autel oor Ewe
autel
fr
Table utilisée pour des cérémonies religieuses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
vɔsamlekpui
Aussitôt, Noé a construit un autel et offert des sacrifices pour l’adorer.
Enumake Noa ɖi vɔsamlekpui eye wòsa vɔwo tsɔ da akpe na Yehowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autel
fr
Autel (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 « Nous avons aussi procédé à un tirage au sort pour déterminer à quel moment fixe de chaque année chaque groupe de familles des prêtres, des Lévites et du peuple devait apporter du bois pour la maison de notre Dieu, pour qu’il soit brûlé sur l’autel de Jéhovah notre Dieu, selon ce qui est écrit dans la Loi+.
Dadanyawo meganɔ dodom le mia nu o,jw2019 jw2019
Il a déclaré : “ Si donc tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent.
+ 3 Eye nàŋlɔ Se sia me nyawo katã ɖewo dzi ne ètso tɔa eye nège ɖe anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ le na wò ge la dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le, abe ale si Yehowa, tɔgbuiwòwo ƒe Mawu la, do ŋugbe na wò ene.jw2019 jw2019
Efforcez- vous d’appliquer ce conseil de Jésus : “ Si [...] tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent. ” — Matthieu 5:23, 24.
31 “Gblɔ na Israel-viwo be: ‘Ameɖomi kɔkɔe wòanye le ŋkunyeme le miaƒe dzidzimewo katã me.jw2019 jw2019
Notre attention est attirée vers un autel des sacrifices.
Ƒome aɖewo biana be yewoakpɔ foto si me amesi wolé la lé nyadzɔdzɔgbalẽ yeye aɖe ɖe asi le.jw2019 jw2019
9 Alors le prêtre Joad prit un coffre+, perça un trou dans son couvercle et le plaça à côté de l’autel, sur la droite quand on entre dans le temple de Jéhovah.
7 Ðɔ ŋu ɖo le nusiwo nàtsɔ ɖe ŋuti mejw2019 jw2019
Ceux qui ont été tués se trouvent sous l’autel (9-11)
Ŋusẽ gakpɔtɔ le ŋunye egbea mate ŋu awɔ aʋa kple nu bubuwo abe ɣemaɣi ene.jw2019 jw2019
Mentionnez quelques offrandes faites sur l’autel du sacrifice.
Be wò asi eveawo navo nàtsɔ alia aŋutsrɔea la, ne anya wɔ la, tsi dɔwɔnuawo ɖe wò alidziblaka ŋu.jw2019 jw2019
4 Adaptons nos propos : À Athènes, l’apôtre Paul avait remarqué un autel dédié “ à un Dieu inconnu ”.
Woƒe dunyahehe ƒe ɖoɖowo medzea edzi o, eye woxaxana.jw2019 jw2019
Judas Maccabée, le meneur juif, avait repris Jérusalem aux Séleucides, avait fait démolir l’autel souillé et en avait fait reconstruire un au même endroit.
Ke fia la ƒe subɔviwo medi be yewoado asi ɖa ada nu Yehowa ƒe nunɔlawo o.jw2019 jw2019
Autre exemple de prophétie : la profanation de l’autel de Yarobam, annoncée en 1 Rois 13:1-3.
Ɛ̃, ame siwo katã gbe bubudede ŋunye la makpɔe o.jw2019 jw2019
“ Tu apportes ton présent à l’autel ”
+ 5 Menɔ mia kple Yehowa dome ɣemaɣi+ be magblɔYehowa ƒe nya na mi, elabena mienɔ vɔvɔ̃m le dzo la ta, eye mielia to la o.jw2019 jw2019
Friedrich Heer, catholique et professeur d’histoire à l’université de Vienne, répond par l’affirmative: “L’histoire allemande montre incontestablement que la Croix et le svastika [la croix gammée] se rapprochèrent toujours plus, jusqu’à ce que le svastika proclame le message de la victoire du haut des tours des cathédrales allemandes, que des drapeaux à croix gammée apparaissent autour des autels et que des théologiens catholiques et protestants, des pasteurs, des ecclésiastiques et des hommes d’État accueillent favorablement l’alliance avec Hitler.”
7 Ke le nu siawo megbe la, Yosef ƒe aƒetɔ srɔ̃ va nɔa ahiãmo ɖom nɛ hegblɔna nɛ be: “Va mlɔ gbɔnye.”jw2019 jw2019
6 Tu bâtiras l’autel de Jéhovah ton Dieu avec des pierres brutes et tu offriras sur cet autel des holocaustes à Jéhovah ton Dieu.
+ Esiae nye Enan vi Ahira+ ƒe nunana.jw2019 jw2019
D’ailleurs, il a adressé à ses disciples cette prescription : “ Si donc tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent.
