atterrir oor Ewe
atterrir
fr
Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
dze
fr
assolir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis dit : ‘ Mais il va atterrir où ?
+ 6 Israel ŋutsuwokpɔ be yewoɖo xaxa me, eye womimi yewo ɖo; ale dukɔ la yi ɖabe ɖe agadowo,+ ʋewo, agakpewo, tomexɔwo kple tsido ƒuƒluwo me.jw2019 jw2019
Comment cette brochure avait- elle atterri sur notre table ?
49 Saul viŋutsuwoe nye Yonatan, Yiswi kple Malki-Sua.jw2019 jw2019
L’avion du vice-président américain Mike Pence a été forcé d’atterrir suite à un incident quelques instants après le décollage
2 Eye Yosua, Nun vi la, dɔ ŋutsu eve tso Sitim+ le adzame be woayi aɖatsa ŋku.French Ewe French Ewe
Considérez ceci : Pour atterrir en toute sécurité, une abeille doit réduire sa vitesse d’approche à une vitesse pratiquement nulle avant de se poser.
24 Eye dukɔ la ɖo eŋu na Yosua be: “Míasubɔ Yehowa mía Mawu la, eye míaɖo to eƒe gbe!”jw2019 jw2019
Une dépêche de l’agence Reuters a signalé qu’à l’époque où son mari était président des États-Unis, Nancy Reagan consultait régulièrement l’astrologue Joan Quigley pour savoir quand il devait prononcer ses discours et à quels moments son avion devait décoller et atterrir.
Menya wo ɖa zi ɖeka o, eye metsɔ wo de asi na Yosua o.jw2019 jw2019
Nous avons atterri d'urgence quelque part et avons attendu les techniciens pendant plus de cinq heures,
17 Eye alẽkplɔlawo va nya wo ɖa, abe ale si wowɔnɛ ɣesiaɣi ene.French Ewe French Ewe
Plus la surface est glissante, plus l’agame doit redresser sa queue pour atterrir sur ses pattes.
6 Esi amegbetɔwo de asi agbɔsɔsɔ me le anyigba dzi, eye wodzi nyɔnuwo na wo la, 2 Mawu vavã la ƒe viwo*+ kpɔ be amegbetɔwo ƒe vinyɔnuwo dze tugbe ŋutɔ.jw2019 jw2019
Des représentants de la filiale ont pris le premier vol disponible ; ils ont atterri à Gizo le jeudi.
15 Ke esi Farao kpɔ be gbɔdzɔe va aƒe la, egasẽ dzi me;+ egbe toɖoɖo wo, abe ale si tututu Yehowa gblɔe ene.jw2019 jw2019
LES abeilles peuvent atterrir sans difficulté et en toute sécurité sous pratiquement n’importe quel angle.
Eye ame bubu aɖeke mele Yosef gbɔ esi wòɖe eɖokui fia nɔviawo o.jw2019 jw2019
Heureusement, le pilote a réussi à redresser l’avion, et nous avons atterri sains et saufs.
Nu ka ŋuti nàkplɔm ayi na fofowò?”jw2019 jw2019
“ Mais il va atterrir où ? ”
+ 25 Nunɔla la nalé avu ɖe Israel ƒe ha blibo la katã ta eye woatsɔe ake wo,+ elabena ɖe woɖe ŋu ɖi, eya ta wona nu be woatsɔ asa dzovɔ na Yehowa, eye wosa nuvɔ̃vɔ le Yehowa ŋkume ɖe woƒe vodada la ta.jw2019 jw2019
Entre des baisers langoureux et nos caresses maladroites, nous avons atteri sur son lit
+ Gbe si gbe mewu ŋgɔgbeviwo katã le Egipte-nyigba dzi+ la, gbe ma gbee mekɔ wo ŋu na ɖokuinye.French Ewe French Ewe
Grâce à la précision de ses instruments de bord, il est en mesure de naviguer au travers des nuages ou d’atterrir dans l’obscurité.
+ 30 Ke menyae xoxo be, ne eva eme alea gɔ̃ hã la, wò kple wò subɔviwo miele Yehowa Mawu vɔ̃ ge o.”jw2019 jw2019
Au lieu de 15h40, nous avons atterri à Shanghai à 23h,
19 “Ne èŋe wò agblemenuwo eye nèŋlɔ babla aɖe be ɖe agblea me la, mègatrɔ yi be yeatsɔe o.French Ewe French Ewe
En prenant en compte l'escale à Bouaké, j'ai 2h20 de trajet devant moi avant d'atterrir à Korhogo,
+ Nane le eƒe afɔ te abe safir-kpe gbadzawo ene, eye wòdza abe dziƒowo ene.French Ewe French Ewe
Comme toujours, en entendant l’avion atterrir, les villageois accourent de toutes parts.
5 Ema megbe àva Mawu vavã la ƒe togbɛ la dzi, afi si Filistitɔwo ƒe asrafoha aɖe le.jw2019 jw2019
J’ai vraiment senti le côcôta atterrir sur ma tête
6 Tsɔ akasiati kpa kpowo na vɔsamlekpui la, eye nàfa akɔbli ɖe wo ŋu.French Ewe French Ewe
Tous les deux ont atterri le dimanche 20 septembre, à l’aéroport de Conakry et la fiancée a fait connaissance avec sa belle-famille
+ 24 Mègade ta agu na woƒe mawuwo alo asubɔ wo o, eye mègasrɔ̃ woƒe nuwɔnawo o.French Ewe French Ewe
Ce dernier l'enroula dans sa trompe, l'envoya en l'air, le laissa atterrir violemment par terre, puis l'écrasa avec ses grosses pattes un long moment avant de continuer son chemin, pensant que Bouki était morte.
42 Esi Mose ɖe aʋadelawo tɔ na wo vɔ la, nuawo ƒe afã si susɔ na Israel ƒe ha susɔea ye nye esi: 43 alẽawo ƒe afã susɔea le akpe alafa etɔ̃ blaetɔ̃ vɔ adre alafa atɔ̃, 44 nyiawo le akpe blaetɔ̃ vɔ ade, 45 tedziawo le akpe blaetɔ̃ alafa atɔ̃, 46 eye amewo* le akpe wuiade.French Ewe French Ewe
Pour tout dire, faire accoster un bateau peut être plus dangereux que faire atterrir un avion.
+ 17 Egbã Penuel+ mɔ́ la ƒu anyi, eye wòwu dua me ŋutsuwo.jw2019 jw2019
J’ai perdu mon boulot il y a quelques semaines et j’ai atterri dans cette pizzeria
hell le ku megbe: “Le agbenɔnɔ le funyafunyawɔwɔ me o.French Ewe French Ewe
Chaque groupe a parcouru quelque 3 000 kilomètres en avion et atterri dans 14 hameaux, en s’approchant à 250 kilomètres du cercle polaire arctique.
Hela-nya si gɔme woɖe le afisia be anyieʋɔ (irʹis) la fia nɔnɔme si le nogoo keŋkeŋ.jw2019 jw2019
Au moment où l’abeille atteint sa cible, sa vitesse est presque nulle, ce qui lui permet d’atterrir en douceur.
Ekema woabia hlɔ̃ ame si awu Lamek ya zi blaadre vɔ adre.”jw2019 jw2019
Alors qu’il roulait à moto sur une route sinueuse de montagne, il avait percuté un arbre et plongé d’une falaise de 45 mètres avant d’atterrir dans le cañon en contrebas.
Miɖe gbeƒã+ nye ŋkekenyui siawo:jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.