dirait oor Grieks

dirait

werkwoord

Soortgelyke frases

dire
αναχωρώ · αντέχω · αφηγούμαι · γνωστοποιώ · γνώμη · γράφω · δηλώνω · διηγούμαι · εκφράζω · εξιστορώ · επανάληψη · επιβάλλομαι · επιβιώνω · επισημαίνω · κάνω · κοινοποιώ · λέγω · λέω · μιλάω · μιλώ · πάω · πηγαίνω · προφέρω · σχολιάζω · ταιριάζω · φανερώνω · φεύγω · χαλώ

comment dit-on...en anglais
πώς να πω ... στα αγγλικά

aussitôt dit, aussitôt fait
αμ’έπος αμ’έργον

par ouï-dire
ακουστά

c’est-à-dire
δηλαδή

disons le mot
για να το θέσω ωμά

dit
γνώμη

soit dit en passant
ειρήσθω εν παρόδω · επ' ευκαιρία · επί τη ευκαιρία

dire des conneries
δουλεύω

voorbeelde

On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.
Η κίνηση, φαίνεται δέκα φορές μεγαλύτερη.

Donc un écrivain scientifique professionnel entourerait ça et dirait: " on doit l'enlever.
Έτσι ένας επαγγελματίας επιστημονικός συγγραφέας θα το κύκλωνε και θα έλεγε, " Αυτό πρέπει να φύγει.

On dirait un taudis de l'extérieur
Μοιάζει με χωματερή απο έξω.

On dirait une secte.
Ακούγεται λίγο δαιμονικό.

Et que vous la reconnaîtriez dès qu'elle vous dirait son nom.
Eίπε θα την αναγνώρίζες αμέσως αν σου'λεγε το όνομά της.

On dirait qu'il l'a trouvée.
Φαίνεται πως το βρήκε.

On dirait que c'est un téléphone public.
Φαίνεται πως είναι καρτοτηλέφωνο.

On dirait qu'il avait consommé quelque chose?
Φαίνεται να έχει πάρει κάτι;

On dirait que les idées se déversent dans ma tête!
Θα έλεγα ότι οι ιδέες απλώς έρχονται στο μυαλό μου.

On dirait qu'il vas y avoir un ciel dégagé chez Taco.
Φαίνεται οτι θα έχει λιακάδα για τον Taco.

On ne dirait pas des gants.
Δε μου φαίνονται για γάντια αυτά.

" Ca vous dirait un café ou... un verre, un dîner... ou un film... jusqu'à la fin de nos vies? "
" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.

Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Ο Λώρενς έχει αφηνιάσει.

On dirait que tu fais une crise.
Φαίνεσαι λες και παθαίνεις κρίση επιληψίας.

On dirait.
Έτσι φαίνεται.

On dirait qu'il fait froid dehors.
Είναι κρύα οταν είσαι απο την απέξω.

On dirait que tu veux la garder pour toi.
Ακούγεσαι σαν να την θέλεις όλη για τον εαυτό σου.

On dirait mon monde.
Μοιάζει με τον δικό μου κόσμο.

On dirait que t'es vraiment un flic.
Τελικά είσαι στα αλήθεια αστυνομικός.

On dirait une crêpe farcie.
Μοιάζει με μπουρίτο.

On dirait ton CV.
Μοιάζει με το βιογραφικό σου.

On dirait que ce sont les fichiers privés.
Φαίνεται σαν να μπήκαμε στα απόρρητα αρχεία δεδομένων τους.

Elle m'a posé un lapin, on dirait.
Φαίνεται ότι με έστησε.

On dirait qu'il n'y a plus que nous, Numéro Deux.
Απ'ό, τι φαίνεται μείναμε εσύ κι εγώ τώρα, έτσι, Νούμερο Δύο;

On dirait qu' il s' est sorti pour ses affaires personnelles
Βγήκε για δουλειές, φαίνεται