47 “Ke ne anyidɔ ƒe dzesi dze le nudodo aɖe me, eɖanye lãfuwu alo aklalawu o, 48 alo avɔlɔ̃ka, alo nu si wotsɔ ɖeti alo lãfu lɔ̃, lãgbalẽ, alo nu sia nu si wotsɔ lãgbalẽ wɔ me, 49 eye dɔa do ɖe awu, lãgbalẽ, avɔlɔ̃ka, alo nu si wolɔ̃ ŋu, alo nu sia nu si wotsɔ lãgbalẽ wɔ la me, eye dzesia ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi kple gbemu tsaka, alo wòbiã vie la, ekema anyidɔe, woatsɔe afia nunɔla la.jw2019 jw2019
36 Vers l’heure où l’on présente l’offrande de céréales du soir+, le prophète Élie s’approcha de l’autel et dit : « Ô Jéhovah, le Dieu d’Abraham+, d’Isaac+ et d’Israël, que l’on sache aujourd’hui que tu es Dieu en Israël, que je suis ton serviteur et que j’ai fait toutes ces choses parce que tu me l’as demandé+.
18 Ke eɖo eŋu nɛ be: “Nye aƒetɔ, noe faa.”jw2019 jw2019
11 Et les gardes du palais+ allèrent se poster, chacun avec ses armes à la main. Ils se répartirent du côté droit du Temple au côté gauche du Temple, près de l’autel+ et près du Temple, tout autour du roi.
1 Le gɔmedzedzea me Mawu wɔ dziƒo kple anyigba.jw2019 jw2019
6 Le prêtre aspergera de leur sang l’autel de Jéhovah, à l’entrée de la tente de la rencontre, et il fera fumer la graisse, dont l’odeur sera agréable à Jéhovah+.
+ Esiae nye Sedeur vi Elizur+ ƒe nunana.jw2019 jw2019
19 Mais Ozias, qui avait à la main un encensoir pour brûler de l’encens, devint furieux+. Et alors qu’il était en fureur contre les prêtres, la lèpre+ apparut sur son front en présence des prêtres, dans le temple* de Jéhovah, près de l’autel de l’encens.
22 “‘Ke ne edzɔ be mieɖe ŋu ɖi eye miewɔ se siawo, siwo katã Yehowa tsɔ na Mose la dzi o, 23 ɛ̃, ne miewɔ se siwo katã Yehowa de na mi to Mose dzi tso gbe si gbe Yehowa de asi se siwo akplɔ mi le miaƒe dzidzimewo katã me la dede na mi la dzi o, 24 eye ha la ɖe ŋu ɖi da vo la, ekema ha blibo la natsɔ nyitsui ɖeka asa numevɔ be wòanye ʋeʋẽ lilili* na Yehowa, eye woatsɔ nuɖuvɔsa kple nunovɔsa akpe ɖe eŋu le ɖoɖo si nu wowɔnɛ ɖo la nu,+ eye woana gbɔ̃tsui ɖeka be woatsɔ asa nuvɔ̃vɔ.jw2019 jw2019
Rappelons- nous ces paroles de Jésus : “ Si donc tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent. ” — Matthieu 5:23, 24 ; 1 Pierre 4:8.
Ame aɖewo tsɔnɛ tsakana kple atikutsetse bubuwo tsɔ wɔa nunono nyui aɖee.jw2019 jw2019
20 Puis Noé bâtit un autel+ à Jéhovah ; il prit quelques-uns de tous les animaux purs et de tous les animaux ailés purs+, et il offrit des holocaustes* sur l’autel+.
“Yehowa tso Sinai va,+jw2019 jw2019
Il se trouve maintenant au lieu indiqué. Quel déchirement pour lui de ligoter Isaac et de le faire allonger sur l’autel qu’il vient de bâtir !
41 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, woho tso Hor To+ la gbɔ heva Zalmona.jw2019 jw2019
10 Tous les matins et tous les soirs, on brûlait en sacrifice sur l’autel un jeune bélier, ainsi qu’une offrande de grain et une libation (Exode 29:38-41).
+ Ale woƒu kpe wo katã woku.jw2019 jw2019
4 Il construisit aussi des autels dans le temple* de Jéhovah+, au sujet duquel Jéhovah avait dit : « C’est à Jérusalem que sera mon nom pour toujours+.
19 Esi Isak ƒe subɔviwo nɔ bali la me kum la, wova ke ɖe vudo aɖe si me tsi nyui le ŋu.jw2019 jw2019
L’autel avait été rétabli et les fondations du temple avaient été posées à Jérusalem (Ezra, chapitre 3).
15 Ke Balak gadɔ amegãwo ɖa ake, wosɔ gbɔ wu tsã, eye bubu le wo ŋu wu gbãtɔawo.jw2019 jw2019
Et ils continuaient de boiter d’un pied sur l’autre autour de l’autel qu’ils avaient construit.
+ Ðe mí katã míaku avɔ keŋkeŋua?”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.