australie oor Ewe
australie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
australia
Pamela, la vie sur les îles était- elle très différente de celle en Australie ?
Pam, aleke agbea nɔ le ƒukpoawo dzi, ne ètsɔe sɔ kple ale si agbea nɔ le Australia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Australie
fr
Île et pays (1), (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ?
+ Enye ame maɖifɔ le eŋɔlimetɔwo* dome.jw2019 jw2019
Cette scène, si éloignée de notre région aride d’Australie-Méridionale, enflammait mon imagination.
11 Ale Yehowa dɔ Yerubaal,+ Bedan, Yefta+ kple Samuel,+ eye wòɖe mi tso miaƒe futɔwo si me godoo va kpe, be mianɔ dedie.jw2019 jw2019
En 1975, après bien des années heureuses en Afrique australe, nous avons appris que nous devions partir pour l’Afrique de l’Ouest.
+ 9 Eya ta Yefta gblɔ na Gilead-metsitsiawo be: “Ne miekplɔm gbɔe meyi ɖawɔ aʋa kple Amonitɔwo, eye Yehowa ɖu wo dzi nam la, ekema mazu miaƒe kplɔla!”jw2019 jw2019
Elle était Témoin de Jéhovah, comme toute la famille de papa qui habitait la même ville que nous, Moe, en Australie.
+ 24 Tsɔ anyi ɖi vɔsamlekpui nam, eya dzi nàsa wò numevɔwo kple wò ŋutifafavɔwo le, eye nàlé lã le wò alẽhawo kple wò nyihawo dome asa vɔ le edzi.jw2019 jw2019
Sont inclus dans ce chiffre les dizaines de milliers d’émigrés répartis dans des pays non hispanophones comme l’Allemagne, l’Australie, les États-Unis et la Suède.
15 Ðo ŋku edzi be ènye kluvi le Egipte-nyigba dzi kpɔ, eye Yehowa wò Mawu ɖe wò.jw2019 jw2019
Ça m’a menée à de nouvelles expériences sexuelles. ” — SARAH*, AUSTRALIE.
+ Míatɔ dzo wò aƒe ɖe dziwò.”jw2019 jw2019
En 1969, j’ai reçu une affectation pour Canberra, la capitale de l’Australie.
+ 6 Eye wòɖo du ɖe Mose be: “Nye towò Yetro+ kple srɔ̃wò kpakple viwòŋutsu eveawo míegbɔna gbɔwò.”jw2019 jw2019
“Afin de se protéger contre les plaintes pour sévices sexuels, écrit le Sunday Telegraph de Sydney, l’Église catholique d’Australie a contracté une assurance de plusieurs millions de dollars.”
+ 28 Ŋutsu siwo katã xɔ tso ɣleti ɖeka la le ame akpe enyi alafa ade; woawoe nye ame siwo kpɔa kɔkɔeƒe la ŋuti dɔwo gbɔ.jw2019 jw2019
Un frère de 15 ans qui vit en Australie a écrit : « Souvent, papa parle avec moi de ma foi en me faisant réfléchir.
MEXICOjw2019 jw2019
Il s’est installé en Australie et s’est marié avec Linda, une joueuse elle aussi.
22 “Mègawɔ trɔ̃sɔti aɖeke, si nye nu si Yehowa wò Mawu lé fui vevie la, hã na ɖokuiwò o. +jw2019 jw2019
En 1974, en Australie, dans la ville de Darwin, les préparatifs de la fête battaient leur plein lorsque les sirènes ont signalé l’arrivée d’un cyclone.
+ 7 Womagasa vɔwo na gbɔgbɔ vɔ̃ siwo ɖi gbɔ̃wo,*+ siwo wosubɔna*+ la azɔ o.jw2019 jw2019
La découverte de ce pays était néanmoins intéressante et stimulante. De plus, j’appréciais de côtoyer d’autres Témoins venus d’Australie.
+ 37 Eye nàgbi ka blɔtɔ atsɔ alée ɖe tablanu+ la dzi, ne wòanɔ tablanu la ŋgɔ.jw2019 jw2019
C’ÉTAIT le 14 juin 1972, à Canberra, capitale de l’Australie.
