base de réciprocité oor Engels

base de réciprocité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reciprocal basis

Les règles concernant la sécurité d’approvisionnement devraient aussi s’appliquer sur une base de réciprocité.
Regulations concerning security of supply should also apply on a reciprocal basis.

voorbeelde

Un encouragement actif aux contacts entre scientifiques et techniciens sur une base de réciprocité, dans les domaines pertinents;
Active promotion of contacts between scientists and technical personnel on a reciprocal basis, in relevant fields;

encourage, sur une base de réciprocité, la notification, l
promote, on the basis of reciprocity, notification, exchange of information and consultation on activities under their jurisdiction or control which are likely to significantly affect adversely the biological diversity of other States or areas beyond the limits of national jurisdiction, by encouraging the conclusion of bilateral, regional or multilateral arrangements, as appropriate

- Des instruments sont ouverts aux ressortissants d'autres pays membres du CAD sur une base de réciprocité.
- instruments are open to the nationals from other DAC member countries on the basis of reciprocity.

L’AECG a été négocié sur une base de réciprocité entre les Parties contractantes.
The CETA was negotiated on the basis of reciprocity between the Parties.

– Des instruments sont ouverts aux ressortissants d'autres pays membres du CAD sur une base de réciprocité.
– instruments are open to the nationals from other DAC member countries on the basis of reciprocity.

Les licences sont reconnues dans la Communauté ou en Suisse sur base de réciprocité.
The licences shall be recognised in the Community or in Switzerland on a reciprocal basis.

Les règles concernant la sécurité d’approvisionnement devraient aussi s’appliquer sur une base de réciprocité.
Regulations concerning security of supply should also apply on a reciprocal basis.

& un État membre garantit l'assistance judiciaire aux étrangers uniquement sur une base de réciprocité,
& One Member State grants legal aid to foreigners only on the basis of reciprocity

Enfin, le Gouvernement envisageait d’autoriser ce transfèrement sur une base de réciprocité.
In addition, the Government was considering allowing the transfer of prisoners on the basis of reciprocity.

Ils ont aussi souligné ne pouvoir admettre la présence des experts russes que sur la base de réciprocité.
They also stressed that they could admit Russian specialists on a basis of reciprocity.

Un petit nombre d’États membres acceptent les DPE entrantes dans d’autres langues sur une base de réciprocité.
A small number of Member States accept incoming EPOs in additional languages on a reciprocal basis.

Bien sûr, cela devra se faire sur une base de réciprocité.
This must of course occur on the basis of reciprocity.

L’entraide judiciaire peut aussi être accordée sur une base de réciprocité.
MLA can also be afforded on the basis of reciprocity.

Un visa est exigé, sur une base de réciprocité, pour tous les ressortissants des pays tiers.
Visas are required on the basis of reciprocity for nationals of all countries.

Les parties conviennent d'ouvrir progressivement l'une et l'autre leurs marchés publics sur une base de réciprocité.
The Parties shall agree to the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets on a reciprocal basis.

Toutefois, la disposition n’est pas inconditionnelle, car elle n’accorde l’exemption que «sur une base de réciprocité» (100).
The provision is not unconditional, however, as it grants exemption only ‘on the basis of reciprocity’.

Les parties conviennent d'ouvrir progressivement leurs marchés publics sur une base de réciprocité.
The Parties shall agree to the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets on a reciprocal basis.

|| Portugais; d’autres langues peuvent également être utilisées sur une base de réciprocité.
|| Portuguese; other languages can also be used on a reciprocal basis.

Certains tiers ont toutefois indiqué que leurs présentations ne devraient être divulguées que sur une base de réciprocité.
However some third parties stipulated that their submissions should be disclosed only on the basis of reciprocity.

Cela devrait être appliqué uniformément, universellement et sur une base de réciprocité.
All this should be applicable universally and equally and can be done only reciprocally.

Suite à l'action de la Commission ceux-ci ont été suspendus sur base de réciprocité.
Following the Commission's intervention, the Italian authorities suspended this practice on a reciprocal basis with the other Member States.