félin oor Grieks

félin

/fe.lɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αιλουροειδές

naamwoord onsydig

L'urine sur les vêtements de la victime vient d'un félin, mais pas d'un tigre.
Το ουρικό οξύ στα ρούχα του θύματος, είναι από αιλουροειδές αλλά όχι από ούρα τίγρης.

αίλουρος

naamwoord manlike

αιλουροειδή

naamwoord

Les félins ont faim, les éléphants semblent s'en rendre compte.
Τα αιλουροειδή είναι πεινασμένα και φαίνεται πως οι ελέφαντες το διαισθάνονται.

αιλουροειδής

adjektief

Félin

Félin (arme)

Soortgelyke frases

péritonite infectieuse féline
Λοιμώδης Περιτονίτιδα Γάτας

voorbeelde

Vous savez que c'est pas un félin.
Ξέρεις πως δεν μιλάμε για μια αγριόγατα, έτσι δεν είναι;

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # ELISA U par doses
Εξασθενημένος ερπητοïός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος FHV F#): τουλάχιστον #. # CCID# ανά δόση Αδρανοποιημένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη FCV # και FCV G#): τουλάχιστον #. # ELISA U ανά δόση

(1) Le fabricant peut compléter l’objectif nutritionnel particulier par la mention «Lipidose hépatique féline».»
(1) Ο παρασκευαστής μπορεί να συμπληρώσει τον στόχο ιδιαίτερης διατροφής με αναφορά στην “ηπατική λιπίδωση των γάτων”.»

Il a filé comme un félin quand il a entendu les putain de sirènes!
Δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι να φύγει από εκεί μέσα όταν άκουσε τις σειρήνες!

L'un des félins cherche à l'étouffer.
Ο τρίτος αδελφός αρχίζει να στραγγαλίζει την στρουθοκάμηλο.

Par ailleurs, les coussinets arrière de la hyène présentent deux lobes, alors que ceux — plus grands — des félins en présentent trois.”
Επίσης, αν κοιτάξετε στα πίσω πέλματα, στην περίπτωση της ύαινας υπάρχουν δυο ελαστικά άκρα πίσω, ενώ τα αιλουροειδή έχουν μεγαλύτερα πίσω πέλματα με τρία ελαστικά άκρα».

Tu es sûr que ça va assommer ce félin?
Είσαι σίγουρη ότι αυτό θα αναισθητοποιήσει τη γάτα.

Donc juste quand vous pensez que tout est fini, quelque chose d'autre survient, une étincelle s'immisce en vous, une espèce de volonté de faire face -- cette volonté de fer que nous possédons tous, que possède cet éléphant, que possèdent la conservation des espèces, et les grands félins.
Έτσι, εκείνη τη στιγμή που νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει, κάτι άλλo συμβαίνει, κάποια σπίθα υπάρχει μέσα σου, μία επιθυμία να παλέψεις- αυτή η σιδερένια θέληση που έχουμε όλοι, που αυτός ο ελέφαντας έχει, το αίσθημα της αυτοσυντήρησης που έχει, που οι μεγάλες γάτες έχουν.

En 1975, le nombre des félins atteignait 2 100 et il augmentait de 23 pour cent par an, ce qui constituait une véritable menace pour les insulaires emplumés!
Το 1975 ο πληθυσμός των αιλουροειδών ήταν περίπου 2.100 και αυξανόταν με ποσοστό 23 τα εκατό το χρόνο—μια πραγματική απειλή για τους φτερωτούς κατοίκους του νησιού!

BJ : Mais quand ce petit animal a vu que j'avais quitté ma place et que je grimpais derrière pour prendre un appareil, elle est entrée comme un félin curieux pour venir examiner.
BJ: Αλλά όταν αυτό το μικρό είδε ότι είχε αδειάσει η θέση μου, όταν πήγα πίσω για να πάρω εξοπλισμό για την κάμερα, μπήκε μέσα σα μία περίεργη γάτα για να έρθει να διερευνήσει το χώρο.

Ils révèlent qu’autrefois l’Europe était le terrain de chasse des smilodons, félins aux canines en forme de poignard, que l’Amérique du Nord était sillonnée par des chevaux plus grands que tous ceux qui vivent aujourd’hui, et qu’en Sibérie pâturaient des mammouths.
Κάποτε, σύμφωνα μ’ αυτό το αρχείο, μεγάλοι μαχαιρόδοντες ενέδρευαν τη λεία τους στην Ευρώπη, άλογα μεγαλύτερα από όλα όσα ζουν τώρα περιπλανιούνταν στη Βόρεια Αμερική και μαμούθ αναζητούσαν τροφή στη Σιβηρία.

