inspirer
ανάβω · αναπνέω · εισπνέω · εμπνέω · εξάπτω · επηρεάζω · κάνω νύξη · κερδίζω αποδοχή · μεταπείθω · παίρνω με το μέρος μου · παρακινώ · πείθω · προκαλώ · πυροδοτώ · υπαινίσσομαι
inspiré oor Grieks
inspiré
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εμπνευσμένος
Un dirigeant inspiré de l’Église a choisi de ne pas acheter ses ordinateurs.
Ένας εμπνευσμένος ηγέτης της Εκκλησίας επέλεξε να μην αγοράσει τους υπολογιστές του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιQED QED
La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle qu'inspire une fille amoureuse qui s'accroche à ce qu'elle n'a jamais eu.
’ σε με ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensez-vous qu'elles voient en Peter une chose qui n'inspire pas leur confiance?
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finis mes soucis touchant les tourments éternels, le Livre inspiré de Dieu affirmant clairement que le “ salaire du péché, c’est la mort ”, non, pas les tourments !
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςjw2019 jw2019
14 D’autres fidèles chrétiens juifs, tels que Luc le médecin, Marc, Jacques et Pierre, se joignirent à l’apôtre Paul pour compléter les Écritures inspirées.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουjw2019 jw2019
22 Aussi, quand, vers 280 avant notre ère, certains Juifs d’Alexandrie, en Égypte, qui parlaient le grec, ont commencé à traduire en cette langue les Écritures hébraïques inspirées, traduction qui est maintenant connue sous le nom de Version des Septante, ils utilisèrent le mot hadès pour traduire le terme hébreu schéol.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιjw2019 jw2019
Le message de ces prophètes de Jéhovah inspirés était la chose importante et décisive.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριjw2019 jw2019
18. considère qu'un excellent moyen de promouvoir une politique agricole commune de l'Union européenne inspirée du principe du développement durable serait de faire l'impasse dans le développement des pays candidats sur les phases de la culture intensive et de l'agriculture chimique, pour passer immédiatement à une forme de production plus naturelle et que l'aide financière de la Communauté devrait encourager les agriculteurs des pays candidats à suivre cette voie, montrant ainsi l'exemple aux agriculteurs des États membres actuels;
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
[9] Par exemple, l'Organisation pour l'harmonisation du droit des affaires en Afrique travaille à l'élaboration d'un "acte uniforme relatif aux contrats" largement inspiré des Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international.
Κοιτάξτε αυτόEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, ils se sont mis d'accord sur une série de lignes directrices pour le contrôle du courtage dont pourront s'inspirer les législations nationales.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειEurLex-2 EurLex-2
est favorable à la poursuite du développement d’Inspire en tant qu’outil d’administration en ligne, afin de disposer d’un format et d’une procédure de collecte de données qui soient communs et centralisés pour les informations géographiques sur l’environnement, ce afin de simplifier le suivi et les rapports en matière d’environnement, et de rendre plus efficaces l’assurance de la conformité et du respect de la législation de l’Union européenne, en particulier en appliquant les principes des données ouvertes et des solutions numériques dans le cadre du concept de «ville intelligente» au moment de publier les données et de les mettre à la disposition du public;
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηEurLex-2 EurLex-2
Car c'est le groupe de personnes qui inspire la possibilité.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουted2019 ted2019
Il n’y a que le fonctionnement discret et simple d’un plan divin qui assure une direction inspirée et éprouvée.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!LDS LDS
b) Quels sentiments vous inspire ce que Jéhovah et Jésus ont fait pour vous ?
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου Νούσιjw2019 jw2019
Vous pouvez vous inspirer de ça.
Ούτε ο ΒρούτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour cette raison et d'autres encore, cela devrait contribuer à inspirer confiance et, par conséquent, à faciliter l'évolution harmonieuse des relations interethniques.
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑnot-set not-set
7 Une quatrième nécessité incombe aux vrais serviteurs de Dieu pour avoir son approbation, celle de soutenir la Bible comme étant la Parole inspirée de Dieu.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαjw2019 jw2019
(33) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'établissement d'INSPIRE, ne peut être réalisé de manière satisfaisante par les États membres, du fait des aspects transnationaux et de la nécessité générale de coordonner les conditions d'accès, d'échange et de mise en commun des informations géographiques dans la Communauté et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηnot-set not-set
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιjw2019 jw2019
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόjw2019 jw2019
Votre grand potentiel, vos grandes capacités pourraient être limités ou détruits si vous cédiez à la contamination environnante inspirée par le diable.
διαδερμικό έμπλαστροLDS LDS
Dieu a également inspiré sa Parole écrite dans laquelle les hommes peuvent découvrir sa volonté et ses desseins (2Tm 3:16, 17).
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουjw2019 jw2019
30 Alors que depuis de nombreuses années ils habitent en toute confiance “dans l’endroit secret du Très-Haut”, le reste oint de l’Israël spirituel et plus tard la “grande foule” de leurs compagnons ont été témoins de la véracité des paroles que prononça ensuite le psalmiste inspiré par Dieu : “Tu regarderas seulement de tes yeux et tu verras la rétribution des méchants.” — Ps.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
Il est intéressant de remarquer qu’exactement la même espérance a été rapportée par d’autres rédacteurs inspirés dans Ésaïe 65:17 et Révélation 21:1.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.