pornographique oor Grieks

pornographique

/pɔʁ.nɔ.ɡʁa.fik/ adjektief manlike

Relatif à, ou contenant de la pornographie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πορνογραφικός

adjektief

Relatif à, ou contenant de la pornographie.

Soortgelyke frases

film pornographique
πορνογραφική κινηματογραφική ταινία

acteur pornographique
ηθοποιός πορνό

voorbeelde

Les hommes mariés qui se complaisent dans les ouvrages pornographiques affaiblissent les liens affectifs qui les unissent à leurs femmes, car, en fait, ils se montrent infidèles.
Οι έγγαμοι άνδρες που εντρυφούν στην πορνογραφία εξασθενούν τους δεσμούς τρυφερότητος που τους συνδέουν με τις συζύγους των, διότι η πορνογραφία, στην πραγματικότητα, είναι κάτι με το οποίο απατούν τις συζύγους των.

On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
Πρόκειται, εξάλλου, για μια υπόθεση όπου ένα και μόνο «κλικ» παρέχει πρόσβαση σε δεκάδες χιλιάδες φωτογραφίες ή βίντεο πορνογραφικού περιεχομένου που διατίθενται πλέον μέσω των κινητών τηλεφώνων.

De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.
Επίσης, αν ένα άτομο τρέφει τη διάνοιά του με καταπιεστικές σκέψεις—ίσως μέσω τηλεοράσεως, κινηματογράφου ή πορνογραφικών εντύπων—αυτό θα επηρεάσει τις διαθέσεις του και θα φέρει κατάθλιψη.

(44) - Les arrêts Henn et Darby, et Conegate, précités, ont trait à la pornographie, et l'arrêt du 24 mars 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), qui concerne cependant une législation portant sur une activité de «services», aux jeux de hasard.
(44) - Η απόφαση Henn και Darby και η απόφαση Conegate, που προαναφέρθηκαν, αναφέρονται στην πορνογραφία, η δε απόφαση της 24ης Μαρτίου 1994, C-275/92, Schindler (Συλλογή 1994, σ. I-1039), αφορά εντούτοις νομοθεσία διέπουσα μια δραστηριότητα «παροχής υπηρεσιών», που αναφέρεται στα τυχερά παίγνια.

Conseil, je ne suis pas contre la pornographie.
Συμβούλιο, δεν είμαι αντίθετος στην πορνογραφία.

4:8.) La pornographie est impure et elle mine assurément les relations qu’un chrétien entretient avec Dieu.
4:8) Η πορνογραφία είναι ακάθαρτη και οπωσδήποτε βλάπτει τη σχέση ενός ατόμου με τον Θεό.

En ce qui concerne la définition d’«exploitation», la CDE établit le droit de l’enfant d’être protégé contre «l'exploitation économique et de n'être astreint à aucun travail comportant des risques ou susceptible de compromettre son éducation ou de nuire à sa santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social», ainsi que contre toutes les formes d'exploitation sexuelle et de violence sexuelle, notamment l’exploitation à des fins de prostitution ou de production de matériel pornographique.
Όσον αφορά τον ορισμό της «εκμετάλλευσης», η ΣΔΠ ορίζει το δικαίωμα των παιδιών «να προστατεύεται από την οικονομική εκμετάλλευση και από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας που ενέχει κινδύνους ή που μπορεί να εκθέσει σε κίνδυνο την εκπαίδευσή του ή να βλάψει την υγεία του ή τη σωματική, πνευματική, ψυχική, ηθική ή κοινωνική ανάπτυξή του», καθώς και από κάθε μορφή σεξουαλικής εκμετάλλευσης και σεξουαλικής βίας ειδικότερα από την εκμετάλλευση παιδιών για πορνεία ή για παραγωγή πορνογραφικού υλικού.

