se démarquer oor Grieks

se démarquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξέχω

werkwoord

ξεχωρίζω

werkwoord

maintenant souviens toi que ce qui te démarque est ce que tu es.
Τώρα θυμήσου - αυτό που σε ξεχωρίζει από τους άλλους είναι ποιος είσαι.

voorbeelde

Le signe doit tout d’abord se démarquer des produits pour lesquels l’enregistrement est demandé.
Το σημείο πρέπει, καταρχάς, να διαφοροποιείται από τα προϊόντα ως προς τα οποία ζητείται η καταχώριση.

Lorsqu’ils le comprirent, ils eurent le courage de se démarquer de la religion établie.
Όταν το κατάλαβαν αυτό, είχαν το σθένος να διαχωρίσουν τη θέση τους από την παραδοσιακή θρησκεία.

La dernière tentative de Galweather pour se démarquer de son passé sordide.
Η τελευταία προσπάθεια της Γκολγουέδερ Στερν, να αποστασιοποιηθεί από το ίδιο της το ποταπό παρελθόν.

Ouah! Kermit, le film se démarque-t-il par sa valeur sociale?
Κέρμιτ, έχει αυτό το φιλμ κοινωνική αντισταθμιστική αξία;

Voir si quelqu'un se démarque et aurait pu lui en vouloir.
Να δω αν κάποια ξεχωρίζει καποιον που μπορεί να του κρατήσει κακία.

Plus le temps passe, plus il se démarque par sa foi.
Καθώς τα χρόνια περνούσαν, ξεχώριζε όλο και περισσότερο λόγω της πίστης του.

Cet outil aidera également les prestataires de services qualifiés éligibles à se démarquer de leurs concurrents.
Το μέσο αυτό θα παρέχει επίσης στους αναγνωρισμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης τη δυνατότητα να οριοθετούνται έναντι των ανταγωνιστών τους.

Premièrement, comme vous le savez, un leader a besoin d'avoir le courage de se démarquer et d'être ridiculisé.
Πρώτα φυσικά, όπως γνωρίζετε, χρειάζεται ένας αρχηγός με τσαγανό να βγει μπροστά και να γελοιοποιηθεί.

Les gens passent leur vie entière à essayer de se démarquer de la meute.
Οι άνθρωποι ξοδεύουν μια ζωή για να ξεχωρίσουν από το σύνολο.

Stoddard se démarque dans le dernier virage.
Ο Στόνταρ είναι μπροστά καθώς βγαίνουν από την τελευταία στροφή.

Il voulait savoir pourquoi une religieuse tentait de se démarquer,
Με ρώτησε επίσης γιατί μια από τις καλόγριες μου προσπάθησε να ξεχωρίσει.

Premièrement, comme vous le savez, un leader a besoin d'avoir le courage de se démarquer et d'être ridiculisé.
Πρώτα φυσικά, όπως γνωρίζετε, χρειάζεται ένας αρχηγός που να έχει τσαγανό να βγει μπροστά και να γελοιοποιηθεί.

La Bible est un livre historique, qui sous ce rapport se démarque parmi les écrits anciens.
Η Αγία Γραφή είναι ιστορικό βιβλίο—το πλέον ιστορικό βιβλίο μεταξύ των αρχαίων συγγραμμάτων.

Après la mort de Hénok, un autre homme se démarque : Noé.
Μετά το θάνατο του Ενώχ, ένας άνθρωπος ξεχώρισε σε εκείνον τον πονηρό κόσμο.

Il faut du cran pour juste se démarquer de la sorte.
Χρειάζεται κότσια για να βγεις μπροστά κατ ́ αυτόν τον τρόπο.

Et Ferguson se démarque sur le milieu.
Και ο Φέργκιουσον με άμυνα 1 προς 1 είναι αμαρκάριστος στον κεντρικό διάδρομο.

Cependant, le processus d'intégration se démarque par son côté asymétrique et sa polarisation sur les EUA.
Ωστόσο η διαδικασία ολοκλήρωσης χαρακτηρίζεται από μία ασυμμετρία και από την πόλωση των ΗΠΑ.

Un de des élèves se démarque?
Ξεχωρίζει κάποιος από τους μαθητές;

□ Pourquoi est- il logique qu’un chrétien se démarque du monde?
□ Γιατί αναμένεται από ένα Χριστιανό να είναι διαφορετικός από τον κόσμο;

Et vous voulez que je vous dise lequel se démarque.
Περιμένετε να σας πω ποια χώρα έρχεται πρώτη.

Pourquoi il se démarque?
Γιατί ξεχώρισε;

De tous les incidents impliquant Tyson pendant ses quatre ans en prison, un se démarque nettement.
Οπότε εξέτασα όλες τις αναφορές περιστατικών που είχε ανακατευτεί ο Jerry Tyson during κατα τη διάρκεια των τεσσάρων του χρόνων στο Sing Sing και μία αναφορά συγκεκριμένα ξεχώρισε.

Elle se démarque des autres.
Παραμερίζει αυτά τα άλλα.

Les psychologues ont tendance à se démarquer au bureau.
Νομίζω οι εγκληματολόγοι ψυχολόγοι ξεχωρίζουν στην Υπηρεσία.

Chacun a sa façon de se démarquer.
Λοιπόν όλοι έχουν την δικιά τους στάση.