sablé oor Grieks

sablé

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σαμπλέ

naamwoord

Soortgelyke frases

bac à sable (sandbox)
φίλτρο

chat des sables
Αγριόγατα της άμμου

sable bitumeux
πισούχος άμμος

bac à sable
αμμοδοχείο · αμμοδόχη · αμμοδόχος

sable asphaltique
πισούχος άμμος

sable mouvant
Κινούμενη άμμος · κινούμενη άμμος

sables mouvants
άμμος · κινούμενη άμμος

fixation des dunes de sable
σταθεροποίηση αμμοθίνας

second bac à sable
Εναλλακτικό Πρόχειρο

voorbeelde

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.
Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques
Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα

Souvient toi de ce que tu m'as dit concernant ta mère et les Hommes de Sables.
Θυμήσου τι μου είχες πει για τη μητέρα σου και τους ανθρώπους της άμμου?

Des millions de litres de sable.
50.000 λιτρα αμμο, αυτο βρηκαμε.

" Ayons d'abord les faits ", a insisté M. Wadgers sable.
" Ας τα πραγματικά περιστατικά κατ ́αρχάς, " επέμεινε ο κ. Sandy Wadgers.

ans de rouille peuvent transformer un pont en sable mouvant
Η σκουριά ίσως έχει φάει το κατάστρωμα

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι

Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
Αν είναι αμμοθύελλα, θα μας κάνει κομματάκια.

Pas trop de sable sur l' amorce
Μην παει αμμος στον πυροκροτητη

Produits chimiques pour le traitement des sables pétrolifères, des eaux usées et des digues à rejets
Χημικά προϊόντα για επεξεργασία λυμάτων ασφαλτούχου άμμου και φραγμάτων υγρών αποβλήτων

Je décidai de suivre la piste et, effectivement, elle m’a conduit à une tortue à moitié cachée dans le sable.
Απεφάσισα ν’ ακολουθήσω τα ίχνη και, πράγματι, με ωδήγησαν σε μια χελώνη που ήταν μισοκρυμμένη στην άμμο.

Vous me donneriez une livre pour chaque grain de sable qu'il y a, là?
Θα μου δίνατε 1 λίρα για κάθε κόκκο άμμου στη χούφτα μου;

La portion de minerai sélectionnée par le bac à piston est constituée des particules d’or maintenant libérées de leur gangue, de sulfures et d’un peu de sable.
Η ποσότης του μεταλλεύματος που συλλέγεται από το ‘τζιγκ’ και αποτελείται από μόρια χρυσού που τώρα έχουν ελευθερωθή, θειούχα άλατα και λίγη άμμο, ονομάζεται «ίζημα του τζιγκ.»

givrage, turbulences, nuages cumulonimbus qui sont couverts, fréquents, noyés dans la couche ou en ligne de grain, et tempêtes de sable ou de poussière;
παγοποίηση, αναταράξεις, σωρειτομελανίες που είναι αποκρυπτόμενοι, συχνοί, ενσωματωμένοι, ή που σημειώνονται σε γραμμή λαίλαπας, και αμμοθύελλες ή κονιορτοθύελλες·

La véritable foi chrétienne, qui est très différente de la crédulité fondée sur les sables mouvants de l’émotion ou de la superstition, a un fondement très sûr: Jésus Christ.
Η αληθινή Χριστιανική πίστις, η οποία πολύ διαφέρει από την ευπιστία που οικοδομείται πάνω στη μετακινούμενη άμμο των συναισθημάτων ή της δεισιδαιμονίας, οικοδομείται πάνω στο ασφαλές θεμέλιο του Ιησού Χριστού.

Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.
Φυσούσε συνεχώς ένας ισχυρός άνεμος, μεταφέροντας άμμο που έκαιγε το δέρμα και έκανε τα μάτια να πονάνε.

Tous les produits précités à l'exception des épandeuses de sel, de gravier et de sable ainsi que des installations de pulvérisation de produits de dégivrage pour les services de voirie
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μηχανές διασποράς αλατιού, χαλικιών και άμμου καθώς και εγκαταστάσεις ψεκασμού μέσων τήξης για την εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο

Préparez-vous à avoir du sable partout, les garçons.
Ετοιμαστείτε να μπει άμμος σε όλα τα ακατάλληλα μέρη, αγόρια.

Ces opérations sont réalisées dans la zone définie ci dessus en raison de la fragilité de l'asperge des sables des Landes afin de lui conserver sa fraîcheur et sa tendreté.
Οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται στη ζώνη που ορίζεται ανωτέρω λόγω της ευαισθησίας του asperge des sables des Landes προκειμένου να διατηρηθεί η φρεσκάδα του και η τρυφερότητά του.

Cabines de bain non métalliques, produits de construction en céramique, mosaïques, carrelage, carreaux, dalles en céramique, terre cuite, grès, pierre naturelle, pierre artificielle, concrétions pierreuses, marbre, granit, pierre de sable et produits en ces matières, dalles de pierre, plaques de pierre, appuis de fenêtre, plaques, escaliers, carreaux de cuisine et de salle de bain, balustrades, blocs de pierre, terre cuite, cailloutis, âtres de cheminées
Μη μεταλλικά αποδυτήρια, κεραμικά υλικά για οικοδομική χρήση, μωσαϊκά, πλακίδια και πλάκες, πλακάκια, κεραμικό πλακίδιο, τερρακότα, ψευδοπορσελάνη (γκρες), φυσικός λίθος, τεχνητή πέτρα, κροκαλοπαγή πετρώματα, μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης και προϊόντα των υλικών αυτών, πέτρινα πλακίδια, πέτρινοι πίνακες, στηθαία, πλάκες, κλιμακοστάσια, επιφάνειες τραπεζιών κουζίνας και τουαλέτας, κιγκλιδώματα, κύβοι λιθόστρωσης, τερρακότα, χοντρό χαλίκι, πλαίσια εστίας

Afin d'améliorer les performances de freinage et de traction, il est admis d'appliquer du sable sur les voies.
Για τη βελτίωση των επιδόσεων πέδησης και έλξης επιτρέπεται η χρησιμοποίηση άμμου στις τροχιές.

Emportez-la dans le désert et versez-la sur le sable au soleil de midi.
Ράντισέ το στην έρημο με τον ήλιο του μεσημεριού.

Pétrole brut non raffiné d'origine naturelle, pétrole solide et semi-solide, condensat, liquides de gaz naturel, pétrole lourd, kérogène et sable asphaltique
Ακατέργαστο αργό πετρέλαιο σε φυσική μορφή, πετρέλαιο σε στερεή ή ημιστερεή κατάσταση, συμπυκνώματα, υγρά φυσικού αερίου, βαρύ πετρέλαιο, κηρογόνο και ασφαλτούχα άμμος

Turbot de sable
Καλκάνι Αμερικής

Ce système lagunaire est protégé au sud par un cordon d'îles, séparées entre elles par des bancs de sable mobiles, dont certains ont été fixés artificiellement, qui établissent la communication entre la ria et l'océan.
Το εν λόγω λιμνοθαλάσσιο σύστημα προστατεύεται στη νότια πλευρά του από μια σειρά νησιών που δημιουργούν ένα φράγμα, τα οποία διαχωρίζονται μεταξύ τους με κινητά εμπόδια, καθώς και ορισμένα τεχνητά σταθερά εμπόδια, που εδραιώνουν την επικοινωνία μεταξύ του ποταμού και του ωκεανού.