Les caractères félins sont principalement ceux associés au système digestif, comme la forme des dents et les parties faciales du crâne, la langue et le tube digestif, typiques de son régime alimentaire exclusivement carnivore.
Τα χαρακτηριστικά που είναι κοινά με τις Φελίδες είναι κυρίως αυτά που έχουν να κάνουν με την διατροφή και την πέψη, όπως το σχήμα των δοντιών και το εμπρόσθιο τμήμα του κρανίου, την γλώσσα και την πεπτική οδό, τα οποία είναι τυπικά της αποκλειστικά σαρκοφάγου δίαιτάς της.

Les léopards africains ne survivraient jamais ici, mais les félins russes possèdent une fourrure épaisse les protégeant du froid.
Οι Αφρικανικές λεοπαρδάλεις δε θα επιβίωναν εδώ. Τα αιλουροειδή της Ρωσίας όμως, έχουν πυκνή γούνα που τα προστατεύει από το κρύο.

Tout ce que Bunchy et les félins veulent parler c'est de Michael Younger, donc, j'ai pensé si j'arrive au fond de ça, peut-être que je pourrais obtenir une bonne volonté pour Cass.
Το μόνο που λέει ο Μπάντσι κι η παρέα του είναι ο Μάικλ Γιάνγκερ, οπότε σκέφτηκα αν βγάλω άκρη με αυτό, ίσως είναι πιο διαλλακτικοί με τον Κας.

La télé apaise les félins. C'est prouvé.
Η ΤV είναι αγχολυτικό για τα αιλουροειδή.

Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l’Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu’à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l’Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient.
Τα απολιθώματα που βρέθηκαν στο Λάτσιο, περιοχή της κεντρικής Ιταλίας η οποία περιλαμβάνει και τη Ρώμη, υποδηλώνουν ότι αυτή η περιοχή είχε κάποτε κλίμα που έμοιαζε περισσότερο με της Αφρικής, επειδή παλιά περιφέρονταν εκεί ιπποπόταμοι, γαζέλες, ακόμη και μεγάλα αιλουροειδή.

L'un d'eux protégera le foyer des Brody... contre l'invasion féline.
Ο ένας θα πάρει θέση στου Μπρόντυ... και θα φρουρεί το σπίτι από ενδεχόμενη γατο-εισβολή.

Sur la base d’éléments de preuve qu’il a jugé « fiables, logiques et cohérents », démontrant de manière crédible les efforts de la requérante en matière de promotion de sa marque, il a considéré que les marques de la requérante montrant un félin bondissant avaient été utilisées de manière intensive dans le commerce et avaient acquis de ce fait une renommée.
Βάσει αποδεικτικών στοιχείων τα οποία έκρινε «αξιόπιστα, εύλογα και συνεπή», καταδεικνύοντα με αξιόπιστο τρόπο τις προσπάθειες της προσφεύγουσας στον τομέα της προωθήσεως του σήματός της, αποφάνθηκε ότι τα σήματα της προσφεύγουσας που απεικονίζουν αιλουροειδές σε άλμα είχαν χρησιμοποιηθεί εντατικά στο εμπόριο και είχαν αποκτήσει φήμη εξ αυτού του λόγου.

Quand on rencontre un membre de la gent féline sur la piste, il vaut mieux rester parfaitement immobile et le regarder fixement.
Όταν συναντήση κανείς οποιοδήποτε μέλος της οικογενείας των αιλουροειδών στο μονοπάτι, είναι συνήθεια να παραμείνη ήρεμος και να το κοιτάζη επίμονα.

Comme elle aimait les félins, elle a apporté son chat siamois au Béthel.
Επειδή αγαπούσε τα αιλουροειδή, πήρε μαζί της στο Μπέθελ τη σιαμαία γάτα της.

Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.
για την επιχείρηση Pfizer Assets: δικαιώματα επί κτηνιατρικών προϊόντων στους τομείς των πολυδύναμων εμβολίων αιλουροειδών, των εμβολίων κατά της γρίπης και του τετάνου των ιπποειδών, των εμβολίων κατά του mycoplasma hypopneumoniae των χοιροειδών, των παρασιτοκτόνων για ζώα συντροφιάς και ζώα παραγωγής, των αλάτων ενυδάτωσης από το στόμα και του ψεκασμού τετρακυκλίνης.

Outre les grands félins, notre traversée de la réserve du Mara nous permet d’observer quantité d’animaux dans leur cadre familial.
Εκτός από τα πελώρια αιλουροειδή, είχαμε την ευκαιρία να δούμε μια μεγάλη ποικιλία οικογενειακής ζωής στο πάρκο διατήρησης του Μάρα.

Gaez sait que les Félines sont là.
Ο Γκάεζ ξέρει ότι έρχονται οι Γάτες.

Feeling Good (parfois orthographiée Feelin' Good) est une chanson originellement écrite en 1964 par Anthony Newley et Leslie Bricusse pour la comédie musicale The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd (en).
Το Feeling Good (γνωστό και ως Feelin' Good) είναι ένα τραγούδι, του 1964, το οποίο γράφτηκε από τους Άγγλους συνθέτες Άντονι Νιούλι και Λέσλι Μπρίκους, για το μιούζικαλ The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd.

Félins
Αιλουρίδες