Dans de très nombreux cas les préférences, systématiques ou non, des pouvoirs adjudicateurs à l'égard d'entreprises et de fournisseurs nationaux, dans l'attribution des marchés publics, n'ont pas été payantes et n'ont pas réussi à compenser les avantages représentés par un marché de taille continentale comparable à celui dont bénéficient nos partenaires des pays tiers comme, par exemple, les États-Unis d'Amérique.
Σε πάρα πολλές περιπτώσεις, η τάση των αναθετουσών αρχών να αναθέτουν, συστηματικά ή όχι, την εκτέλεση των δημοσίων συμβάσεων κατά προτίμηση σε εθνικές επιχειρήσεις ή προμηθευτές δεν υπήρξε επωφελής και δεν μπόρεσε να αντισταθμίσει τα πλεονεκτήματα που αντιπροσωπεύει μια αγορά ευρωπαϊκής κλίμακας σε σύγκριση με εκείνη που διαθέτουν οι εταίροι μας των τρίτων χωρών, όπως, λόγου χάρη, οι Ηνωμένες Πολιτείες.EurLex-2 EurLex-2