apostat oor Engels

apostat

/a.po.sta/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

apostate

naamwoord, adjektief

person who renounces a faith

Le lien donné dans le tweet traite les Yézidis d’ ‘apostats’.
The link in this tweet refers to Yazidis’ as ‘apostates’.

renegade

naamwoord

pervert

naamwoord

backslider · defector · crossbencher · ratter · recreant · turncoat · deserter · rat

Soortgelyke frases

apostate
apostate

voorbeelde

Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”
Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Les Juifs le considéraient donc comme un apostat, puisqu’eux- mêmes rejetaient Jésus. — Actes 21:21, 27, 28.
The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.

Constantin unit ainsi les deux religions, la religion romaine païenne et le christianisme apostat.
Constantine thus blended the two religions, the Roman pagan religion and apostate Christianity.

Je ne savais pas que Julien l'Apostat avait jugé avec tant de clairvoyance le christianisme et les chrétiens...
I didn't know that Julian the Apostate had passed judgment with such clear-sightedness on Christianity and Christians. ...

6 Satan se sert depuis longtemps des apostats pour qu’ils entraînent à leur suite les serviteurs de Dieu (Matthieu 13:36-39).
6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.

Ils obtiennent le soutien du mufti de la ville qui délivre une fatwa affirmant qu'en tant qu'apostats, les naturalisés ne peuvent être inhumés dans les cimetières musulmans.
They obtained the support of the city's mufti who delivered a fatwa affirming that as apostates naturalized can not be buried in Muslim cemeteries.

«Toute personne qui n’agit pas selon la volonté de Dieu est un apostat», a-t-il martelé.
“Every person who does not abide by the law of God,” Ghounim said on Mosaïque, “is an apostate.”

Prescriptions à suivre en Terre promise : extirper de Canaan la fausse religion, adorer Jéhovah au lieu choisi par lui, ne pas manger de sang, mettre à mort les apostats, consommer des aliments purs, donner le dixième de son produit à Jéhovah, témoigner de la considération envers les pauvres, observer les fêtes annuelles, poursuivre la justice, fuir le spiritisme, écouter celui que Jéhovah suscite comme prophète, respecter les bornes, préserver le pays de toute culpabilité de meurtre, faire preuve de compassion, se garder de l’immoralité sexuelle, donner les prémices du pays à Jéhovah, se montrer saint pour Jéhovah.
Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah

—Certes, mais la plupart des Juifs que vous citez furent des parias ou des apostats, répondit Sidney.
"""Yes, but most of the Jews you mention were outcasts or apostates,"" retorted Sidney."

Ils firent des apostats et des martyrs ; et le nombre des chrétiens ne fit que s'accroître.
They made apostates and martyrs; and the number of Christians only increased.

UN PRÊTRE, durement. – En ce cas, vous mourrez apostate !
A Judge (harshly) You will then have to die an apostate.

La perversion �tait si grande que plusieurs ont �tiquet� les papes comme l'Ant�christ. C'�tait un cri r�p�t� par les �glises Protestantes, qui recommandaient vivement qu'ils sortent de la Babylone apostate.
The counter-cry to cleanse the Church of these early heretics was sounded by Milicz of Kremsier (d.1374) before the consummation could be effected.

11 À l’entrée de la porte de la maison de Jéhovah, Ézéchiel a vu des Israélites apostates pleurant Tammuz (Ézéchiel 8:13, 14).
11 At the entrance of the gate of Jehovah’s house, Ezekiel saw apostate Israelite women weeping over Tammuz.

Mais avez- vous la garantie que ces échanges ne sont pas infiltrés par des apostats ?
But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

Toutefois, l’apôtre Paul a prévenu les chrétiens que parmi ces “ étoiles ” se lèveraient des apostats, des individus sectaires, qui égareraient le troupeau (Actes 20:29, 30).
(Ephesians 2:6, 7) However, the apostle Paul warned that from among such starlike ones would come apostates, sectarians, who would mislead the flock.

11 Pareillement, les actions de Jéhovah envers le royaume apostat d’Israël, celui des dix tribus, et envers les rois et les prêtres sans foi du royaume de Juda, les deux autres tribus, sont prophétiques.
11 In like manner, Jehovah’s dealings with the apostate ten-tribe kingdom of Israel and with the faithless kings and priests of the two-tribe kingdom of Judah are prophetic.

Ou « l’apostat ».
Or “the apostate.”

D’après les termes mêmes de l’alliance matrimoniale, Dieu avait légalement le droit et même le devoir d’agir contre l’Israël apostat.
According to the terms of the marriage covenant, he had the legal right and obligation to take action against apostate Israel.

Refusons donc tout contact avec les apostats et quiconque se dit frère mais déshonore Dieu.
This should be the case even if he is a family member.

On ne s'étonnera pas non plus que le mouvement djihadiste Etat Islamique en Irak et au Levant, qui a occupé le mois dernier un pan entier de l'Irak autour de Mossoul, ait débuté une campagne internet pour identifier les “apostats.”
It is also no surprise that Jihadist group ISIS, which has occupied swaths of Iraq around Mosul last month, started an online campaign to identify “apostates.”

De plus, n’oublions jamais qu’au même titre que son jugement sur la Jérusalem apostate le jugement de Dieu sur la génération actuelle est irrévocable.
Also, we must never forget that like the judgment on apostate Jerusalem, God’s judgment on this generation is inescapable.

La cour a tenu compte de la déposition de l’expert de l’Afghanistan, qui a expliqué que, selon le Code pénal islamique, qui est fondé sur la charia, les apostats ont la possibilité de revenir sur leur conversion.
The Court considered the testimony of the country adviser on Afghanistan, who explained that, pursuant to the Islamic criminal code, which is based sharia, converts are given an opportunity to recant.

Pour donner au peuple de Jéhovah la force de résister à cette influence apostate, dans La Tour de Garde sont parus des articles comme “Restons ‘solides dans la foi’” (1er novembre 1980), “Ils introduiront discrètement des sectes destructrices” (15 décembre 1983) et “Rejetez l’apostasie, cramponnez- vous à la vérité”. (1er juillet 1983.)
To fortify Jehovah’s people against such apostate influence, The Watchtower carried such articles as “Remain ‘Solid in the Faith’” (August 1, 1980), “Quietly Bringing in Destructive Sects” (September 15, 1983), and “Reject Apostasy, Cling to the Truth!”

À en croire Irénée, écrivain du IIe siècle qui se disait chrétien, voici la thèse que ces apostats soutenaient: “Comme l’or, déposé dans la fange, ne perd pas son éclat mais garde sa nature (...), ainsi eux- mêmes, disent- ils, quelles que soient les œuvres hyliques [matérielles] où ils se trouvent mêlés, n’en éprouvent aucun dommage et ne perdent pas leur substance pneumatique [spirituelle].”
According to second-century professed Christian Irenaeus, these apostates claimed: “For even as gold, when submersed in filth, loses not on that account its beauty . . . so they affirm that they cannot in any measure suffer hurt, or lose their spiritual substance, whatever the material actions in which they may be involved.”

Ils ont bien décrété toutefois que Salman Rushdie était un apostat.
However, they did pronounce Salman Rushdie to be an apostate.