est la lune, qui exerce une indéniable influence sur notre planète, sa force d’attraction provoquant en certains endroits une amplitude des marées de plus de 15 mètres.
Míekpɔ ame siwo dzɔ tso Anak me hã le afi ma.jw2019 jw2019
Pour qu’une telle éclipse solaire totale se produise, il faut non seulement que les trois astres soient exactement alignés, mais aussi que cela ait lieu au moment où la Lune parcourt la partie de son orbite la plus proche de la Terre*.
22 “‘Ne amegã+ aɖe wɔ nu vɔ̃, eye wòwɔ nu siwo katã ŋu Yehowa eƒe Mawu de se le be woagawɔ o la dometɔ aɖe heɖi fɔ, 23 alo ne wòva dze si se si dzi wòda la, ekema wòatsɔ gbɔ̃tsui si sɔ blibo avɛ woatsɔ asa vɔe.jw2019 jw2019
Le noble astre solaire obligea même les intrépides gamins du voisinage à observer une trêve, sous la broussaille des clôtures environnantes
31 “Emegbe na woatsɔ ka blɔtɔ ɖeɖe alɔ̃ awu ʋlaya si ŋu abɔ mele o.French Ewe French Ewe
L’astre brillant tombera du ciel (12)
Eyata le ƒe 1925 me la, wota axa 128-gbalẽ si nye Comfort for the Jews.jw2019 jw2019
Les grains de Baily*, points lumineux dus aux rayons de soleil qui percent par les vallées et les irrégularités du sol lunaire, étincellent sur le pourtour de l’astre.
9 Yehowa aɖo wò nànye dukɔ kɔkɔe na eɖokui,+ abe ale si wòka atam na wòe ene,+ elabena èlé Yehowa wò Mawu ƒe sededewo me ɖe asi, eye nèzɔ le eƒe mɔwo dzi.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.