de passage oor Engels

de passage

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

temporarily visiting

casual

adjective noun

La dégradation de l’environnement est évidente, même pour des visiteurs de passage.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.

non-resident

naamwoord

L'hôtel accueille les clients et les personnes de passage.
The hotel welcomes both residents and non-residents.

transient

adjective noun

Les pères absents ou de passage posent de graves problèmes sociaux.
Absentee or transient fathers pose serious social problems.

Soortgelyke frases

passage de récupération
retrieval run

métabolisme de premier passage
first-pass metabolism

passage de vérification de l'alignement et de l'angle
alignment/angle run

interrupteur à passage de point mort
snap-action switch

passage de repérage
retrieval run

passages de queue
first tailings

jeton de passage
passenger token

voorbeelde

Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.

Comme les appelants n’atteignent pas la note de passage, cela n’a aucun effet dans leur cas.
Since the appellants did not receive a passing mark, this had no impact on their case.

«Règlement (CEE) n° 1191/69 – Obligations de service public – Octroi de compensations – Secteur du transport urbain de passagers»
(Regulation (EEC) No 1191/69 – Public service obligations – Grant of compensation – Urban passenger transport sector)

Réservations pour le transport de passagers et organisation d'excursions de voyage
Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours

J’ai entendu des rumeurs qui affirment que la Southern va abandonner le transport de passagers jusqu’à Durham.
I’ve heard rumors that the Southern is going to stop passenger service to Durham.

Nombre de passagers (assis et debout
Number of passengers (seated and standing

(c) La présence de passagers à mobilité réduite à bord doit être signalée au commandant de bord.
(c) The commander must be notified when PRMs are to be carried on board.

Le Lion bougeait les lèvres, si légèrement qu’un observateur de passage ne l’aurait peut-être même pas remarqué.
The Lion’s lips moved, so slightly that perhaps a casual observer would not have noticed.

Une comète de passage perturbait mes atours.
A passing comet perturbed my raiments.

Le taux de passage dans la classe supérieure a été de # % ( # % pour les garçons et # % pour les filles
The promotion rate was # % ( # % for boys and # % for girls

Les chiffres relatifs au trafic de passagers et au développement de ces transports sont positifs.
The data relating to passenger traffic and to the development of the routes in question are encouraging.

prend note des progrès accomplis dans la construction des points de passage frontaliers au corridor de Neum;
Notes the progress in the construction of the border crossing points at the Neum corridor;

Passerelle d'embarquement de passagers
Passenger boarding bridge

Automobiles de passagers et leurs pièces
Passenger automobiles and parts thereof

Statistiques relatives au transport de passagers, de fret et de courrier par voie aérienne
Statistics on carriage of passengers, freight and mail by air

pour Veolia Transport: services de transport de passagers et de transport industriel;
for Veolia Transport: passenger and industrial transport services;

« Nous sommes tous de passage, vous savez.
“We’re all passing through, you know.

Il y travaillait quand il était de passage.
He worked down there when he was in the country.

— Combien de passagers avons-nous, Bill?
'How many passengers do we have, Bill?'

En 1961, il prend le contrôle de Provincial Transport, une société de transport de passagers assez importante.
In 1961 he gained control of Provincial Transport, a sizable passenger-transport company.

Transport de voyageurs et de passagers, fret et bagages en relation avec les services précités
Transportation of travellers and passengers, freight and baggage in relation to aforesaid services

Les points de passage dans les quatre villes frontière (Ouanaminthe, Belladère, Malpasse et Anse-à-Pitres) seront maintenus.
The four land border crossing points in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres will be maintained.

Droits de passage
Rights of way

un navire Argentin de passagers, d'Istanbul en direction de Rio.
An Argentina passenger-freighter, sailing from Istanbul direct to Rio.

Pendant 10 000 ans, cette contrée a été une terre de passage.
For 10,000 years,... this region has been a transit route.