Ne troquez pas votre précieuse intégrité contre l’acte honteux de consulter des images ou des textes à caractère pornographique !
Μην ξεπουλήσετε την πολύτιμη ακεραιότητά σας για την επαίσχυντη πράξη της παρακολούθησης ή της ανάγνωσης πορνογραφίας!

La pornographie impliquant les enfants et la pédophilie sur internet // Réseau «Innocence en danger» instauré à la suite de la conférence de l'UNESCO tenue à Paris les 18 et 19 janvier 1999 sur la pornographie impliquant les enfants et la pédophilie, à laquelle la Commission était représentée, et qui a été suivie d'une proposition de plan d'action par les membres de l'UNESCO.
Παιδική πορνογραφία και παιδεραστία στο Ίντερνετ // Το δίκτυο για την «αθωότητα που διατρέχει κίνδυνο» συγκροτήθηκε έπειτα από τη διάσκεψη της UNESCO η οποία συνήλθε στο Παρίσι στις 18-19 Ιανουαρίου 1999 για την παιδική πορνογραφία και την παιδεραστία, στο πλαίσιο της οποίας εκπροσωπήθηκε η Επιτροπή.

Les associations favorables à la pornographie ne voient, naturellement, aucun mal dans leur dépravation.
Οι ομάδες που είναι υπέρ της πορνογραφίας, φυσικά, δεν βλέπουν καμία βλάβη στην αρρώστια τους.

projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique
έργα που προωθούν τη βία ή/και τον ρατσισμό ή/και έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο

Que pense-t-elle de l'idée d'interdire la diffusion des jeux vidéo dont le contenu fait l'apologie de la violence et de la pornographie?
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για την ενδεχόμενη απαγόρευση της διάδοσης ηλεκτρονικών παιχνιδιών, στα οποία προωθούνται η βία και η πορνογραφία;

Cela permettrait en effet d'établir la base juridique appropriée pour promouvoir les mesures proposées à plusieurs reprises par le Parlement européen, telles que l'accroissement des peines pour toute personne incitant des enfants à la prostitution, l'interdiction de la vente de matériel pornographique impliquant des enfants, la lutte contre le tourisme sexuel ainsi que l'aide sociale et psychologique aux enfants victimes de violences sexuelles.
Με αυτό το τρόπο θα διαμορφωθεί η κατάλληλη νομική βάση για να προωθηθούν τα μέτρα που έχει προτείνει επανειλημμένα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως αύξηση των ποινών για όσους προάγουν παιδιά στην πορνεία, απαγόρευση της διάθεσης πορνογραφικού υλικού με παιδιά, καταπολέμηση του σεξουαλικού τουρισμού, κοινωνική και ψυχολογική στήριξη στα παιδιά - θύματα της σεξουαλικής βίας.

On estime que chaque année, rien qu’aux États-Unis, 300 000 enfants se font prendre au piège de la pornographie.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, υπολογίζεται ότι 300.000 παιδιά το χρόνο παγιδεύονται στην πορνογραφία.

Des médecins sont d’avis que la pornographie crée une dépendance bien plus difficile à guérir que la toxicomanie.
Μερικοί γιατροί ισχυρίζονται πως η πορνογραφία μπορεί να δημιουργήσει εθισμό ο οποίος είναι πολύ δυσκολότερο να ξεπεραστεί από ό,τι ο εθισμός στα ναρκωτικά.

Pour résister à l’attrait de la pornographie, la Bible donne le conseil suivant: “Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel.”
Προκειμένου να εξουδετερωθεί η έλξη της πορνογραφίας, η Αγία Γραφή συμβουλεύει: «Νεκρώσατε λοιπόν τα μέλη σας τα επί της γης, πορνείαν, ακαθαρσίαν, πάθος [σεξουαλική όρεξη, ΜΝΚ]».