Eye wonya wo ɖa le Farao ŋkume.jw2019 jw2019
Étant donné l’afflux d’immigrés d’Afrique et du Proche-Orient vers l’Australie, le Canada, les États-Unis et l’Europe, ces mutilations deviennent un problème de santé publique dans certains hôpitaux occidentaux.
14 Ale Yehowa do dɔmedzoe ɖe Mose ŋu gblɔ be: “Menye nɔviwòe nye Lewi vi Aron+ oa?jw2019 jw2019
En Afrique australe, la misère, le manque d’instruction, un partenaire irresponsable, les mauvais traitements et l’épidémie de sida font payer un lourd tribut aux mères.
24 Ke ɖeɖi te Israel ŋutsuwo ŋu gbe ma gbe, elabena Saul ka atam gblɔ na ameawo be: “Ne ame aɖe aɖu nu hafi fiẽ naɖo, esime nyemebia hlɔ̃ nye futɔwo vɔ haɖe o la, aɖi amea ŋu kpékpekpe!”jw2019 jw2019
Une sœur d’Australie raconte : « Mon beau-père était très opposé à la vérité.
Negbe ɖeko woƒe Agakpe la tsɔ wo dzra,+jw2019 jw2019
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté en Europe, ils ont été invités à devenir membres du Béthel d’Australie, dans la proche banlieue de Sydney.
+ 38 Bileam gblɔ na Balak be: “Kpɔ ɖa, meva ɖo gbɔwò azɔ.jw2019 jw2019
Quand j’ai eu 2 ans, mes parents et moi sommes partis en Australie, à Melbourne.
Megaka asi nu kɔkɔe aɖeke ŋu o, eye megava kɔkɔeƒe la o, va se ɖe esime wòwu eŋukɔkɔ ƒe ŋkekeawo nu hafi.jw2019 jw2019
À une époque, l’appât du gain a menacé la survie du crocodile marin en Australie.
21 Yehowa gblɔ na Mose be: “Ne ètrɔ yi Egipte la, kpɔ egbɔ be yewɔ nukunu siwo katã mena ŋusẽ wò be nàwɔ la le Farao ŋkume.jw2019 jw2019
En Australie ou en Europe, un cultivateur a la possibilité d’emprunter de l’argent à une banque pour continuer après une mauvaise année ; en Afrique occidentale, il ne pourra peut-être pas recommencer.
Meɖo to Yehowa nye Mawu ƒe gbe, eye mewɔ nu siwo katã ƒe se nède nam la.jw2019 jw2019
En Australie, une enquête menée à Melbourne a montré que près de 60 % des parents d’élèves du primaire conduisent leurs enfants à l’école et reviennent les chercher par crainte d’une agression ou d’un enlèvement.
11 Ke akunyawɔlawo mete ŋu tɔ ɖe Mose ŋkume o le ƒoƒoe si te akunyawɔlaawo kple Egiptetɔwo katã la ta.jw2019 jw2019
Je suis née en 1908 près d’un magnifique lac bleu à Mount Gambier, en Australie-Méridionale.
+ 44 Wo dometɔ siwo ŋkɔ woŋlɔ le woƒe ƒomeawo nu la le ame akpe etɔ̃ alafa eve.jw2019 jw2019
En 1956, j’ai été invité à devenir membre de la filiale d’Australie, à Sydney.
+ 12 Ne nunɔla aɖe ƒe vinyɔnu ɖe ame si metso nunɔlawo ƒe ƒomea me o la, ekema nyɔnu la mate ŋu aɖu nu kɔkɔe siwo wodzɔ la o.jw2019 jw2019
En Australie, de plus en plus de parents sont victimes de ce qu’on a appelé le “secret hideux: la violence des adolescents”.
Alesi ameléle sesẽe le dzidzim ɖe edzi kple wo ŋu nya siwo bia aɖaŋu na be dedienɔnɔdɔwɔƒe siwo amewo ɖo la dzi ɖe edzi.jw2019 jw2019
En plus, je culpabilisais de ne pas avoir passé plus de temps avec lui » (Vanessa, Australie).
+ Esiawoe nye Kora viwo ƒe ƒomeawo.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.