attendre oor Ewe
attendre
fr
Se retenir d'agir ou de bouger pendant quelque temps, ou jusqu'à un certain évènement arrive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
lala
Pendant que l’ancien s’entretenait avec le couple, sa femme attendait patiemment.
Esi hamemegãa nɔ nu ƒom kple srɔ̃tɔawo la, srɔ̃anyɔnua lala dzigbɔɖitɔe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matthieu 10:16-22, 28-31 À quelle opposition devons- nous nous attendre, mais pourquoi ne devrions- nous pas avoir peur des opposants ?
33 Eya ta ena ŋkɔe be Siba.jw2019 jw2019
Par ailleurs, un Témoin devait s’attendre à tout moment à une perquisition.
7 Azɔ gbugbɔ ŋutsua srɔ̃ ɖo ɖee, elabena nyagblɔɖila+ wònye, ne wòaƒo koko ɖe tawò+ be nàtsi agbe.jw2019 jw2019
Tandis que le discours arrivait à son terme, beaucoup se sont demandé: ‘À quoi pouvons- nous nous attendre pour l’année prochaine?’
7 Hebritɔ aɖewo gɔ̃ hã tso Yordan-tɔsisi la yi Gad kple Gilead-nyigba+ dzi.jw2019 jw2019
Heureux tous ceux qui continuent de l’attendre.
+ Ke tsi aɖeke meli dukɔ la ano o.jw2019 jw2019
Peut- on objectivement s’attendre à ce que Dieu réponde aux prières de l’une et de l’autre ?
Eye wòdzi ŋutsuwo kple nyɔnuwo.jw2019 jw2019
Mais ceux qui accueillent avec bonté les disciples de Jésus peuvent s’attendre à des bénédictions.
13 Eyome etsɔ sika tu gavi blaatɔ̃, eye wòtsɔ gaviawo ku agbadɔvɔ eveawo, ale be wòzu agbadɔvɔ ɖeka na avɔgbadɔ la.jw2019 jw2019
Enfin, au lieu de toujours attendre que les autres viennent me voir, je leur rends visite.
+ 28 Eye Isak nɔ agbe ƒe alafa ɖeka blaenyi.jw2019 jw2019
Attendre pour voir les bienfaits de la discipline
16 Nya la va ɖo Farao ƒe me be: “Yosef nɔviwo va!”jw2019 jw2019
Incontestablement, nous pouvons attendre avec confiance le jour où Jéhovah Dieu, Celui qui donne la vie, enterrera la mort pour toujours.
+ 31 Eya hã ɖa nu vivi aɖe eye wòtsɔe vɛ na fofoa eye wògblɔ nɛ be: “Fofonye, meɖe kuku fɔ nàɖu viwò ƒe adelã la ƒe ɖe, ne nàyram.”jw2019 jw2019
Elle procure indéniablement de nombreuses joies, mais il faut s’attendre également à de nombreuses difficultés et déceptions.
25 Emegbe Mose tso yi Datan kple Abiram gbɔ, eye Israel ƒe ametsitsiwo+ yi kplii.jw2019 jw2019
J’ai compatis pour lui qui devait attendre le car de 12h30
21 Eye Mose gblɔ be: “Dukɔ si dome mele la me tɔwo le ŋutsu afɔzɔla akpe alafa ade,+ eye wòa nèbe: ‘Mana lã wo woaɖu wòasu wo ɣleti blibo ɖeka sɔŋ’!French Ewe French Ewe
Joyeux d’attendre “ la victoire aux côtés de l’Agneau ”
+ Fifia, ɖe nègale didim be yeaɖu amegã hã ɖe mía dzia?jw2019 jw2019
La Bible dit : « Jéhovah continuera d’attendre pour vous témoigner de la faveur, et c’est pourquoi il se lèvera pour vous faire miséricorde.
*+ Azɔ wòalɔ numevɔsa siwo dzo la bi le vɔsamlekpuia dzi la ƒe dzofiwo*+ akɔ ɖe vɔsamlekpuia xa.jw2019 jw2019
Puisque la Bible n’aborde pas la question, nous ne pouvons qu’attendre de voir ce qu’il en sera. — Matthieu 6:9, 10.