De nos jours, nombreux sont les hommes qui recherchent ce genre d’excitation à travers les ouvrages érotiques, les revues pornographiques ou les émissions de télévision et les films immoraux.
Σήμερα, πολλοί άντρες προσπαθούν να διεγερθούν σεξουαλικά διαβάζοντας έντυπα που είναι πορνογραφικά ή διεγείρουν σεξουαλικά, ή παρακολουθώντας ανήθικες ταινίες ή τηλεοπτικά προγράμματα.

Examinons le cas d’une jeune femme qui prit l’habitude de rester tard le soir devant la télévision pour regarder des films pornographiques.
Πάρτε την περίπτωσι μιας νεαρής γυναίκας που συνήθιζε να παρακολουθή αργά τη νύχτα πορνογραφικά έργα στη τηλεόρασι.

Par exemple, un homme peut être conscient du danger que représente la pornographie sur Internet et s’efforcer de ne pas en regarder.
Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να αντιλαμβάνεται τους κινδύνους που ενέχει η πορνογραφία στο Ιντερνέτ και να προσπαθεί να την αποφεύγει.

Pornographie, contrebande.
Πορνογραφία, λαθραίο.

Comme nous l’avons déjà dit, la pornographie peut nuire gravement à votre qualité de vie.
Όπως αναφέραμε προηγουμένως σε αυτή τη σειρά των άρθρων, το να βλέπετε πορνογραφικό υλικό μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ποιότητα της ζωής σας.

Le rapport de M. Schulz a le mérite d'aborder cette question dramatique avec réalisme, tant en ce qui concerne les incriminations pénales, notamment au regard de la détention de matériel pornographique pédophile, qu'en ce qui concerne les mesures préventives.
Η έκθεση του κ. Schulz έχει το προσόν ότι προσεγγίζει το ζήτημα με δραματικό ρεαλισμό και σε ότι αφορά την ενοχή από ποινική άποψη, ιδιαίτερα σχετικά με την κατοχή πορνογραφικού υλικού σχετικού με παιδεραστία και σε ότι αφορά μέτρα πρόληψης.

Il s' agissait également dans cette affaire d' une procédure préjudicielle en application de l' article 177, portant sur la question de savoir si un État membre pouvait interdire l' importation de marchandises (il s' agissait dans l' affaire citée de films et de publications ayant un contenu pornographique) en provenance d' un autre État membre, pour respecter les obligations que lui imposait une convention internationale.
Στην υπόθεση εκείνη επρόκειτο επίσης για προδικαστική διαδικασία κατ' εφαρμογή του άρθρου 177, η οποία αφορούσε το ζήτημα αν ένα κράτος μέλος μπορεί να απαγορεύσει την εισαγωγή εμπορευμάτων (επρόκειτο για ταινίες και έντυπα πορνογραφικού περιεχομένου) προερχομένων από άλλο κράτος μέλος, προκειμένου να τηρήσει τις υποχρεώσεις που υπείχε από διεθνή σύμβαση.

Un ouvrage n’a pas besoin de servir de la pornographie à toutes les pages pour être malsain.
Όμως, ένα βιβλίο δεν χρειάζεται να είναι πορνογραφικό σε κάθε σελίδα για να είναι επιβλαβές.

F. considérant que cinq États membres n'ont toujours pas ratifié la convention des Nations unies contre la criminalité internationale organisée, que cinq États membres n'ont toujours pas ratifié son protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, que dix États membres n'ont pas ratifié le protocole facultatif des Nations unies à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, et qu'un seul État membre a ratifié la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains,
ΣΤ. εκτιμώντας ότι επτά κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη επικυρώσει τη Διεθνή Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, δέκα κράτη μέλη δεν έχουν επικυρώσει το συμπληρωματικό της Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και δίωξη της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, δέκα κράτη μέλη δεν έχουν επικυρώσει το Προαιρετικό Πρωτόκολλο των Ηνωμένων Εθνών της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού σχετικά με την πώληση παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία και μόνο ένα από τα κράτη μέλη έχει επικυρώσει τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων,