aube oor Ewe
aube
fr
moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
fɔŋli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aube
fr
Département français
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette pensée a pris de l’ampleur dans le judaïsme à l’aube du IIe siècle avant notre ère.
+ 18 Eɖo eŋu be: “Ne ève wò dɔlanyɔnu la nu ko.”jw2019 jw2019
Cet exemple sert à expliquer la manière dont Jéhovah Dieu a réagi à l’accusation portée contre lui, à l’aube de l’humanité, dans un lieu appelé Éden.
Nukae adzɔ ɖe amesiwo gbe dzimetɔtrɔ dzi?jw2019 jw2019
Dans Fêtes et célébrations du Moyen Âge (angl.), on lit que “ cette fête doit son nom à Eostre, déesse païenne de l’Aube et du Printemps ”.
+ 9 Yi nunɔla siwo nye Lewi viwo kple ʋɔnudrɔ̃la+ si li le ŋkeke mawo me la gbɔ, eye nàtsɔ nyaa aɖo wo ŋkume, eye woadrɔ̃ nya la na wò.jw2019 jw2019
Comme à bien d’autres bouddhistes sincères, on lui avait inculqué un profond respect pour la sagesse des moines, qui passaient chez lui chaque matin à l’aube pour récolter l’aumône.
+ 6 Eye woayɔ wò xɔwo, wò subɔviwo ƒe xɔwo kple Egiptetɔwo katã ƒe xɔwo me ale gbegbe be, anye nu si tɔgbi womekpɔ kpɔ tso esime mia fofowo kple mia tɔgbuiwo nɔ anyi va se ɖe egbe o.’”jw2019 jw2019
“ L’accroissement démographique pourrait être la plus grosse urgence qu’il nous faille traiter à l’aube de ce nouveau millénaire ”, fait observer la revue National Geographic.
11 “Eya ta miete va, eye mietsi tsitre ɖe to la te, eye to la ƒe bibi de dzi yi ɖase dziƒo ke; eye viviti, alilikpo kple blukɔ tsiɖitsiɖi do.jw2019 jw2019
Après une discussion animée qui a duré jusqu’à l’aube, mes parents étaient convaincus d’avoir trouvé la vraie religion.
5 Menye ɖe wògblɔ nam be, ‘Nɔvinyenyɔnue’ oa? Eye ɖe nyɔnua ŋutɔ hã megblɔ be, ‘Nɔvinyeŋutsue’ oa?jw2019 jw2019
Dans un rapport sur les maladies infectieuses en l’an 2000, l’ex-directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé a déclaré : “ À l’aube d’un nouveau millénaire, l’humanité se heurte à une autre crise.
15 Esi Yesurun* da ami la, edze aglã henɔ afɔkli dam.jw2019 jw2019
Comme si tous ces exemples n’étaient pas suffisamment affligeants, l’aube du XXIe siècle a été marquée par le terrorisme, qui met aujourd’hui le monde entier en état d’alerte.
Ke Yakob menya be Rahel fi wo o.jw2019 jw2019
Et c’est ce qu’il a fait : ce pain du ciel apparaissait à l’aube, c’était « quelque chose de fin, de floconneux », qui ressemblait à du givre.
+ 2 Gake Israel-viwo ƒe to adre gasusɔ siwo mexɔ woƒe domenyinu haɖe o.jw2019 jw2019
À l’aube du XXIe siècle, les perspectives de paix semblent encore plus illusoires, notamment après les attaques terroristes qui ont eu lieu à New York et à Washington le 11 septembre 2001.
+ Metsɔ wo katã na mi, abe amagbewo ke ene.jw2019 jw2019
Avant l’aube, j’ai quitté la maison, reconnaissant à Jéhovah de ce que je n’avais pas été découvert.
+ 21 Gake dukɔ la ha alẽwo kple nyi siwo nye aboyonu siwo wòle be woatsrɔ̃ gbidii la ƒe nyuitɔwo be woatsɔ asa vɔ na Yehowa wò Mawu le Gilgal.”jw2019 jw2019
Explique- les dès l’aube et au soir,
Eye Yehowa ɖe eƒe ŋutikɔkɔe fia dukɔ blibo la katã,+ 24 eye dzo tso Yehowa gbɔ+ va fiã numevɔsalã la kple ami siwo le vɔsamlekpuia dzi.jw2019 jw2019
À l’aube, tous sans exception avaient franchi le Jourdain.