Migaƒã nu alo axa nuku siwo mie ɖe flu me alo axa wainka si ŋu womeɖe o la ƒe tsetsewo o.jw2019 jw2019
Comme nous sommes des chrétiens vigilants qui prenons conscience de l’urgence des temps, nous ne nous contentons pas de croiser les bras et d’attendre la délivrance.
(Petro I, 4:17) Le ƒe 1918 me ɣemaɣi la, Kristodukɔa nɔ ʋu kɔm ɖi vevie le Xexemeʋa I me eye eku keŋkeŋ le gbɔgbɔ me.jw2019 jw2019
Continue d’attendre !
17 Ke enɔ avi fam nɛ le kplɔ̃ɖoŋkeke adreawo ƒe ŋkeke siwo susɔ la me.jw2019 jw2019
Pourquoi peut- on légitimement s’attendre à ce que la Bible soit accessible à des lecteurs du monde entier ?
+ 28 Etsɔ sekel akpe ɖeka alafa adre blaadre vɔ atɔ̃ wɔ sɔtiawo ƒe nulénuwo, efaklosalo ɖe sɔtiawo tame, eye wòkpe wo ɖekae.jw2019 jw2019
Par manque de foi, Saül désobéit présomptueusement à l’ordre de Dieu lui enjoignant d’attendre que Samuel vienne offrir le sacrifice.
3 Ale wògbugbɔ klosalo akpe ɖeka alafa ɖeka la na dadaa, gake dadaa gblɔ be: “Makɔ klosalo si le asinye la ŋu na Yehowa hena vinye la, ne woatsɔe awɔ nu kpakpɛ kple galegba.jw2019 jw2019
Pourquoi Jean demande- t- il si Jésus est celui qui doit venir ou s’il faut attendre quelqu’un d’autre ?
24 Eya ta wodzrae ɖo ŋu ke ɖe edzi, abe ale si tututu Mose de se ene; meʋẽ o, eye medze nyé hã o.jw2019 jw2019
Il accepte de devoir attendre patiemment « le précieux fruit de la terre ».
Le ame geɖe gome la, ŋukeklẽ—si nye galɔlɔ̃—ye ƒonɛ ɖe wo nu be woasẽ ŋuta awɔ funyafunya amedzro ahawɔ fu eƒe ƒomea ŋutasesẽtɔe hena kwasiɖawo, ɣletiwo, eye ɣeaɖewoɣi hena ƒewo.jw2019 jw2019
Pourquoi, au “ temps de la fin ”, devons- nous nous attendre à la présence à la fois de vrais et de faux messagers ?
39 Ke mia vi sue siwo ŋu miegblɔ le be woazu nuhaha+ kple mia vi siwo menya nyui alo vɔ̃ egbea o la, woawoe ayi anyigba la dzi, eye matsɔe ana wo wòazu wo tɔ.jw2019 jw2019
Toutefois, au lieu d’attendre une révélation miraculeuse de la part de Dieu, pourquoi n’aborderiez- vous pas la question objectivement ?
Ke Samson gblɔ na fofoa be: “Ðee nam, elabe eya ƒe nue nyo ŋunye.”jw2019 jw2019
Dans certaines cultures aujourd’hui, on n’observe pas ou peu de signes des “ turbulences ” auxquelles, selon des psychologues, il faut s’attendre durant l’adolescence.
16 Eye Yosef ƒe dzidzimeviwo gblɔ be: “Tonuto la mede mía nu o, gake aʋatasiaɖam+ siwo ƒe afɔtiwo ŋu lãnuwo le* la le Kanaantɔ siwo katã le balia me la si; wole ame siwo le Bet-Sean+ kple eŋu duwo me kple ame siwo le Yezreel Bali+ me la siaa si.”jw2019 jw2019
Malheureusement, certains hommes ont tendance à s'attendre à ce que leurs collègues du sexe opposé s'occupent des tâches que la société attribue aux femmes dans le cadre familial,
23 Sobal viŋutsuwoe nye: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo kple Onam.French Ewe French Ewe
Pourquoi faut- il s’attendre à ce qu’une autre entité dirigeante prenne l’identité du roi du Nord ?
Mawu ɖo wò amegã le mía dome.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.