+ 21 Eye Mawu wɔ ƒumelã klitsuwo kple nu gbagbe* siwo katã nɔa tsi me eye wode ha kpaŋkpaŋ la le wo ƒomeviwo nu, kple nuwɔwɔ toaʋala siwo katã dzona le wo ƒomeviwo nu.jw2019 jw2019
Les chercheurs estiment qu’à l’aube du siècle prochain, dans de nombreux pays 1 habitant sur 5 aura 60 ans ou plus.
Eye esia dze Farao kple eŋumewo ŋu.jw2019 jw2019
Un nouveau millénaire : l’aube d’un nouvel âge ?
Mi Lewi viwo,+ mia tɔ va glo!”jw2019 jw2019
Mais en l'entendant dès l'aube prêcher le salut par Jésus Christ de Nazareth, j'ai compris que j'étais bel et bien rentrée chez moi,
Ale wòkeke eme, eye wòdzidze ƒo dzidzenu ade* ɖe eme hedroe nɛ, emegbe ŋutsu la yi dua me.French Ewe French Ewe
“La gymnastique en salle correctement pratiquée, la marche, la course, le vélo et d’autres sports d’oxygénation, ainsi que la musculation” seraient particulièrement bénéfiques, fait observer l’ouvrage À l’aube de l’âge mûr.
13 Eye dɔdzikpɔlawo ƒlɔ dzo ɖe wo te be: “Ele be mia dometɔ ɖe sia ɖe nawu eƒe dɔ nu gbe sia gbe, abe ale si ko wònɔ tsã esime wonaa gbe ƒuƒu mi ene.”jw2019 jw2019
Le récit rapporte qu’il effectue “ un jour de route ”. On le voit bien se mettre en marche à l’aube, probablement sans emporter de provisions.
Ke hã medze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kple Yehowa Ðasefowo kwasiɖa sia kwasiɖa eye eteƒe medidi o medze woƒe kpekpewo dede gɔme.jw2019 jw2019
Mais, à l’aube des derniers jours, une question cruciale se posait : Qui serait cette poignée d’hommes ?
14 “Gake ne ame aɖeɣe lã le ehavi si, eye nane wɔe alo wòku evɔ ame si tɔ lãa nye la mele eteƒe o la, ekema ame si ɣe lã la naɖo eteƒe.jw2019 jw2019
Ce soir, tu iras au sommet du mont Laferrière et tu y resteras sans vêtement et sans feu jusqu'à l'aube.
24 Tirza-fia, ɖeka; fiaawo katã le blaetɔ̃ vɔ ɖekɛ.French Ewe French Ewe
À l’aube des années 40, Frosina Xheka, une adolescente qui habitait un village situé près de Përmet, a entendu ce que ses frères aînés apprenaient d’un cordonnier Témoin de Jéhovah, Nasho Dori*.
+ 34 Eye mikplɔ mia nɔvi ɖevitɔ la vɛ nam, ne manya be menye ŋkutsalawoe mienye o, ke boŋ nuteƒewɔlawoe mienye.jw2019 jw2019
Mais, pendant la nuit, Jéhovah envoie un ange ouvrir les portes de la prison, et à l’aube les apôtres sont de nouveau en train de prêcher.
27 Gake tso gbe ma gbe la, Yosua na wozu nakefɔlawo kple tsidulawo na ha la+ kple Yehowa ƒe vɔsamlekpui la le teƒe si Mawu atia la,+ wogale esia wɔwɔ dzi va se ɖe egbe.jw2019 jw2019
Si tu n’es pas capable de semer une saine prière dans le vent, à l’aube, d’arroser la terre qui te porte avant de la parcourir, de rendre grâce le soir avant d’être comme mort sur ta couche, tu ne seras que l’ombre de toi-même
+ 11 Akpɔkplɔawo adzo le wò ŋutɔ kple wò subɔviwo kpakple wò dukɔ la ŋu, kple wò aƒewo me siaa.French Ewe French Ewe
Puis Joab et ses soldats marchèrent pendant toute la nuit et, à l’aube, ils arrivèrent à Hébron+.
Akpɔ avɔgbadɔ blibo la kple emenuwo katã kpakple kɔkɔeƒe la kple eŋu nuwo dzi.”jw2019 jw2019
La vie quotidienne à l’aube du christianisme : L’habitat La Tour de Garde, 1/1/2010
21 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Elkana kple eƒe aƒe blibo la yi be wòasa ƒe sia ƒe vɔ na Yehowa+ ahana eƒe adzɔgbeɖenunana.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.